アメリカ人が選んだ英会話フレーズ

「意味」用心する。気をつける。背後に注意する。 ※今日の英語，かなりよく使われる表現です。 watch one's back は「何か危険が迫っている」というニュアンスがあります。 「英語例文」 I heard he's angry with you. Watch...

「意味」園芸の才能がある。植物を育てるのが上手だ。 ※今日の英語，よく使います。 直訳では「緑の親指をもっている」で、上記の意味で使います。 イギリス英語では have green fingersの方 が一般的です。 「英語例文」 Everything she plants gr...

「意味」最後の手段。最終手段。 ※今日の英語，非常によく使われる表現です。 「他の選択肢をすべて試した後で、やむを得ず取る手段」というニュアンスがあります。 resortには「リゾート」、「行楽地」の意味もありますが、ここでは「困ったときの頼みの綱」のような意味です。 「英語例文...

「意味」（物事が）整っている。きちんとしている。（行動などが）適切である。（機械などが）正常に動作している。 ※今日の英語，非常によく使われる表現です。ただし、文脈によって意味が変わります。 「英語例文１」 Everything is in order.「すべて整っています。」「...

「意味」（...に）好評である。（...に）評判が良い。（...に）受けが良い。（...に）気に入られる。 ※今日の英語，イギリス英語ではとてもよく使われますが、アメリカ英語ではそこそこぐらいです。 「英語例文」 The cake went down well with ever...

「意味」人をひどく怖がらせる。 ※今日の英語，比較的よく使われるイディオムですが、日常会話ではそこそこの使用頻度です。 直訳すると「神への畏れ（the fear of God）を人に植え付ける」で、上記の意味で使います。 「英語例文」 The explosion put the ...

「意味」痛いところを突く。頭にカチンとくる。人の感情に触れる。 ※今日の英語，よく使われる定番の慣用句です。 hit a nerve のほうがやや口語的でよく使われます。 nerveは「神経」のことです。 「英語例文」 A: Why did he get so angry whe...