I hear what you're saying.; I hear you.

「意味」ちゃんと聞いてるよ．言ってることは分かるよ．

※単に相手の言っていることをちゃんと聞いていて分かっているという場合だけでなく，ちゃんと聞いているけど同意できないことをほのめかしている場合があります。

「例文」
Tom: It would be a good idea to have the bike painted.「トム：自転車にペンキを塗ったらいいと思うんだけど」
Bob: I hear what you're saying.　「ボブ：それは分かるけど．．．．」