have a green thumb

「意味」園芸の才能がある。植物を育てるのが上手だ。

※今日の英語，よく使います。

直訳では「緑の親指をもっている」で、上記の意味で使います。

イギリス英語では have green fingersの方 が一般的です。

「英語例文」
Everything she plants grows because she has a green thumb.「彼女は園芸の才能があるので、植えたものは何でも育つ。 」

last resort

「意味」最後の手段。最終手段。

※今日の英語，非常によく使われる表現です。

「他の選択肢をすべて試した後で、やむを得ず取る手段」というニュアンスがあります。

resortには「リゾート」、「行楽地」の意味もありますが、ここでは「困ったときの頼みの綱」のような意味です。

「英語例文」
As a last resort, she decided to quit her job.「最後の手段として、彼女は仕事を辞めることにしました。」

be in order

「意味」（物事が）整っている。きちんとしている。（行動などが）適切である。（機械などが）正常に動作している。

※今日の英語，非常によく使われる表現です。ただし、文脈によって意味が変わります。

「英語例文１」
Everything is in order.「すべて整っています。」「問題ありません。」
※このフレーズはとてもよく使います。

「英語例文２」
An apology is in order.「謝罪が適切である。」「謝罪するべきだ。」
※A ... is in order.「...が適切である。」「...するべきだ。」の形もよく使います。

「英語例文３」
The system is in order.「システムは正常に動作している。」

go down well (with ...)

「意味」（...に）好評である。（...に）評判が良い。（...に）受けが良い。（...に）気に入られる。

※今日の英語，イギリス英語ではとてもよく使われますが、アメリカ英語ではそこそこぐらいです。

「英語例文」
The cake went down well with everyone.「そのケーキはみんなに好評だった。」

put the fear of God into someone

「意味」人をひどく怖がらせる。

※今日の英語，比較的よく使われるイディオムですが、日常会話ではそこそこの使用頻度です。

直訳すると「神への畏れ（the fear of God）を人に植え付ける」で、上記の意味で使います。

「英語例文」
The explosion put the fear of God into everyone.「その爆発は皆をひどく怖がらせた。」

strike a nerve; hit a nerve

「意味」痛いところを突く。頭にカチンとくる。人の感情に触れる。

※今日の英語，よく使われる定番の慣用句です。

hit a nerve のほうがやや口語的でよく使われます。

nerveは「神経」のことです。

「英語例文」
A: Why did he get so angry when you mentioned his old job? 「A:彼、前の仕事の話を出したとき、なんであんなに怒ったの？」
B: I guess I hit a nerve. 「B:彼の痛いところを突いてしまったみたいだね。」

be at a premium

「意味」（希少なため、あるいは、不足しているため）とても貴重だ。高値で取引されている。

※今日の英語，比較的よく使われる慣用表現です。

上記の二通りの意味があります。

「英語例文」
With the deadline approaching, time is at a premium.「締め切りが迫っており、時間はとても貴重だ。」