put the fear of God into someone

「意味」人をひどく怖がらせる。

※今日の英語，比較的よく使われるイディオムですが、日常会話ではそこそこの使用頻度です。

直訳すると「神への畏れ（the fear of God）を人に植え付ける」で、上記の意味で使います。

「英語例文」
The explosion put the fear of God into everyone.「その爆発は皆をひどく怖がらせた。」