You don't look like yourself.

「意味」いつものあなたらしくないね。元気がなさそうだね。体調が悪そうね。

※今日の英語、よく使われる自然な表現です。

相手の見た目や表情、雰囲気が普段と違うと感じたときに使います。

「英語例文」
A: You don't look like yourself. Is something wrong?「A: いつものあなたらしくないわね。何かあったの？」
B: I didn't sleep well last night.「B: 昨日はあまり眠れなかったんだ。」

be over the moon

「意味」大喜びしている。嬉しくてたまらない。

※今日の英語，とてもよく使われるイディオムです。

直訳では「月を越えたところにいる」ですが、「大喜びして、月を越えるほど高く舞い上がっている」というような意味合いです。

以下のようにabout ...やto do ...を付ける場合がよくあります。

be over the moon about ...「...について大喜びしている」
be over the moon to do ...「...して、大喜びしている」

aboutの部分はwithを使う場合もあります。

「英語例文」
A: I heard you passed the exam!「A: 試験に合格したんだってね！」
B: Yes! I'm over the moon!「B: うん！嬉しくてたまらないよ！」

I could go on and on.

「意味」（この話題については）まだまだ話せるよ。この話ならいくらでも続けられるよ。

※今日の英語ですが，かなりよく使われる自然な表現です。

go on and on は「延々と続く」という意味です。

「英語例文」
I could go on and on, but I'll spare you the details.「まだまだ話せるけど、細かい話はやめておくよ。」

cook the books

「意味」帳簿をごまかす。会計記録を不正に操作する。粉飾決算をする。

※今日の英語，一般の人も知っている定番イディオムですが、日常会話で使うことは少なく、ニュースや記事などでよく見かけます。

このイディオムでのcook は「料理する」ではなく、「都合よく細工する」ような意味合いで、bookは帳簿の意味です。

「英語例文」
The company was accused of cooking the books.「その会社は粉飾決算をしたとして告発された。」

be at stake

「意味」危機にさらされている。懸かっている。

※今日の英語，よく使われる表現です。

stake はもともと「賭け金」という意味です。ギャンブルで賭け金をテーブルに置くことから、be at stakeは「賭けられている状態にある」→「重要なものが失われるかもしれない状態にある」という意味になりました。

「英語例文」
The future of the company is at stake.「会社の将来が懸かっている。」

have someone's back

「意味」人を支える。人の味方をする。人の後ろ盾になる。

※今日の英語，かなりよく使われる日常表現です。

人との絆や信頼関係を表すときによく口にする、定番のイディオムです。

「英語例文」
Don't worry, I have your back. 「心配しないで、私があなたの味方をするから。」

green with envy

「意味」ひどくねたんでいる。ひどく嫉妬する。ものすごく羨ましがる。

※今日の英語，よく使います。

シェイクスピアの戯曲『オセロ』に出てくる「緑色の目の怪物（green-eyed monster）」という表現が由来と言われています。また、green-eyedで「嫉妬深い」、green-eyed monsterで「嫉妬」の意味で使います。

「英語例文」
When he saw my new car, he was green with envy. 「彼は私の新車を見たとき、ものすごく羨ましがっていた。 」