shower someone with praise

「意味」人に称賛を浴びせる。人を褒めちぎる。

※今日の英語，よく使う表現です。

「雨やシャワーを浴びせる」のように「称賛（praise）を浴びせる」という意味合いです。

praiseの部分は他に変えて使えます。たとえば以下はよく使います。
shower someone with gifts「人に贈り物をたくさん贈る」
shower someone with love「人に愛情を注ぐ」
shower someone with compliments「人を褒めちぎる」、「人に称賛の言葉を浴びせる」

「英語例文」
He was showered with praise after his speech.「彼はスピーチの後、称賛を浴びた。」

cast a spell on ...

「意味」...に魔法をかける。...を魅了する。...の心を奪う。

※今日の英語，そこそこは使われる表現です。

文字通りの意味は「...に魔法（spell）をかける」ですが、比喩的に「...を魅了する」「...の心を奪う」という意味でも使います。

「英語例文」
The beautiful city cast a spell on me.「その美しい街は私を魅了した。」

a different ball game

「意味」まったく違う状況。別次元の話。

※今日の英語、よく使います。

ball gameは野球やサッカーなどの球技のことですが，ここでは状況や事態などの意味合いです．

「英語例文」
I was good at college sports, but playing professionally is a whole different ball game.「大学スポーツは得意だったけど、プロでプレーするのは別次元の話だ。」

clear one's throat

「意味」咳払いをする。

※今日の英語，よく使います。

直訳では「喉（throat）をきれいにする（clear）」ですが、上記の意味で使います。

風邪などで咳をする場合はcoughですが、のどの違和感を取り除いたり、話し始める前に注意を引いたりなどのために咳払いをする場合はclear one's throatです。

「英語例文」
He cleared his throat before speaking.「彼は話し始める前に咳払いをしました。」

get wise to ...

「意味」...の正体やたくらみに気づく。...を見抜く。...の裏事情に気づく。

※今日の英語，そこそこは使います。

特に、誰かが隠していることや、だまそうとしていることに気づく場合によく使います。

「英語例文」
I think he's getting wise to us. Let's change our plan.「彼は私たちのたくらみに気づき始めていると思う。計画を変更しよう。」

throw someone a bone

「意味」人に少しだけ譲歩したり、恩恵やちょっとしたものを与える。人に少し手加減する。

※今日の英語，よく使われる表現です。

犬に骨（bone）を投げてやる（throw）イメージです。そこから、相手が満足するように、何かを少しだけ与えるという意味になります。

「英語例文」
Come on, throw me a bone!「頼むよ、少しは譲歩してくれよ！」

rub it in

「意味」失敗などをしつこく指摘する。しつこく蒸し返して責める。（傷口に塩を塗るように）嫌味を言う。

※今日の英語，よく使われる定番の英語表現です。

直訳すると 「それを（傷口などに）擦り込む」 という意味になります。it は 相手が気 にしている失敗や嫌な出来事などを指します。

「英語例文」
Okay, okay, I get it. You don't have to rub it in.「わかった、わかったよ。そんなにしつこく指摘しなくてもいいでしょ。」