アメリカ人が選んだ英会話フレーズ

「意味」AとBは別物だ。AとBは異なるものだ。 ※今日の英語，とてもよく使われる自然な表現です。 似ているようで本質的に違うものを区別したいときや、混同を避けたいときに、非常に便利なフレーズです。 A is different from Bは単に「違いがある」という意味であるのに...

「意味」誰も彼も。猫も杓子も。大勢の人。ものすごい人。 ※今日の英語，ややくだけた表現で，everyone and their motherはよく使います。 everybody and his brotherはやや古風な感じです。everybody and his dogはイギリ...

「意味」（困難や失敗から）うまく立ち直る。困難を切り抜けて結果的にうまくやる。結果的に良い状況に落ち着く。 ※今日の英語，よく使われるイディオムです。 直訳では「自分の足で着地する」ですが，これは「猫は高いところから落ちても，体勢を立て直して，ちゃんと足で着地する」というイメージ...

「意味」正式な承認。お墨付き。太鼓判。 ※今日の英語，そこそこは使います。ややカジュアル寄りです。 直訳では「承認のスタンプ」ですが，スタンプを押すようなイメージから、しっかり認められたというニュアンスがあります。 give / get / receive / need などの動...

「意味」これは...の価値や功績を損なうものではない。これは...を否定するものではない。 ※今日の英語，よく使います。 Thisはひとつ前の文を指します。「Thisが指す内容は認める（あるいは評価する）が、それによって...の価値や功績が下がるわけではない」とフォローを入れる時...

「意味」切羽詰まっている。追い詰められている。強いプレッシャーを受けている。 ※今日の英語，日常会話やビジネス英語会話でも使われるややカジュアルな表現で、比較的よく耳にします。 「銃（gun）を突きつけられている」ような強いプレッシャーを受けていたり，締め切りなどに追われて切羽詰...

「意味」...の許可を得て。...の支持を受けて。...の承認を得て。...の賛成を受けて。 ※今日の英語，そこそこは使います。 ここでの blessing は宗教的な「祝福」ではなく、「正式な許可や承認，支持」という意味です。 「英語例文」 I started the proj...