hold the key (to ...)

「意味」（...の）鍵を握る。（...の）重要な役割を持っている。

※今日の英語，よく使う言い方です。

hold the keyは文字通りの「鍵を持っている」という意味でも使いますが、「何かを成功させたり、解決するための決定的要素や手段を持っている」という意味でも使います。

toの後は名詞や名詞句が入ります。

カジュアル会話よりは少しフォーマル寄りの響きがあります。

「英語例文」
She holds the key to our success.「彼女は我々の成功の鍵を握っている。」

Wouldn't you rather ....?

「意味」...した方がいいのではないでしょうか？...した方がいいのでは？

※今日の英語，よく使う丁寧な言い方です．

丁寧でやわらかい提案をするときや、相手の意見や行動に遠回しに疑問を投げかけるとき、などに使います。

would rather ... は「むしろ...したい」というような意味合いです．

「英語例文」
Wouldn't you rather talk to him directly instead of texting?「テキストメッセージじゃなくて、直接彼に話した方がいいのではないでしょうか？」

around the clock

「意味」24時間体制で。四六時中。一日中。昼夜を問わず。絶え間なく。

※今日の英語，とてもよく使われる英語表現です。

直訳すると「時計を一周して」ですが、上記の意味で使います。

単語をaround-the-clockとつなげて、形容詞としても使います。たとえば、
around-the-clock customer support（24時間体制のカスタマーサポート）

「英語例文」
The nurses work around the clock to care for patients.「看護師たちは患者のケアのために24時間体制で働いている。」

more than a few

「意味」かなりの数の。かなり多くの。少しどころではない。

※今日の英語，よく使われる英語表現です。

直訳すると「少し以上」となりますが、実際には「かなり多くの」「かなりの数の」といった意味で使われることが多いです。

「英語例文」
More than a few people were upset by the decision.「かなりの数の人がその決定に腹を立てた。」

be a long way from ...

「意味」...にはほど遠い。

※今日の英語，よく使われる英語表現です。

文字通りの「物理的な距離が遠い」ことを指すこともありますが、それよりも比喩的に「目標や理想の状態から大きく離れている」ことを示す場合に使うことが多いです。

「英語例文」
We're still a long way from reaching a solution.「解決にはまだほど遠い。」

Dang it!

「意味」しまった！ちぇっ！ああもう！

※今日の英語，カジュアルな会話でよく使います。

ちょっとした苛立ち、失望、あるいは軽い怒りなどを表現する際に使います。

Damn it!の婉曲表現です。Damn it!の方は少し汚い言葉ですが、Dang it!はそれに比べてマイルドな感じです。Darn it!もDamn it!の婉曲表現としてよく使います。

「英語例文」
Dang it! I forgot my keys!「しまった！鍵忘れた！」