trust your gut

「意味」自分の直感を信じる。勘を信じる。

※今日の英語、かなりよく使う表現です。

gutに は「腸」や「内臓」という意味がありますが、ここでは「直感」の意味です。

「英語例文」
When something feels wrong, trust your gut.「何かがおかしいと感じたら、自分の直感を信じなさい。」

a good eggとa bad eggとa tough egg to crack

「意味」
a good egg：いい人。気のいい人。信頼できる人。
a bad egg：ろくでなし。悪い人。問題のある人。
a tough egg to crack：本心を見せない人。手ごわい人。

※今日は英語、人を卵（egg）にたとえた表現です。a good eggはよく使います．a bad eggとa tough egg to crackはそこそこ使います。

「英語例文」
He's always willing to help people. He's a good egg.「彼はいつも人を助けようとしてくれるんだ。いい人だよ。」

kiss ... goodbye

「意味」...にお別れのキスをする。...を捨て去る。...をあきらめる。

※今日の英語，そこそこは使われる表現です。

...の部分が人であれば 「人にお別れのキスをする」という意味ですが、...が物事の場合は「物事を捨て去る」や「物事をあきらめる」といった意味になります。

少し大げさで、皮肉っぽく、くだけた表現です。

「英語例文」
If you spend all your money now, you can kiss your trip goodbye.「今お金を使い果たしてしまったら、旅行は諦めるしかないでしょう。」

soul mate; soulmate

  「意味」運命の人。心から分かり合える相手。心の友。

※今日の英語，よく使われる表現です。直訳では「魂（soul）の仲間（mate）」ですが、上記の意味で使います。

特に、恋愛関係で「自分にとって唯一無二の相手」という意味で使うことが多いですが、恋愛関係以外でも使います。

「英語例文」
I think I've found my soulmate.「私は運命の人に出会ったと思う。」

I am the house now.

「意味」今は私が胴元だ。

※今日の英語，過日、アメリカのベッセント財務長官が語った一言。

the houseはここではカジノの店側、つまり賭博の胴元という意味です。カジノでは常に店側が勝つので、市場の投機筋が何をやろうと、自分が勝つ（つまりベッセント氏がこだわる円安是正を推進する）という意味合いです。

「ベッセント氏の発言」
I am the house now, so when we intervene with the Japanese yen, I have pretty good insight into what the Japanese, what the Bank of Japan is going to do, what Japanese policymakers are going to do.
「今は私が胴元だ、だから我々が日本円に介入する際には、日本側、つまり日本銀行が何をしようとしているのか、日本の政策立案者が何をしようとしているのかについて、私はかなり的確な見通しをもっている。」

draw a blank

「意味」何も思い浮かばない。頭が真っ白になる。思い出せない。

※今日の英語，そこそこは使う英語表現です。

「くじなどで、何も書かれていない紙（blank）を引いてしまう（draw）」ということから、→「何も得られない」→「何も思い浮かばない」という意味で使われています。

「英語例文」
I tried to remember his name, but I drew a blank.「彼の名前を思い出そうとしたが、思い出せなかった。」

get oneself into ...

「意味」自分から...という状況になる。自ら...に陥る

※今日の英語，よく使われる表現です。

特に、困った状況・面倒なこと・トラブルなどに自分から入り込んでしまう場合によく使われます。

「英語例文」
I got myself into a difficult situation.「私は自ら難しい状況に陥ってしまった。」