ページ

▼
2022年5月31日火曜日

The proof of the pudding( is in the eating).

›
「意味」論より証拠。実際に経験してみないと分からない。 ※今日の英語，直訳すると「プディングの（美味しいかどうかの）証明は食べることにある」で，上記の意味で使います． 後半を省略したthe proof of the puddingだけで使うこともあります． また，The proo...
2022年5月30日月曜日

bite the dust

›
「意味」地面に倒れる。（倒れて）死ぬ。失敗に終わる。 ※今日の英語，地面のほこり（dust）を噛む（bite）ということから，上記の意味で使います． けっこう使う英語表現です． 「英語例文」 He fell down and bit the dust.「彼は倒れて死んだ。」
2022年5月27日金曜日

Actions speak louder than words.

›
「意味」行動は言葉よりも雄弁。 ※今日の英語，「行動は言葉より大きな声で話す」が文字通りの意味ですが、「あなたがすることはあなたが言うことよりも重要で、あなたの意図と感情をより明確に示す」といった意味合いです。 けっこうよく使います． 「英会話例文」 Actions speak ...
2022年5月26日木曜日

Haste makes waste.

›
「意味」せいては事を仕損じる。 ※今日の英語、ことわざです。使用頻度はそこそこぐらい。 「急ぐこと（haste）は浪費や廃物（waste）を作る」ということで、日本の「せいては事を仕損じる」ということわざがこれに当てはまります． よく似た意味のフレーズで以下のものがあります。 M...
2022年5月25日水曜日

until too late; until it's too late

›
「意味」手遅れになるまで（ずっと）。 ※今日の英語，「遅くなりすぎるまで」ということで，上記のような意味になります． よく使います． 「英語例文」 You won't realize it until it's too late.「あなたは手遅れになるまで気付かな...
2022年5月24日火曜日

a blessing in disguise

›
「意味」不幸に見えて実は幸福なもの。災難に見えるが実はありがたいこと。災い転じて福となるようなこと。 ※今日の英語，blessingは「神の恵み」、「恩恵」のことで，in disguiseは「変装した」という意味なので，a blessing in disguiseは「変装した天の...
2022年5月23日月曜日

My legs gave out on me.

›
「意味」私の足が（疲れて）動かなくなった。私の足が疲れ果てた。 ※今日の英語，give outは疲れたり，力が尽きたりして，動かなくなる，機能しなくなる，といった意味です． legsの部分はback（背中）, knee（ひざ）など他の人体パーツにかえて使えます． 「英語例文」 M...