ページ

▼
2015年2月27日金曜日

No offense, but ...

›
「意味」悪気はないんだけど．．．。気を悪くしないでね、でも．．．。 ※offenseは「攻撃」、「侮辱」、「悪意」、「気を悪くさせること」などの意味。 but以下のないNo offense.だけの場合もあります。 また、No offense to you, but ....
2015年2月26日木曜日

Go ahead, make my day.

›
「意味」やれるもんならやってみろ。 ※脅しに使います．「やってみろよ，私の楽しい一日にしてくれ．」といった意味です． 元は映画Dirty HarryシリーズのSudden Impact（1983）の中でClint Eastwoodが使った台詞に由来します．以下の動画...
2015年2月25日水曜日

For pity's sake!; For Pete's sake!

›
「意味」何ということだ！なんてこった！これはひどい！まったくもう！ ※For pity's sake!やFor Pete's sake!を単独で使う場合ですが，驚きやショック，拒絶などを表す意味になります． pityは「哀れみ」や「同情」などの意味です．P...
2015年2月24日火曜日

I can't put my finger on it.

›
「意味」はっきりとは特定できない．はっきり（こうだ）とは言えない．はっきりとは思い出せない． ※なんとなくは分かるけれども，はっきり「これだ」や「こうだ」とは言えないような場合に使います． put one's finger onは，「特定する」，「指摘する」，「思...
2015年2月23日月曜日

Let's get back to what we were talking about.

›
「意味」さっきの話に戻りましょう． ※話が脱線した際に，元の話に戻したい時のフレーズ． what we were talking aboutの部分は，他にかえて使うことができます．たとえば， Let's get back to the issue.「本題に戻り...
2015年2月20日金曜日

Can I bounce this idea off (of) you?; Let me bounce this idea off (of) you.

›
「意味」一緒に考えてみてくれない． ※bounce ... off ～で「．．．を～に跳ね返らせる」という意味があります．たとえば， He bounced the ball off the wall. ですと，「彼はボールを壁に（ぶつけて）跳ね返らせた」という意味に...
2015年2月19日木曜日

Aloha.

›
「意味」こんにちは．さようなら． ※日本でもよく知られているAloha（アロハ）という言葉．ハワイで使われています． この言葉の面白いところは，人と人が出会った際のHello「こんにちは」の意味で使うだけでなく，別れる際のGood-bye「さようなら」の意味でも使う点です...