I'll drink to that!

「意味」ほんとうにそうだね。そのとおり。同感です。

※何かいいこと（いい知らせなど）に同意・賛同して乾杯する（drinking）という意味ですが，乾杯しない場合でも同意・賛同でこの表現を使います．

「例文」
Tom: You did a great job! 「トム：うまくできたね」
Bob:　I'll drink to that!「ボブ：ほんとうにそうだよね．」

I don't want to sound like a busybody, but.....

「意味」おせっかいするつもりはありませんが，．．．

※意見や提案を言うときに使う．busybodyは「おせっかい」の意味．

「例文」
Tom: I don't want to sound like a busybody, but I wonder if you could send her an e-mail. 「トム：おせっかいするつもりはないけど，彼女にメールを送っておいたらどうかと思うよ？」
Bob: I'd like to, but I can't.「ボブ：そうしたいけど，できないよ．」

Put it there.

「意味」そのへんに座ってね．握手しよう．


※くだけた話し言葉．「座ってね」の意味の場合はitは相手のお尻を，「握手しよう」の場合はitは相手の手を意味する．itが何かによって全く違う意味になる場合もあるので注意が必要．

「例文」
Tom: Sounds like a great deal to me. Put it there.「トム：自分にはいい取引みたいだな．握手しよう．」
Bob: Thanks, Tom. 「ボブ：あとがとう，トム．」

(It's) time to hit the road.; (I'd) better hit the road.; (I've) got to hit the road.

「意味」もう行かないといけない．

※以前書いたI have to shove off.と同様な意味．

「例文」
Tom: It's time to hit the road「トム：もう行かないと．」
Mary: Okay, good night.「メアリー：分かったわ．それじゃ，さよなら．」

Not for love nor money.

「意味」絶対いやよ．とんでもない．

「例文」
Tom: Would you like to go there with me?「トム：僕と一緒にあそこへ行かない？」
Mary: Not for love nor money.「メアリー：絶対いや．」

Let's shake on it.

「意味」同意のしるしに握手しよう。

※shakeはshake hands（握手する）の意味です。

「例文」
Tom: Do you agree?「トム：同意してくれる？」
Bob: Yes. Let's shake on it.「ボブ：うん。同意のしるしに握手しよう。」

Go chase yourself!; Go climb a tree!; Go fly a kite!; Go jump in the lake!

「意味」邪魔だから、どこかへ行け！失せろ！

「例文」
Tom: Dad, can I have some money?「トム：おとうさん、お金くれない？」
Bob: Go climb a tree!「ボブ：あっち行ってろ！」