Just saying.

「意味」ちょっと言ってみただけだよ。

※今日の英語，批判や不満などを言う時に，Just saying.（ちょっと言ってみただけだよ。）と言っておけば，相手の感情をそこなう可能性は下がります．でも，Just saying.と言っても，気分を悪くする人はやはりいます．

「英会話例文」
Your bad behavior makes you look like a fool. Just saying.「あなたの行儀の悪いさは，あなたをバカのように見えさせるわ。ちょっと言ってみただけだよ。」

Of course, I will.

「意味」もちろん，そうするよ。もちろん，やるよ。

※今日の英語，相手からあることをするかと訊かれて，「もちろん，当然そうするよ」，「当たり前だ」と答えたい時の英語フレーズ．

willの後の動詞は，このフレーズの前に相手が言っているので，省略されています．

「英会話例文」
A: Will you go with me?「A:私と一緒に行きますか？」
B: Of course, I will.「B:もちろん，そうするよ。」

Don't overdo it.

「意味」無理しないでね。やり過ぎないでね。

※今日の英語，何かをやり過ぎたり，頑張り過ぎたりする人に対する心遣いの英語フレーズ．

「英会話例文」
Don't overdo it. Be careful not to injure yourself.「無理しないでね。怪我しないように気を付けるのよ。」

He can't carry a tune in a bucket.

「意味」彼はひどい音痴だ。

※今日の英語フレーズですが，tuneは「音の高さや調子」，「メロディ」などの意味で，carry a tuneは「うまく歌う」の意味です．

He can't carry a tune.だけでも，「彼は音痴だ」という意味になります．

では，なぜ in a bucket「バケツに入れて」が付いているのかですが，carry ... in a bucketで「...をバケツに入れて運ぶ」ですが，これとcarry a tune「うまく歌う」をかけたダジャレだと思われます．

「英語例文」
He thinks he can sing, but he can't carry a tune in a bucket. 「彼は歌えると思っているけど，ひどい音痴なんだ。」

You have my sympathies.; My sympathy is with you.; My sympathies are with you.

「意味」あなたに同情します。お悔やみ申し上げます。それはお気の毒に。

※今日の英語ですが，相手に同情の気持ちを示す時に使う英語フレーズです．sympathyは「同情」，「お悔み」の意味です．

以下のように，my sympathiesの前にallを付けることがあります．

All my sympathies are with you.

You have all my sympathies.

「英会話例文」
I know how awkward that can be. You have my sympathies.「それがどれだけぶざまか私には分かります。あなたに同情します。」

Suck it up and ...

「意味」我慢して．．．しなさい。嫌でも．．．しなさい。愚痴を言わずに．．．しなさい。

※今日の英語フレーズ，suck it upは「嫌な（あるいは，困難な，不快な）ことを，愚痴を言わずに受け入れる」という意味です．

and以下の無い

Just suck it up!

だと，「愚痴を言うな！」，「ぐちゃぐちゃ言うな！」といった意味になります．

「英会話例文」
For the sake of yourself, suck it up and do it.「自分のためだ，嫌でもそれをやりなさい。」

not to mention ...

「意味」...は言うまでもなく

※今日の英語，よく使います．

...の部分で述べられたことだけなく，not to mentionの前に述べられた項目もあるということを強調して言いたい時に使います．

mentionは「言及する」，「名前を挙げる」の意味です．

「英語例文」
This technology can increase productivity not to mention safety and quality.「この技術は安全性と品質は言うまでもなく，生産性を高めることができる。」

Are you free to ...?

「意味」．．．する時間ある？

※今日の英語フレーズ，よく使います．

toの後は動詞が続きますが，よくあるのは以下のようにtalkです．

Are you free to talk?「話す時間ある？」

「英会話例文」
A: Are you free to talk now?「A:今，話す時間ある？」
B: Of course, Tom. What's up?「B:もちろんさ，トム。どうしたの？」

I know deep down that ...

「意味」私は心の中では．．．だと分かっている。

※今日の英語， deep downで「心の中では」，「本心では」，「内心では」といった意味があります．

deep downの後に insideやin my heartを入れた

I know deep down inside that ...「私は心の中では．．．だと分かっている。」

I know deep down in my heart that ...「私は心の中では．．．だと分かっている。」

も使いますが，insideやin my heartを入れない場合の方が多いです．

「英会話例文」
I know deep down that it wasn't his fault. 「私は心の中では，それが彼のせいではないと分かっている。」

True that.

「意味」たしかに。そのとおり。言えてる。

※今日の英語，相手の言ったことに同意するときに使う俗語です．

元はThat's true.ですが，thatがtrueの後にきて，isがなくなっています．

くだけた俗語なので，フォーマルな場面では使えません．

「英会話例文」
A: That man sucks.「A:あいつ，むかつく。」
B: True that.「B:たしかに。」

Amen (to that)!

「意味」（それには）大賛成！まったく同感！

※今日の英語，amenはキリスト教で唱える言葉「アーメン」ですが，強く賛成する（あるいは同意する）ことを伝えたい時にも使います．

キリスト教徒以外の人も使いますが，相手が明らかにキリスト教徒でないような場合は使わない方が無難かなと思います．

「英会話例文」
A: He is just lucky.「A:彼は運が良かっただけだよ。」
B: Amen to that.「B:まったく同感！」

Any takers?; Are there any takers?

「意味」答えられる人，誰かいない？（挑戦などに）応じる人，誰かいない？

※今日の英語フレーズ，takerは「受ける人」，「受け手」，「挑戦に応じる人」などの意味があります．

Any takers?は，問題・質問などに対して答えられる人はいないかや，挑戦に応じる人はいないか，仕事を引き受ける人はいないか，などの意味になります．

使用頻度はそこそこくらいです．

「英会話例文」
I need someone to do this. Any takers?「これをする人が必要なんだ。応じる人，誰かいない？」

OMG

「意味」うわー！すげー！やべい！なんてことなんだ！

※今日は英語，ネットなどでよく見かけるこのOMGですが，驚いたり，ショックを受けたり，興奮したりした時などに使います．

OMGはOh my GodやOh my goshの略です．略することにより，意味的には軽くなります．

「英会話例文」
OMG! What a cutie!「うわー！めっちゃかわいい！」

Fine feathers make fine birds.

「意味」馬子にも衣装

※今日は英語のことわざです．

直訳では「りっぱな（fine）羽（feathers）はりっぱな（fine）鳥（birds）を作る」ですが，日本語では「馬子にも衣装」と訳されることが多いです．

「美しい立派な衣装を着ると，その人が立派に思える」という意味で，日本語の「馬子にも衣装」と同じように，そういう衣装を着ている人に対して皮肉で言う場合があります．

「英会話例文」
You look pretty. As they say, 'Fine feathers make fine birds.’「可愛く見えるわ。よく言われているように，馬子にも衣装なのよ。」

Let's move on (to the next topic).

「意味」次の話題に移りましょう。次の話題に変えましょう。

※今日の英語ですが，会議やディスカッションなどで，次の話題に移りたい時の英語フレーズ．

to the next topicの部分は，省略することもありますし，他にかえて使うこともあります．たとえば，

Let's move on to the next item on the agenda.「議題の次の項目に移りましょう」

Let's move on to the next question.「次の質問に移りましょう」

Let's move on to how to use the device.「話題をその装置の使用方法に変えましょう」

「英会話例文」
We have only five minutes left. Let's move on to the next topic.「後5分しか残ってないですね。次の話題に移りましょう。」

Nothing lasts forever.

「意味」永遠に続くものはない。どんなものでもいつかは終わる。

※今日の英語ですが，歌や小説，映画のタイトルにもなっている英語フレーズ．

このlastは「続く」，「持続する」の意味です．

「英会話例文」
Nothing lasts forever. Everything is always changing.「永遠に続くものはない。全てのものはいつも変化している。」

What are you getting at?

「意味」何が言いたいの？何を言おうとしているの？

※今日の英語，相手が言おうとしていることや，はっきりとは言わずにほのめかしていることを知りたい時に使う英語フレーズです．

get atは「到着する」，「目指す」という意味がありますが，ここでは「（あることを）言おうとする」、「それとなく言う」といった意味です．

「英会話例文」
What does that mean? What are you getting at?「それはどういう意味なの？何が言いたいの？」

I agree 100 percent.

「意味」100％同意します。完全に同意します。

※今日の英語，完全に同意する場合に使います。

使用頻度は低いですが，以下のように，より大げさに110％や200％，1000％同意する，なんていう言い方もあります．

I agree 110 percent.
I agree 200 percent.
I agree 1000 percent.

「英会話例文」
You're correct. I agree 100 percent.「あなたは正しい。100％同意します。」

not in a million years; never in a million years

「意味」絶対にない．絶対しない．

※今日の英語，「100万年（a million years）経ってもない」ということから，「絶対にない」という意味で使われています．

「英会話例文」
You won't believe it's true. Not in a million years.「あなたはそれが本当だなんて信じないでしょう。絶対にないよな。」

You're speaking my language.

「意味」それはいいね．いいこと言うじゃない．そうこなくっちゃ．

※今日の英語，俗語で，相手が言ったことと，自分は同じ意見や考えで，賛成・同意するというときに使います．

例文のように，頭にNowを付けることがよくあります．

「英会話例文」
A: Like, totally awesome.「A:めっちゃすごい，みたいな感じだな。」
B: Now you're speaking my language.「いいこと言うじゃない。」

It's safe to say that ...

「意味」．．．であると言ってもよい。．．．と言って間違いない。

※今日の英語，よく使う英語フレーズです．このsafeは「安全な」というより，「ほぼ間違いない」，「無難な」といった感じの意味．

sayの部分をassumeにかえた以下の英語フレーズもよく使います．

It's safe to assume that ...「．．．と考えて間違いない」

「英会話例文」
It's safe to say that we will be able to avoid the penalty.「私たちが罰を避けることができると言って間違いない。」

It's on fleek.

「意味」決まってる。ばっちりだ。

※今日の英語，俗語です．

fleekという単語，日本の辞書には載ってなかったりしますが，アメリカではよく使われています．

on fleekは，眉や髪形が決まっている場合に使うことが多いですが，それ以外のことに対しても使います．

主語は他に代えて使うことができます．

「英会話例文」
My hair took two hours. But it's on fleek.「私の髪，2時間もかかったのよ。でも決まってるでしょ。」

That's often the case.

「意味」それはよくあることだ。

※今日の英語，使用頻度の高い英語フレーズです．

以下のように，it ... that ...の構文でoften the caseを使うこともよくあります．

It is often the case that...「．．．はよくあることだ」，「．．．であることが多い」

以下もよく使います．

as is often the case, ....「よくあることだが，．．．」

「英会話例文」
That's often the case, Tom. It's nothing to be ashamed of.「それはよくあることだよ，トム。恥じることは全くないよ。」

I don't have the faintest idea.

「意味」全く見当がつかない。皆目分からない。

※今日の英語，faintestはfaint「ぼんやりした」の最上級なので，I don't have the faintest idea.は「最もぼんやりした考えもない」ということから，上記の意味になります．

以下の例文のように，what ...やhow ...などを後に続けて，何について全く見当がつかないのかを示す場合があります．

「英語例文１」
I don't have the faintest idea what she's talking about.「彼女が何について話しているのか皆目分からない。」

「英語例文２」
I don't have the faintest idea how to fix it.「どうやってそれを直すのか全く見当がつかない。」

Don't push your luck.

「意味」調子にのるなよ。図にのるなよ。

※今日の英語，push your luckは，多くの場合，あることが運よくうまくいった後，調子にのって，うまくいきそうにないことにまで手を出したり，大きなリスクを取ったりすることをいいます．

「英語例文」
A: Can I have $100 more?「A:あともう100ドル貰えるかな？」
B: Don't push your luck. 「B: 図にのるなよ。」

Pick yourself up.

「意味」元気出せよ。くじけるな。立ち上がれ。

※今日の英語ですが，pick upは「持ち上げる」，「拾い上げる」，「元気を取り戻す」など様々な意味で使われています．

Pick yourself up.は「自分自身を持ち上げろ」で，「立ち上がれ」という意味にもなりますし，また，「自分自身の元気を取り戻せ」で，「元気出せよ」という意味にもなります．

使用頻度はそこそこくらいです，

「英会話例文」
Pick yourself up. Don't just give in and play the victim.「 くじけるな。ただ降参して被害者ぶるようなことはするな。」

※give inは「降参する」，play the victimは「被害者（victim）を演じる（play）」で，「被害者ぶる」という意味です．

I’m sorry but I have to disagree (with you).; I’m afraid I disagree (with you).

「意味」申し訳ありませんが，私は同意できません。

※今日の英語，相手の意見や提案などに同意できない場合の英語フレーズで，ていねいな言い方です．

I disagree with you.だと，強いストレートな言い方になってします．I’m sorry かI’m afraid を付けておくと，不同意でも和らげて言うことになります．

「英会話例文」
That's a valid point, but I'm afraid I disagree.「それは正当な論点だけれど，申し訳ありませんが，私は同意できません。」

It's a piece of cake.; It's (as) easy as pie.

「意味」そんなの朝飯前だ。そんなの超簡単。

※今日の英語，「あることをするのは，ケーキやパイをぺろりと食べるのと同じくらい，とても簡単だ」と言いたいときの英語フレーズ．It's a piece of cake.は，日本でもけっこうよく知られた英語フレーズだと思います．

使用頻度を高い順に並べると以下のようになります．

It's a piece of cake.＞It's easy as pie.＞It's as easy as pie.

「英語例文」
Don't worry. It's a piece of cake. You're doing fine.「心配しないで。超簡単だから。君はうまくやってるよ。」

Yawning is catching.

「意味」あくびはうつる。

※今日の英語，人があくび（yawning）をしていると，周りにいる人もあくびをしたくなります．これを日本語では「あくびはうつる」という言い方をしますね．この「うつる」は，「病気がうつる」という場合の「うつる」，つまり「感染する」という意味ですが，英語ではcatchingという言葉を使います．contagious「感染する」という単語に比べると，catchingはカジュアルな感じがあります．

Flu is catching.

ですと，「インフルエンザはうつる」です．

その他，いろいろなものがcatchingします．たとえば，

Fear is catching.「恐怖心はうつる」

Motivation is catching.「やる気はうつる」

「英語例文」
Yawning is catching and will cause many people to yawn.「あくびはうつり，多くの人にあくびを起こさせる。」

He has a big head.

「意味」彼はうぬぼれている。彼はうぬぼれ屋だ。

※今日の英語， なかなか面白い英語表現です．

big headは，「でかい頭」という意味以外に，「うぬぼれ」，「自負心」という意味で使うことがあります．動詞はhave以外に，例文のようにgetを使うことがあります．

bigとheadをくっ付けて，bigheadとする場合もあります．

主語はもちろん他に代えて使うことができます．

「英語例文」
I don't think he's got a big head. He's pretty down to earth.「私は彼がうぬぼれたとは思わないよ。彼はとても分別がある。」

That bites.

「意味」それは参ったな。それは最悪だ。

※今日の英語，biteは「噛み付く」ですが，ここでは上記のような意味で，困惑や苛立ちを表します．

俗語です．

主語Thatは他に代えて使うことができます．
また，似た言い方に以前紹介したThat sucks.があります．

「英語例文」
Oh, that bites. He was beheaded here.「それは最悪だな。彼はここで首をはねられたのか。」

I don't give a damn.

「意味」どうでもいいわ。私は気にしない。

※今日の英語，damnは間投詞では「こんちくしょう！」，動詞では「呪う」，名詞でも「呪うこと」など，良い意味はありません．このフレーズの場合のdamnは「わずかなもの」の意味で，I don't give a damn.は「わずかなものも与えない」→「少しもかまわない」→「どうでもいい」といった意味になります。

以下のように，I don't give a damnの後に，about...やwhat...などを続ける場合があります．

I don't give a damn about it.「それについてはどうでもいいわ。」

I don't give a damn what you do.「あなたが何をしようが私は気にしない。」

「英語例文」
Frankly my dear, I don't give a damn.「正直に言って、どうでもいいわ。」

※これは，「風と共に去りぬ」でレット・バトラーがスカーレット・オハラに言った有名な捨て台詞です．

One man's loss is another man's gain.

「意味」ある人の損失は別の人の利益である。

※今日の英語ですが，ある人の損や不運が別の人の利益や好都合になるような場合に使う英語フレーズです．たとえば，道端でお金を拾った場合，その人にとっては利益ですが，落とした人にとっては損失になる，というような場合です．

以下のように，One manとanother manの部分は，具体的な人名や人称代名詞にかえて使うことができます．

Bill's loss is your gain.「ビルの損失は，あなたにとっては利益だ。」

What are you up to?

「意味」何してるの？

※今日の英語，What are you doing?と同じような意味ですが，What are you up to?の方がカジュアルな感じ．

今何をしているかを尋ねるのに使いますが，以下のように予定を尋ねるのに使う場合もあります．

What are you up to this weekend?「今週末は何する予定なの？」

「英語例文」
A: What are you up to?「A: 何してるの？」
B: Nothing special.「B: 特に何もしてないよ。」

Meh.

「意味」まあ，いいか。別にどうでもいいか。

※今日の英語，間投詞としてMehを使う場合ですが，投げやりな感情や無関心を表します．

以下のように，whateverを続ける場合がよくあります．

Meh, whatever.「まあ，どうでもいいか」，「まあ，何でもいいか」

「英語例文」
Meh, whatever. It doesn't matter.「まあ，どうでもいいか。大したことじゃない。」

As you have seen, ....; As you have heard, ....

「意味」前にご覧になったように，．．．。前に聞かれたように，．．．。

※今日の英語，先に相手が見たこと（多くの場合，自分が相手に見せたこと）や，先に相手が聞いたこと（多くの場合，自分が相手に言ったこと）を言って，そのことを強調する（あるいは，思い出させる）ような場合に使います．

そこそこ使います．

「英会話例文」
As you have heard, our system is different from the others.「前に聞かれたように，私たちのシステムは他のものとは違っています。」

to be honest

「意味」正直に言うと，率直に言うと，はっきり言って

※今日の英語，かなり使用頻度の高い英語フレーズです．文頭だけでなく，文末でも使います．

以下のように，with ...を付ける場合もよくあります．

to be honest with you「（あなたに）正直に言うと」

「英語例文」
To be honest I was a bit shocked.「正直に言うと，私はちょっとショックだった。」

... is nowhere near ～.

「意味」．．．は～とはかけ離れている。．．．は～の足元にも及ばない。．．．は～にはほど遠い。

※今日の英語は，...は～とは大きな差があると言いたい時の英語表現です．
「．．．は～の近く（near）のどこにもない（nowhere）」ということから，上記の意味になります．

以下の例文２ように，... is nowhere near as ～ as ---.というパターンも見かけます．

「英会話例文１」
I'm nowhere near my goal.「私は自分の目標とはかけ離れている。」

「英会話例文２」
I'm nowhere near as practical as you.「私は実務では，あなたの足元にも及ばない」