「意味」誰かと思ったら，．．．
※「猫がひきずってきたものを見ろ！」とは，とても面白い表現ですね．誰かが現れたときの驚きを表す表現です．Look (at) what the cat dragged in!の方は，ずぶぬれなどの変な格好で現れた人に対して，「なんて格好なんだ」という感じで使います．
「例文」
Tom: Hi, everybody.「トム：やあ，みなさん．」
Ben: Look what the cat dragged in!「ベン：誰かと思ったら，．．．」
---------------------
１週間ほど入院のため，しばらく投稿をお休みします．
