... is small potatoes.

「意味」...はくだらないものだ。...は取るに足りないことだ。

※今日の英語，small potatoesは直訳では「小さいジャガイモ」ですが，「くだらない人や物事」や「取るに足りない物事」という意味で使うことがあります．

「英語例文」
You may think this is small potatoes, but it tapped into deeper issues.「これは取るに足りないことだと思うかもしれませんが、より深い問題に入り込んだのです。」


※
tap into ... は「...に入り込む」、「...に侵入する」といった意味です．

bright and early

「意味」早朝に。朝早くに。

※今日の英語，よく使います．brightは「輝いている」，「明るい」という意味．

「英語例文」
I got up bright and early and drove to Calgary.「私は早朝に起きてカルガリーへ車で向かった。」

be hard-pressed to ...

「意味」...するのに苦労する。...するのに困る。...するのに四苦八苦する。...するのは難しい。

※今日の英語，とてもよく使います．時間やお金が十分にないなどの理由で四苦八苦する，といった意味合いです．

「英語例文」
We'll be hard-pressed to do that in a month.「私たちが1か月でそれをするのは難しいでしょう。」

He is the heartthrob.

「意味」彼は憧れの的だ。

※今日の英語，heartthrobは「心臓（heart）の激しい鼓動（throb）」のことですが，心臓をどきどきさせるような「憧れの的」や「恋人」の意味，およびその形容詞の意味で使うことがあります．男性に対して使うことが多いです．

「英会話例文」
He's the heart throb of young girls.「彼は若い女の子たちの憧れの的だ。」

next to impossible

「意味」ほとんど不可能で。

※今日の英語，よく使います。直訳では「不可能の隣に」ということで，「ほとんど不可能で」という意味になります．

next toは否定語の前に付けて「ほとんど...ない」という意味で使います．almostと同様の意味です．以下のnothingもnext toを付けて使うことがよくあります．

next to nothing「ほとんどなにもない」，「ただ同然」

「英語例文」
It's next to impossible for me to understand what he is saying.「彼の言っていることを私が理解するのはほとんど不可能です。」

That's where you come in.

「意味」そこであなたの出番です。

※今日の英語，よく使います。

直訳すると「それはあなたの入ってくるところです」ですが、相手が関係する話題になったときに、それに関して相手が意見を言ったり話したりすることが期待されていたり、相手が何らかの役割を演じることが期待されている、といった意味合いです。

「英語例文」
That's where you come in because we can't make it happen without you.「そこであなたの出番です。なぜならあなたなしでは私たちはそれを実現できないですから。」

Let's get real.

「意味」現実に目を向けよう。現実を直視しよう。現実的に考えてみよう。真面目に考えよう。

※今日の英語，よく使います。

「英語例文」
Let's get real and find out what is going on.「現実に目を向けて，何が起こっているのか調べてみましょう。」

not all that ...

「意味」それほど...ではない。

※今日の英語，否定文で使います．

not veryと同様の意味で，けっこうよく使います．

以下に例文をいくつか挙げておきます．

「英語例文１」
Life isn't all that complicated.「人生はそれほど複雑ではない」

「英語例文２」
People can't change all that much.「人々はそんなに大きく変わることはできない。」

kitty-corner; kitty-cornered; cater-corner; cater-cornered

「意味」斜めの。斜めに。はす向かいの。はす向かいに。対角線の。対角線に。

※今日の英語で，副詞の意味と形容詞の意味があります．

kittyには「子猫」の意味が，caterには「料理を提供する」の意味がありますが，kitty-corner，cater-cornerは猫とも料理とも関係がありません．

「英語例文」
He sat down kitty-corner from me.「彼は私のはす向かいに座った。」

up and about

「意味」（元気に）動き回れる。

※今日の英語で，起床の後，あるいは病気から回復した後，元気に動き回れる状態，といった意味です．

「英語例文」
You can be up and about in a few days.「あなたは数日で元気に動き回れるようになります。」

take root in ...

「意味」...に根付く。...に定着する。

※今日の英語，植物が「根付く」意味だけでなく，習慣や文化，行動様式などが「定着する」意味でも使います．

けっこう使います．

「英会話例文」
This style has taken root in our company. 「このスタイルが当社に根付いています。」

only game in town

「意味」（他に良いものがなく）唯一の選択肢。最上のもの。最重要なもの。

※今日の英語，「町で唯一のゲーム」が文字通りの意味ですが，上記の意味で使われています．

けっこう使います．

「英会話例文」
Democracy is the only game in town. 「民主主義は唯一の選択肢だ。」

me-time; me time

「意味」自分だけの時間。自分の好きなように使える時間。

※今日の英語，me-timeで一つの名詞として使われています．

my timeは単に「自分の時間」ですが，me-timeは仕事や家族のために何かをする時間ではなく，「自分の好きなように使える自分だけの時間」という意味合いで使われています．

「英会話例文」
I love you but I want me-time. 「あなたのことを愛しているけど，自分だけの時間が欲しい。」

That wouldn't be so bad.

「意味」それはそんなに悪くはないでしょうね。

※今日の英語，そこそこは使います．主語Thatは他にかえて使えます．

「英会話例文」
A: I heard our flight got delayed by one hour. 「A:私たちのフライトが1時間遅れたと聞きました。」
B: Well, we can use the extra time to relax at the airport lounge. That wouldn't be so bad.「B:そうですね、余った時間は空港ラウンジでリラックスしてもいいですね。それはそんなに悪くはないでしょうね。」

have no lack of ...

「意味」...をたくさんもっている。...には事欠かない。

※今日の英語，直訳では「...に不足がない」ですが，「有り余るほどたくさんもっている」という意味で使うことがおおいです．

「英語例文」
We have no lack of food. 「私たちは食料には事欠きません。」

tempt fate

「意味」むちゃをする。（命の）危険を冒す。

※今日の英語，使用頻度は低いです．

「運命（fate）をそそのかす（tempt）」ということですが，「重大な問題があるかもしれないリスクの高いことや危険なことを運にまかせてする」，といった意味合いです．

イギリスではtempt providenceという言い方もします．providenceは「神意」のことです．

「英語例文」
Don't tempt fate. You'll be sorry.「むちゃをするな。後悔するぞ。」

What doesn't kill you makes you stronger.

「意味」死なない程度の苦労はあなたを強くする。厳しい経験はあなたを強くする。

※今日の英語，文字通りの意味は「あなたを殺さないものはあなたを強くさせる」ですが，上記の意味合いで使われています．

フリードリヒ・ニーチェの言葉ですが，元がドイツ語のため，英訳の時にいくつかのヴァリエーションができたようです．

「英会話例文」
What doesn't kill you makes you stronger, so you need to practice more.「厳しい経験はあなたを強くする。だからあなたはもっと練習する必要がある。」

at someone's beck and call

「意味」人の言いなりになって。人の手足となって。人の意のままに。人の指示のままに。

※今日の英語，beckは「手招き」，callは「電話」や「呼び出し」なので，at someone's beck and callはある人の手招きや呼び出しで，何かをして欲しいと要求されたときはいつでも，それに応じる準備がある，といった意味合いです．

「英語例文」
Love him, but don't be at his beck and call.「彼を愛しなさい。でも彼の言いなりになってはいけない。」

for want of a better term; for lack of a better term; for want of a better phrase; for lack of a better phrase

「意味」他に良い言い方が見つからないので。

※今日の英語，このwantはlackと同様の意味で，「欠如」を意味します．

以前、for want of a better word; for lack of a better wordを紹介しましたが、wordのかわりに、term、phraseを使う場合です。

いずれもそこそこは使う英語表現です．

「英語例文」
For want of a better term, we call this intelligence the subconscious.「他に良い言い方が見つからないので，私たちはこの知性を潜在意識と呼んでいます。」

I'm not feeling 100 percent.

 「意味」気分は100パーセントではない。気分は完璧な状態ではない。

※今日の英語，この場合の100 percentは「完全」，「全く」，「完璧」という副詞の意味です．

肯定文の
I'm feeling 100 percent.「気分は完璧な状態です」

も使います．

「英会話例文」
I'm not feeling 100 percent, but I feel good enough to go out there tonight.「気分は100パーセントではないけど、今夜そこに出かけるのには十分気分は良いです。」

smack-dab in the middle of ...; smack in the middle of ...

「意味」...のど真ん中に。...のちょうど真ん中に。...の真っただ中に。

※今日の英語，smack-dabは「まともに」、「直接に」、「正確に」といった意味で、アメリカの口語で使います。

「英語例文」
We're smack-dab in the middle of the town.「私たちは街のちょうど真ん中にいる。」

get ... out of the way

「意味」...を片付ける。...を取り除く。...を排除する。...をどける。

※今日の英語，けっこう使います．

邪魔な物事や問題になっていることなどを「片付ける」や「どける」という意味合いです．

「英語例文」
We need to get this issue out of the way.「私たちはこの問題を片付ける必要があります。」