Get the lead out!; Shake the lead out!

「意味」急いで！早くしろ！

※Hurry up!と同様な意味です．この場合のleadは「鉛」のことで，「重い鉛を捨てて，早くしろ！」というような意味になります． もちろん，実際に鉛を持っている訳ではありませんので．．．

「例文」
Tom: Come on, you guys. Get the lead out! 「トム：おい，おまえら．早くしせんか！」
Ben: Don't rush us!「ベン：急かせないでよ！」