(It) don't bother me none.; (It) don't make me no nevermind.

「意味」いいですよ．別に気にしませんよ．

※doesn'tではなく，don'tを使うのは文法的にはおかしいですが，わりとよく使われます．

主語Itを省略してDon't bother me none.と言われても，命令形と勘違いしないように．

「例文」
Tom: Can I sit here?「トム：ここに座ってもいいですか？」
Ben: Don't bother me none.「ベン：いいですよ．」