「意味」危険や難局に立ち向かう。牛の角を捕まえる
※今日の英語，文字通りの意味は「雄牛（bull）の角（horn）を捕まえる」ですが，そのような行為はとても危険なことから，「危険や難局に立ち向かう」といった意味で使います．
the hornsをits hornsにかえた
take the bull by its horns
も使います．
また，takeをseize(捕まえる)にかえた
seize the bull by the horns
も同様の意味ですが，take the bull by the hornsに比べると使用頻度は低いです．
「英語例文」
I should take the bull by the horns but I'm not ready yet.「私は難局に立ち向かうべきですが、まだ準備ができていません。」
