I could if I wanted to.

「意味」したいと思えばできるんだけどね．

※仮定法過去です．

「私はしたいとは思っていない」というのが事実で，それに対して「もし，したいと思えば．．．」という仮定です．

「英語例文」
I could if I wanted to, but I don't want to.「したいと思えばできるんだけどね，したくないんだよ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現