ページ

▼
2011年10月31日月曜日

Thanks, but no thanks.

›
「意味」ありがとう，でもけっこうです． ※相手の提案や申し出などを断るときに使います．提案や申し出をしてくれたことには，とりあえず感謝はするけれど，自分が望んでないものだったり，妥当なものでないので，断りたい，というような感じです． No thanksだけの場合は， 言い...
2011年10月28日金曜日

Long time no see.

›
「意味」久しぶり．長い間，会ってなかったね． ※長い間会ってなかった人に会った時の挨拶に使います．俗語なので，フォーマルな場や目上の人には使わない方が無難だと思います（使う人もいますが．．．）． 文法は無茶苦茶でも意味はよく分かるという，ある意味，不思議なフレーズ． ...
2011年10月27日木曜日

hey

›
「意味」おい．よお．おや，ちょっと．やあ．なあ．ねえ． ※相手の注意を引くためや挨拶に使う くだけた言い方 です．その時の状況によって，驚き，不同意，慰め，尋問，当惑，皮肉，喜び，などの感情を含みます．どの感情を示しているかは，その時の状況と言い方で判断することになります． ...
2011年10月26日水曜日

Is this seat taken?; Is this seat free?

›
「意味」この席，空いてますか？ ※空いている席を見つけたときに，その席の隣に座っている人に「この席，空いてますか？」と尋ねる時に使います． Isもseatも省略した， This taken?というくだけた言い方もあります． Is this seat free?は「この...
2011年10月25日火曜日

(It) (just) goes to show (you) (．．．)

›
「意味」．．．だということがよくわかる。．．．だということを証明している。 ※「そのことから．．．であることがよく分かる。」という意味で使われます。「．．．」の部分は教訓であったり、相手に伝えたい重要なことであったりします。また、「そのこと」は「．．．」の部分を証明するための...
2011年10月24日月曜日

May I help you?; Can I help you?; Could I help you?

›
「意味」お手伝いしましょうか？何かお探しでしょうか？ ※アメリカで店に入ると必ずと言っていいほど店員からこのフレーズを言われます．店以外だと，会社に電話した場合やホテルなどの受付でもこのフレーズをよく耳にします． 上記の３つの中では，Can I help you?は丁寧さ...
2011年10月21日金曜日

( It's ) not supposed to.; ( Someone's ) not supposed to.

›
「意味」そんなはずはない．そんなことはないはずだ． ※be supposed to...で「．．．することになっている」や「．．．するはずだ」などの意味ですが，その否定なので，上記のような意味ななります． Someoneの部分には，人の名前や人称代名詞が入ります． 「英...