Mind your p's and q's.; Watch your p's and q's.

「意味」礼儀（マナー）に気を付けなさい。言動に気を付けなさい。

※今日の英語，ちょっと古臭い言い方で，使用頻度は高くはないです．

「pとqは見た目が似ているので，間違えないように気を付けなさい」に由来するという説や，「p(please)とq(thank you)を忘れないように，マナーに気を付けなさい」という説，そしてそれ以外にも諸説があるようです．

「英会話例文」
You'll have to mind your p's and q's when you meet her mother.「あなたが彼女の母親に会うときは言動に気を付けないといけないでしょう。」

※例文のように，命令文以外の文中に組み込んで使う場合もあります．

It is so last century.; It is so 20th century.; It is so 1999.

「意味」それはまるで前世紀のようだ。

※今日の英語，物事がまるで昔のようだと言いたい時に使います．

いろいろなバリエーションがありますが，使用頻度は高くはないです．

「英会話例文」
The carrot-and-stick approach is so last century.「そのあめとむちの手法はまるで前世紀のようだ。」

※carrot-and-stick approachは「アメとむちを用いた手法」のことです．

heart-pounding

「意味」心臓がドキドキするような。

※今日の英語，けっこう使います．

poundは「激しく打つ」，「激しく鼓動する」などの意味です．

「～が人の心臓をドキドキさせる」と言いたい場合は，以下の言い方をします．

make someone's heart pound

「英語例文」
It's a heart-pounding experience.「それは心臓がドキドキするような体験だ。」

What does your schedule look like.; What your schedule look like.

「意味」あなたの予定はどんな感じですか？

※今日の英語，会議や面会などの日時を決めるために，相手の予定を訊くのに使います．

doesを省略したWhat your schedule look like.は文法上は正しくないのですが，会話では使います．

「英会話例文」
A: What does your schedule look like today? Do you have any meetings?「A:今日のあなたの予定はどんな感じですか？何か会議は入ってますか？」
B: No.「B:いいえ。」

How are things?

「意味」どんな状況ですか？うまくいってますか？調子はどう？

※今日の英語，How are things going?（「調子はどうですか？」，「どんな状況ですか？」）やHow are things at work?（「仕事はどんな状況ですか？」）は以前紹介しましたが，How are things?だけでも使います．

また，以下のように，with ...やin ...が後に続く場合もあります．

How are things with you?「調子はどう？」

※How are you?と同様の意味です．

How are things in Tokyo?「東京の状況はどうですか？」

「英会話例文」
A: How are things?「A：どんな状況ですか？」
B: Good. 「B：うまくいってるよ．」

It varies from place to place.; It's different from place to place.

「意味」それは場所によって変わる。それは場所によって異なる。

※今日の英語，けっこう使う英語表現です。

主語は他にかえて使うことができます。

from place to placeの部分は、以下のようにfrom season to seasonやfrom region to region、from nation to nationなどにかえて使うことができます。

It varies from season to season.; It's different from season to season.「それは季節によって異なる。」

It varies from region to region.; It's different from region to region.「それは地域によって異なる。」

It varies from nation to nation.; It's different from nation to nation.「それは国によって異なります。」

「英語例文」
Britain's climate varies from place to place and from season to season.「英国の気候は場所によっても季節によっても異なります。」

bang for the buck; bang for one's buck

「意味」支出に見合う価値。費用に見合う価値。努力に見合う見返り。

※今日の英語，buckは１ドルやお金の意味です．以下のように，比較級や最上級の形容詞を付けて使うことがよくあります．

more bang for the buck; more bang for one's buck;
bigger bang for the buck; bigger bang for one's buck
「支出（費用）以上の価値」※お買い得ということですね．

most bang for the buck; most bang for one's buck;
best bang for the buck; best bang for one's buck;
biggest bang for the buck; biggest bang for one's buck
「支出（費用）に見合うの最高の価値」※最高のお買い得ということですね．広告などでよく見かける英語表現です．

「英語例文」
This app will help you get the best bang for your buck.「このアプリはあなたの支出に見合う最高の価値を得るのに役立つでしょう。」

voila

「意味」じゃじゃーん。ほら。ほら，出来上がり。

※今日の英語，自分の成功や満足などを相手に伝えるために，相手の注意を引くのに使います．よくあるのは，何かが完成してそれを披露するような場合です．

以下のようにandを付けて使ったりします．
...and voila.「．．．をやって，そしてほら出来上がり。」

元々はフランス語ですが，英語でも使います．発音は[vwalá]です．

「英語例文」
Place a ball in the middle, and voila.「真ん中にボールを置いて，ほら出来上がり。」

It's on my mind.

「意味」それは気になっています。

※今日の英語，けっこう使えるフレーズだと思います。

以下のように現在完了形で使う場合もよくあります。
It's been on my mind.「それはずっと気になっていたんだ。」

主語は他にかえて使うことができます。たとえば、

He's on my mind.「彼のことは気になっています。」

「英語例文」
It's on my mind but it's no big thing.「それは気になっていますが、それは大したことではありません。」

bite off more than you can chew

「意味」手に負えないことを請け負う。自分の能力を超えることをしようとする。

※今日の英語，直訳では「口の中でかめる（chew）以上のものをかじり取る（bite off）」ですが，上記の意味で使います．

以下の例文のように，否定の命令文でよく使います．

「英語例文」
Be aware of your limitations and don't bite off more than you can chew.「自分の限界に気を付け、手に負えないことを請け負わないで。」

albatross around one's neck; albatross round one's neck; albatross about one's neck

「意味」（成功を妨げる）重い負担。悩みの種。不名誉な経歴。

※今日の英語，使用頻度は低いのですが，面白いので取りあげてみました．

albatrossは「アホウドリ」なので，albatross around one's neckは「首のまわりのアホウドリ」なのですが，albatrossは「悩みの種」の意味でも使います．

one's neckの前はaround，round，aboutが入りますが，aroundを使うことが一番多いです．

「英会話例文」
This man is an albatross around my neck.「この男は私の悩みの種だ。」

All work and no play makes Jack a dull boy.

「意味」勉強ばかりで遊ばないと子供はダメになる。

※今日の英語，勉強ばかりではダメだということですね．日本のことわざですと，「よく遊び，よく学べ」がこれに当たります．

dullは，鈍い，さえない，つまらない，といった意味です．

後半部分を省略して，All work and no play.だけの場合もあります．

「英会話例文」
All work and no play makes Jack a dull boy. But all play and no work makes him something worse.「勉強ばかりで遊ばないと子供はダメになる。しかし、遊んでばかりで勉強しないと，もっとダメになる。」

※例文はSamuel Smilesの言葉です．

Eek!

「意味」キャーッ！ワーッ！

※今日の英語，突然の驚きや軽い恐怖感を表す間投詞です。

発音は[íːk]です．

「英会話例文」
Eek! There's a spider in my shoe!「キャーッ！私の靴の中にクモがいる！」

I'm tempted to ...

「意味」...したくなる。．．．する気にさせられる。

※今日の英語，けっこう使います．

temptは「誘惑する」や「する気にさせる」の意味です．

「英語例文」
I'm tempted to smoke when I feel depressed.「私は落ち込んでいると煙草を吸いたくなる。」

(the) next thing someone knows

「意味」そのうち。気が付くと。

※今日の英語，けっこうよく使う英語表現．

The next thing someone knows is that ...
で，is thatが省略されています．

以下のように，someoneの部分はIやyouが入ります．
the next thing I know
the next thing you know

また，動詞knowの時制も過去形のknewの場合もよくあります．

「英語例文」
The next thing I knew I heard my name being called. 「そのうち私の名前が呼ばれるのが聞こえた。」

take the bull by the horns

「意味」危険や難局に立ち向かう。牛の角を捕まえる

※今日の英語，文字通りの意味は「雄牛（bull）の角（horn）を捕まえる」ですが，そのような行為はとても危険なことから，「危険や難局に立ち向かう」といった意味で使います．

the hornsをits hornsにかえた
take the bull by its horns
も使います．

また，takeをseize(捕まえる)にかえた
seize the bull by the horns
も同様の意味ですが，take the bull by the hornsに比べると使用頻度は低いです．

「英語例文」
I should take the bull by the horns but I'm not ready yet.「私は難局に立ち向かうべきですが、まだ準備ができていません。」

if need be

「意味」必要になった場合は。必要なら。必要に応じて。

※今日の英語，けっこうよく使う英語表現。このneedは動詞ではなく，「必要」という意味の名詞です．

if it is necessaryと同様な意味．

「英語例文」
Talk to an expert on this if need be.「必要なら、これについて専門家に話してください。」

That's to be expected.

「意味」それは予想していたことです。それは想定内のことです。それは起きて当然のことです。やっぱりね。

※今日の英語，このフレーズの前の発言が，予想内のこと,あるいは，当然のことだ，と言いたい時に使います．

けっこうよく使う英語表現．

「英語例文」It's lower than before, but that's to be expected. 「それは以前よりも低くなっていますが、それは予想していたことです。」

That's the way I see it.

「意味」私はそう思います。私はそう考えます。それが私の見方です。

※今日の英語，このフレーズの前に述べられたことが自分の考え方や見方だと言いたい時の英語表現．

以下のようにtooを付けることがよくあって，この場合は，相手の発言に対して，同意・賛同する意味になります．

That's the way I see it too.「私もそう思います」

「英語例文」This is another form of happiness. That's the way I see it.「これは幸福のもう一つの形です。私はそう考えます。」

Talk about disrespect.

「意味」なんとも失礼な話だ。

※今日の英語，Talk about ～.という命令形で、「なんとも～な話だ」、「まさに～とはこのことだ」、「まったく～な話だ」といった意味合いで使います。

～の部分はdisrespect以外に様々な語が入ります。たとえば、
Talk about boring.「なんとも退屈な話だ。」
Talk about irresponsible.「まったく無責任な話だ。」

「英語例文」
He was an hour late. Talk about disrespect.「彼は１時間も遅れたんだ。なんとも失礼な話だ。」

like to hear oneself talk

「意味」一人でいい気になってしゃべりまくる

※今日の英語，聞く人のことを考えずに，自分の話に自己陶酔してしゃべるまくるような人に対して使います．

こんな人はそんなにはいないので，この英語表現の使う場面は多くはないと思います．

「英会話例文」
He never has anything important to say but he likes to hear himself talk. 「彼は言うべき重要なことは何もないのに、一人でいい気になってしゃべりまくります。」

while we're on the topic (of ...)

「意味」（．．．の）話のついでに言うと。

※今日の英語、相手が話している話題のついでに，何か自分が話したい時に使います．

けっこうよく使います．

「英会話例文」
While we're on the topic of food, Osaka is a foodie's paradise.「食べ物の話のついでに言うと、大阪は美食家のパラダイスです。」

※foodieは食通、美食家の意味です．