Keep your opinions to yourself !

「意味」あなたの意見なんて聞きたくない．

※keepの部分はleaveでもかまいませんが，keepを使う場合の方が多いです．

「英会話例文」
Ben: I think you ought to consult with your teacher. 「ベン：先生と相談した方がいいと思うよ．」
Tom: Keep your opinions to yourself!「トム：君の意見なんて聞きたくない．」