(So) what else is new?

「意味」どこが新しいの？またかよ．以前にもあったことだろ．

「例文」
Tom: I failed in mathematics.「トム：数学の単位，落としちゃったよ．」
Bob: What else is new? 「ボブ：またなの？」