「意味」料理人が多すぎるとスープがだめになる。船頭多くして船山に登る。
※今日の英語，ことわざです。人数が多すぎると適切な決断ができない，といった意味で使います．
前半のToo many cooks.だけで使う場合もあります．
「英語例文」
Too many cooks spoil the broth, but many hands make light work.「料理人が多すぎるとスープの味がだめになるが、人手が多ければ仕事は楽になる。」
※Many hands make light work.も英語のことわざです．