アメリカ人が選んだ英会話フレーズ

「意味」はいはい、そうですか。あーあー，そうだよね。 ※今日の英語，とてもよく使います。 信じられないことを相手が言った時に，皮肉を込めて言う場合が多いです。 皮肉の意味でYeah, right.と言う場合は，トーンは低く、強めです。 素直に「はい，そうですね」と同意する意...

「意味」...にうんざりする。...に嫌気がさす。…に気後れする。…に（気持ちが）引いてしまう。 ※今日の英語，日常会話でよく使います。 強い嫌悪ではなく，心理的にブレーキがかかる感じで，興味が薄れたり、距離を置くような感じです。 put offには「延期する」という意味がありま...

「意味」矛盾やジレンマで解決策がない状況。袋小路。ジレンマ。 ※今日の英語，よく使う表現です。 小説 『Catch-22』（Joseph Heller） に由来する言葉で、アメリカ英語を中心に ニュース・ビジネス・日常会話 でも普通に使われています。 「英語例文」 I’m stu...

「意味」...の一員となる。...の仲間入りする。 ※今日の英語，まあまあ使われる表現です。 やや堅めの表現ですが，フォーマルでもカジュアルでも使えます。 ここでのranksは「共通の特徴を持つ人々の集団」のような意味合いです。 「英語例文」 I finally joined t...

 「意味」未決定である。はっきり決まっていない。 ※今日の英語，よく使われる英語表現です。 文字通りの「空中にある」，「宙に浮いている」という意味で使うこともありますが，上記の意味で使うことの方が多いです。 「英語例文」 The plan is still up in the a...

「意味」かわいそうで...できない。 ※今日の英語，とてもよく使われます。 肯定形のhave the heart to …もそこそこ使いますが，否定形のdon’t have the heart to …のほうが圧倒的に頻度が高いです。 「英語例文」 I didn’t have t...

「意味」最高級の。最上位の。 ※今日の英語，よく使う表現です。 「そのライン（商品群）の中で最も上にある」という意味合いです。 「英語例文」 I bought a top-of-the-line laptop.「私は最高級のノートパソコンを購入した。」