That'll teach you!

「意味」それで君も懲りるだろう．

※「ある人に起こった出来事や事実，経験などが，その人にとって適当な懲らしめになるだろう」，というような意味です．youの部分はhimやherなど他の代名詞にかえて使うことができます．

「英会話例文」
Tom: I was fined $1000 for speeding.「トム：スピード違反で1000ドルも罰金をとられたよ．」
Ben: That'll teach you!「ベン：それで君も懲りただろう！」