ページ

▼
2015年9月30日水曜日

I wasn't born yesterday.

›
「意味」昨日，今日，生まれたわけではない。そんなことぐらい知ってる。私は世間知らずではない。そんなことには騙されないぞ。 ※直訳では「私は昨日生まれたのではない」です． 生まれてからかなりの年数が経っていて，その間に様々なことを知って，経験しているのだから，「そんなことぐ...
2015年9月29日火曜日

Let's take five.

›
「意味」ちょっと休もう．少し休憩しよう． ※take fiveはtake five-minute rest「5分間の休憩をとる」を略したものです．使用頻度は高くはないです． 同じfiveを使ったフレーズで Give me five. 「ハイタッチしよう」 というのがあ...
2015年9月28日月曜日

It couldn't be worse.; Couldn't be worse.

›
「意味」それ以上は悪くならない．最低だ． ※以前，紹介した It couldn't be better. のbetterをworseに変えたフレーズ．主語ItはThingsやThe situationなど他の場合もよくあります． 「それ以上は悪くならない．」という...
2015年9月25日金曜日

I’m on your side.

›
「意味」私はあなたの味方です． ※直訳では「私はあなたの側にいる」ですね． 友人が誰かと争っていたり，トラブルを起こして困っていたり，などのケースで，その友人を勇気付けたり，同情したりするのに，このフレーズを使うことができます． 「英語例文」 I'm on ...
2015年9月24日木曜日

This sucks.

›
「意味」これ，嫌だ．これはむかつく． ※suckは「吸う」という意味以外に，アメリカの俗語で「むかつく」や「いや気がさす」といった意味があります． 以下のように主語を人にかえて使うこともできます． You suck.「おまえ，むかつくな．」 また，以下のように，a...
2015年9月23日水曜日

There are plenty of fish in the sea.; There are plenty more fish in the sea.

›
「意味」男（女）なんていくらでもいる。選択肢は他にもたくさんある。 ※「海には魚がたくさんいる」が文字通りの意味ですが、友人が失恋したときの慰めの言葉として使います。 また、男女関係以外のケースでも、「選択肢は他にもたくさんある」、という意味で使います。 「英語例文」...
2015年9月22日火曜日

Sad to say, ...

›
「意味」残念ですが．．．。悲しいことに．．．。 ※通常、文頭に使います。 残念なことや悲しいことを言う前に、Sad to sayと言っておくと、これから自分が言うことは自分にとっては（あるいは、私たちにとっては）悲しい（あるいは、残念な）ことだ、という気持ちを伝えることに...