latch onto; latch on to

「意味」しがみつく。しっかりつかむ。興味を示して強く惹かれる。固執する。執着する。理解する。

※今日の英語、日常会話でもよく使われる表現です。

人や物事にしっかりと関わったり執着したりする場面で使いますが、文脈によって和訳はずいぶん違ってきます。

latchは「掛け金」や「かんぬき」のことで、動詞では「掛け金をかける」という意味があります。

「英語例文」
I finally latched onto her idea.「私はやっと彼女のアイデアが理解できた。」