ページ

▼
2021年6月30日水曜日

Speaking as someone who ..., ～.

›
「意味」...する者の立場から言うと，～です。...する者として言うと，～です。 ※今日の英語，自分がある立場から発言したいときに使います． someone who ...の部分は，以下のように名詞の場合もあります． Speaking as a scientist, ～「科学者の...
2021年6月29日火曜日

It pays to be prepared.

›
「意味」準備しておいて損することはない。 ※今日の英語，It pays to ...は「．．．して損はない」という意味でよく使います． to ...の部分は，ここで取りあげたto be prepared以外に，様々な語句を入れて使います．たとえば， It pays to us...
2021年6月28日月曜日

I can't speak for other people but ....; I can't speak for others but ....

›
「意味」他の人達を代弁することはできませんが，．．．。他の人達（の意見）はどうだかわかりませんが，．．．。他の人達には当てはまらないかもしれませんが，．．．。 ※今日の英語フレーズ，その時の状況でけっこう和訳は違ってくると思います． speak forには「代弁する」，「擁護する...
2021年6月25日金曜日

(Even) Homer (sometimes) nods.; (Even) Jove (sometimes) nods.

›
「意味」猿も木から落ちる。弘法も筆の誤り。 ※今日の英語，nodは「うなずく」という意味もありますが、ここでは「（眠くて）うとうとする」の意味です。Homerは古代ギリシャに詩人ホメロスのことです。このことわざは「ホメロスでも、うとうとして詩を作ったような凡作がある」、という...
2021年6月24日木曜日

That didn't come out right.

›
「意味」ちょっと言い間違えたわ。今の言い方は適切でなかったです。今のは変な言い方でした。 ※今日の英語は，「直前に話したことが変だった，あるいは適切でなかった」という場合に，こんな言い方をすることがあります． come outは「出て来る」ですが，ここでは「言葉が口から出る」...
2021年6月23日水曜日

pull out all the stops

›
「意味」（ある目的を達成するために）可能な限り努力をする。全力を尽くす。 ※今日の英語，（意外と？）よく使われている英語表現です． 語源はパイプオルガンのストップを全て引くことで，こうすると，あらゆる種類の音を最大の音量で出すことができようになります。 例文のようにto ...を...
2021年6月22日火曜日

look over one's shoulder

›
「意味」自分の肩越しに見る。びくびくする。 ※今日の英語，「（後ろを気にして）自分の肩越しに振り返って見る」が文字通りの意味ですが，そこから比喩的に「何かを気にして，びくびくする」といった意味でも使います． 「英会話例文」 Don't look over your sho...