アメリカ人が選んだ英会話フレーズ

「意味」秘密をばらす。計画をばらす。正体をばらす。 ※今日の英語，かなりよく使われる表現です。 give the game awayは「ゲームや勝負の手の内を相手に明かしてしまう」というのが元々の意味合いです。 「故意に秘密や計画を漏らす」だけではなく、態度・表情・発言などから、...

「意味」必要最低限。骨組み。大枠。 ※今日の英語，比較的よく使われる表現です。 「裸の（bare）の骨（bones）」ということで，「計画などの骨組み」といった意味になります。 日常会話よりも、計画・システム・説明・予算などが「最低限のものしかない」という文脈でよく使われます。 ...

「意味」...をモデルにして作られる。...を手本にして作られる。 ※今日の英語、よく使われる自然な表現です。 modeled after ...は「...をまねて作られる」、modeled on ...は「...を基にして作られる」という感じです。 「英語例文」 The cha...

「意味」つまみ出される。追い出される。 ※今日は英語、やや古風で口語的な表現で、現代では使用頻度は高くはないです．現在では、同様の意味でbe kicked out や be thrown out を使うことが多いです。 bumは「ホームレス」、rushは「急ぐこと」、「襲撃」の意...

「意味」言葉遣いに気をつける。 ※今日の英語，比較的よく使われる表現です。 命令文Watch your language. で使うことが多いです。 「英語例文」 Hey, watch your language. There are children here.「ちょっと、言葉遣...

「意味」...のようなもの。...のようなこと。...に似たようなこと。 ※今日の英語，かなりよく使われる自然な表現です。「...と厳密には一致していないかもしれないが，似ているものやこと」，といった意味合いです。 「英語例文」 She said something along ...

「意味」でしゃばって人を不快にさせる。人の感情を害する。 ※今日は英語、そこそこは使います． 直訳すると「人のつま先を踏む」ですが、比喩的に「他人の領域・権限・仕事に踏み込んで、人の感情を害する」という意味になります。 tread on someone's toes はイ...