Shut your face!; Shut up!; Be quiet!

「意味」静かにして！黙れ！

※Shut your face!もShut up!も無作法な言い方なのであまり使わない方がいいですね。丁寧に言うのであれば、Please be quiet!，あるいは，より丁寧にWould you please be quiet?を使うのが良いと思います。