2018年12月31日月曜日

no end of ...

「意味」際限のない...,非常に多くの...,限りない...

※今日の英語,「...の終わり(end)はない」,ということで,上記のような意味になります.

以下に例文をいくつか挙げておきます.

「英語例文1」
I've got no end of things to do.「やるべきことが際限なくあったんだ。」

「英語例文2」
We've had no end of trouble with software updates.「私たちはソフトのアップデートで非常に多くのトラブルを抱えてきた。」

2018年12月28日金曜日

It's not to say that ....; that’s not to say (that) ...

「意味」...というわけではない。...ということを言っているのではない。

※今日の英語,以下のように,さらにbut ...と続く場合もあります.

It's not to say that ..., but ~「...というわけではないが,~だ。」,「...ということを言っているのではなく,~ということです。」

「英会話例文」
That's not to say that I never do anything wrong, but I try to live right and to be honest. 「私が何も間違ったことをしないということではなく、私は正しく生き、誠実であるように努めるということです。」

2018年12月27日木曜日

We talk past each other.

「意味」私達は話がかみ合わない。

※今日の英語,pastは「過ぎて」,「通り越して」などの意味で,past each otherは「お互いに(each other)通り越して」なので,「すれ違う」のような意味です.

そして,それに動詞talkが付いているので,「話がすれ違う」,「話がかみ合わない」といった意味になります.

「英語例文」
We talk a lot, but we talk past each other.「私達,たくさん話すけど,話がかみ合わないよ。」

2018年12月26日水曜日

The party's over.

「意味」遊びは終わりだ。楽しいことは終わりだ。幸運の時は終わりだ。

※今日の英語,文字通りの意味は「パーティーは終わりだ」ですが,そこから転じて,上記の意味で使うことがあります.

「英語例文」
The party's over. Let's get back to work.「遊びは終わりだ。さあ仕事に戻ろう。」

※get back to ...は「...に戻る」の意味です.

2018年12月25日火曜日

I've had a change of heart.; I had a change of heart.

「意味」気が変わったの。

※今日の英語,have a change of heartで「気が変わる」,「心境が変化する」の意味です.

使用頻度は,以前紹介した

I changed my mind.「気が変わったんだ」

の方が高いです.

「英語例文」
I've had a change of heart and have decided to stay here.「気が変わってね,ここに留まることに決めたのよ。」

2018年12月24日月曜日

I have a thing about ...

「意味」私は...について特別な思いを持っている。私は...について独特の考え方を持っている。私は...が大好きだ。私は...が大嫌いだ。

※今日の英語,「あることについて特別な感情や考え方などをもっている」ということなのですが,その特別な感情や考え方がどういうものかによって意味が違ってきます.aboutの後にくる単語やその時の話の文脈で,どういう意味かを判断することになります.

「英語例文」
I have a thing about spiders. They creep me out.「私は蜘蛛が大嫌いでね。気味が悪いよ。」

※creep outには「ぞっとさせる」,「抜け出す」といった意味があります.

2018年12月21日金曜日

Don't think twice about ...

「意味」...に躊躇するな。...するのをためらうな。

※今日の英語,think twiceは「熟考する」,「よく考える」ですが,よく考えないといけないということは何かためらうことがあったり,迷うことがあるからなので,そういうことをするなということは,「ためらうな」ということになります.

「英語例文」
Don't think twice about calling me whenever something is on your mind. 「何か気にかかることがあったらいつでも私に電話することをためらわないで。」

※on one's mindは「(人の)気にかかっている」という意味です.

2018年12月20日木曜日

That's unbelievable!; Unbelievable!

「意味」信じられない!ありえない!

※今日の英語が,よく使います.

「アンビリーバブル!」は,もうほとんど日本語にもなっている感じですね.

「英語例文」
You're kidding me? That's unbelievable! 「冗談でしょ?信じられない!」

2018年12月19日水曜日

Where do you stand on ...?

「意味」...についてあなたはどうお考えですか。

※今日の英語,あることについての相手の意見・考えを尋ねるフレーズです.
このonは場所を表すonではなく,「...について」という意味のonです.

このフレーズは,議論されていることに対するその人の意見を場所における立っている位置になぞらえて尋ねています.以下も相手の意見を尋ねるフレーズですが,これも意見を場所における位置になぞらえています.

What's your position on ...?「...についてあなたはどうお考えですか。」

「英会話例文」
Where do you stand on this issue? Do you agree or disagree with this premise?「この問題についてあなたはどうお考えですか。この前提に同意ですか,不同意ですか?」

2018年12月18日火曜日

what with ...and ...

「意味」...や...などの理由で。...やら...やらで。

※今日の英語,ある状況や問題などが起きた理由や原因をいくつか挙げたい時に使います.よくない状況や問題の場合に使うことが多いです.

以下のように,what with のあとが複数ではなく,一つだけの場合もあります.

what with ...「...やらで」,「...のせいで」

What's with ...?「...はどうしたんだ?」とは全く意味が違います.

「英語例文」
I got tired what with my job and taking care of her.「私は自分の仕事やら彼女の世話やらで疲れた。」

2018年12月17日月曜日

(It's) no big surprise.

「意味」それはそんなに驚くことではない。それは大した驚きではない。

※今日の英語,itが表す内容が大した驚きではないと言いたい時のフレーズ.

「それが大した驚きではない」と思う理由をこのフレーズの前に言っておいてから,So it's no big surprise.と続くパターンはよくあります.

また,以下のIt ... that ...の構文で使うこともよくあります.

It's no big surprise that ....「...であることは大して驚きではない」

「英語例文」
I knew he had the potential to do that. So it's no big surprise.「彼がそれをする潜在能力があることを知っていた。だから,それはたいした驚きではない。」

2018年12月14日金曜日

I share the same view.

「意味」私も同じ見解です。同感です。

※今日の英語,ちょっと堅い表現.

私は同じ見解や意見(view)を共有する(share),ということですね.

使用頻度は高くはないです.

「英語例文」
He and I share the same view on that issue.「その問題については彼と私は同じ見解です。」

2018年12月13日木曜日

Snap out of it.

「意味」元気出せよ。

※今日の英語,snap out of itは「不快な気分から抜け出す」,「ネガティブな態度を改める」,「元気を取り戻す」などの意味があります.命令文であれば「元気出せよ」という訳が合うかなと思います.

もちろん,

I can't snap out of it.「私は不快な気分から抜け出すことができない」

のように,文の中に組み込んで使うことができます.

「英会話例文」
Come on, snap out of it. Let's go.「おーい,元気出せよ。行こうよ。」

2018年12月12日水曜日

Prevention is better than cure.

「意味」予防は治療にまさる。転ばぬ先の杖。

※今日の英語,病気だけでなく,もっと広く「悪いこと」を対象に,「悪いことが起こってからそれに対処するより,悪いことが起こらないように予防する方がいい」という意味で使います.

「英語例文」
Prevention is better than cure, and this is especially true as far as our health is concerned.「予防は治療にまさる、そして,これは私たちの健康に関する限り特に当てはまります。」

2018年12月11日火曜日

How can I say it?

「意味」どう言えばいいのか?何て言えばいいのか?

※今日の英語,何て言えばいいのか分からない時に,言うことを考えながら,とりあえずHow can I say it?と言ったりします.

目的語itを付けるのをお忘れなく.

「英会話例文」
He's . . . how can I say it? A stick in the mud.「彼は...何て言えばいいのか?面白みのない人だ。」

※a stick in the mudは直訳では「泥(mud)の中の小枝(stick)」ですが,「面白みのない人」や「古風で頭の固い人」といった意味で使います.

2018年12月10日月曜日

Me, neither.

「意味」私もないわ。私もよ。

※今日の英語,相手が否定文で発言したことに対して,「私もそうだ」と言いたい時のフレーズ.

Neither do I.と同様な使い方ですが,Me, neither.の方がくだけた言い方になります.

Neither do I.の方は,相手の発言の時制を考えて,doの部分を,

過去形の場合:Neither did I.

現在完了形の場合:Neither have I.

などと変える必要がありますが,Me, neither.はそういう必要はありません.

「英会話例文」
A: I don't want to think about that.「A:それについて考えたくないわ。」
B: Me, neither.「B:私もよ。」

2018年12月7日金曜日

Could you go into more detail (about ...) ?

「意味」(...について)もっと詳しく教えてもらえますでしょうか?

※今日の英語,ビジネスなどで相手にもっと詳しく説明してほしい時のフレーズ.

go into detailは「詳しく説明する」,「細部に立ち入る」,「詳述する」といった意味です.

使用頻度は高くはありません.

「英会話例文」
I'm sorry I don't understand. Could you please go into more detail?「すみませんが,私にはよく分かりません。もっと詳しく教えてもらえますでしょうか?」

2018年12月6日木曜日

The grass is always greener on the other side.

「意味」隣の芝は青く見える。隣の芝生は青い。

※今日は,そこそこ有名な英語のことわざです.

他人のものは何でも良く見える,という意味合いです.

以下のようにof the fenceを付けることがあります.

The grass is always greener on the other side of the fence.

以下の短縮バージョンも使います.

The grass is always greener.

「英会話例文」
The grass is always greener on the other side. But when you get there, it's not so green.「隣の芝は青く見える。でもそこへ行けば,そんなに青くはないものだ。」

2018年12月5日水曜日

cut to the chase

「意味」ずばり要点を述べる、本題に入る

※今日の英語,chaseは「追跡」,cut to ...は「途中を飛ばして...に移る」という意味です.

これは,昔の無声映画の最後のクライマックスシーンが「追跡」だったことが多く,cut to the chaseは「途中の退屈なシーンを飛ばして,面白い追跡シーンに移る」ということから,「(時間を浪費せずに)ずばり要点を述べる」という意味で使われています.

命令文の

Cut to the chase.

だと,「さっさと要点を言え」ということになります.

「英会話例文」
To cut to the chase, I think they're secretly in love.「私は彼らが密かに愛していると思う。」

2018年12月4日火曜日

You talked me into it.

「意味」あなたの言うとおりにしてみるわ。その気になったわ。

※今日の英語,相手から説得されてその気になってしまった,と言う時に使うフレーズ.

talk someone intoは「人を説得して~させる」,[人を~する気にさせる」という意味です.

主語はheやtheyなどにかえることができます.

「英会話例文」
Okay, you talked me into it. I'll go change my clothes.「分かったわ。その気になったわ。じゃ,服を着替えてくるわ。」

2018年12月3日月曜日

Let's see what we can do.

「意味」何ができるか見てみましょう。

※今日の英語ですが,

以前,紹介した

Let me see what I can do.

は何ができるかを見てみるのは”私”ですが,今日のフレーズの場合は「何ができるかを私たちで一緒に見てみましょう」という意味になります.

「英語例文」
Tell me what happened and let's see what we can do. 「何が起こったか話してください。それで何ができるか見てみましょう。」

2018年11月30日金曜日

What are your thoughts about ...?

「意味」...についてどう思いますか?...についてどうお考えですか?

※相手の意見や考えを尋ねるフレーズにはいろいろなものがありますが,今日の英語フレーズはその一つ.

使用頻度はけっこう高いです.

「英会話例文」
What are your thoughts about the cause of the problem? 「その問題の原因についてどう思いますか?」

2018年11月29日木曜日

I won't take up too much of your time.; I won't take up much of your time.

「意味」そんなに時間は取らせません。

※今日の英語,商品の売り込みなどで,「そんなに時間は取らせないので,ちょっと話を聞いてください」,と言いたい時などに使います.

「英語例文」
I know you're busy. I won't take up too much of your time.「あなたが忙しいのは分かっています。そんなに時間は取らせませんから。」

2018年11月28日水曜日

(It's) your turn.

「意味」(次は)あなたの番よ。

※今日の英語.「次はあなたの順番よ」と相手に知らせる時のフレーズ.

turnは「順番」,「番」のことです.

It'sはしばしば省略されます.

It's my turn.とすれば,「(次は)私の番だ。」ということになります.

It's your turn to ....とすると,「...するのは,あなたの番だ。」という意味になります.たとえば,

It's your turn to clean out the hamster cage.「ハムスターのケージをきれいにするのは,あなたの番よ。」

「英語例文」
I'm finished. It's your turn.「私は終わったわ。次はあなたの番よ。」

2018年11月27日火曜日

It's all yours.

「意味」それはあなたにお任せします。それは気兼ねなく自由に使ってください。それは全てあなたのものです。

※今日の英語,文字通りの「それは全てあなたのものです」という意味でももちろん使いますし,「(それは全てあなたのものなので)あなたにお任せします(あるいは,あなたの自由にしてください)」,といった意味でも使います.

あることに対する責任を相手に渡したり,ある物を(自分はもう使い終わったので,あるいは,自分は使わないので)気兼ねなく自由に使っていいと相手に言いたい時などに使います.

「英語例文」
A: Can I use this?「A:これを使ってもいい?」
B: Sure! It's all yours.「B:もちろん!気兼ねなく自由に使ってね。」

2018年11月26日月曜日

Could you say a few words about ...?

「意味」...について,ちょっと話してもらえますでしょうか?...について,簡単に話してもらえますでしょうか?

※今日の英語,あることについて簡単に説明したり,発言したりしてほしい時のフレーズです.

自分から「ちょっと話をさせてほしい」と言いたい時は

Let me say a few words about ...「...について,ちょっと話をさせてください」

使用頻度はそこそこくらいです.

「英会話例文」
Could you say a few words about your work here? 「ここでのあなたの仕事について,ちょっと話してもらえますでしょうか?」

2018年11月23日金曜日

~, correction, .....

「意味」~,ではなく...。~,もとい...。

※今日の英語,直前の発言が間違っているので,訂正したいときに使います.

直前の発言が自分の発言の場合もあれば,相手の発言の場合もあります.相手の発言を訂正する場合は,相手に失礼になるかもしれないので,要注意.

使用頻度は高くはないです.

「英会話例文」
It's ten million dollars. Correction, I mean ten million euros. 「それは1000万ドル,じゃなくて,1000万ユーロです。」

2018年11月22日木曜日

A-OK.; A-okay.

「意味」オッケー。いいよ。全然大丈夫。

※今日の英語,OK.を強調した言い方です.読み方はエイオウケーまたはエイオッケーです.

快諾するときの間投詞として使ったり,「大丈夫(状態などが良い)」等の意味の形容詞として使ったりします.

「英会話例文」
A: How's everything?「A: 調子はどう?」
B: A-OK.「B: いいよ。」

2018年11月21日水曜日

Yesterday is history, tomorrow is mystery, today is a gift, that's why it is called the present.

「意味」昨日は過去のこと,明日は謎,今日は贈り物,だから今日はプレゼントというんだ。

※今日の英語,history と mystery は韻を踏んでいます.最後のpresentは,その前のgiftと同じ「プレゼント」の意味と,Today(今日)の「現在」の意味があって,この二つの意味をかけています.この名言にはいくつものバリエーションがあります.以下にいくつかを示します.

Yesterday's the past, tomorrow's the future, but today is a GIFT. That's why it's called the present.

Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift from God, which is why we call it the present

この名言,Bil Keeneが使ったのが有名ですが,Alice Morse Earle などいろいろな人が様々なバリエーションで使っています.たぶん元はAlice Morse Earleの言葉だと思います.

2018年11月20日火曜日

It isn't over till it's over.; It ain't over till it's over.

「意味」終わるまで分からない。最後まで分からない。下駄をはくまで分からない。

※今日の英語,スポーツの試合,競技や選挙などで,最終的な結果は完全に終わるまで分からない,という意味で使います.tillの代わりにuntilを使う場合もあります.

ain'tを使うのはくだけた言い方です.

「英会話例文」
It isn't over until it's over. Don't give up so soon.「終わるまで分からない。そんなにすぐに諦めるな。」

2018年11月19日月曜日

Are you thinking what I'm thinking?

「意味」あなた,私と同じことを考えているの?

※今日の英語,特に説明する必要もないフレーズです.

そこそこ使います.

「英語例文」
A: Are you thinking what I'm thinking?「A:あなた,私と同じことを考えているの?」
B: Yeah, I think so.「B:うん,そう思うよ。」

2018年11月16日金曜日

Slow and steady wins the race.

「意味」ゆっくり着実にやれば、競走に勝つ。

※今日の英語,イソップのうさぎと亀の競争の話に由来することわざです.

よく使います.

「英語例文」
Don't be in a hurry. Slow and steady wins the race.「急いではいけない。 ゆっくり着実にやれば、競走に勝つ。」

2018年11月15日木曜日

just to be sure; just to be certain

「意味」念のために

※今日の英語,justを付けなくても意味が通じる場合は多いですが,justを付けると「念のために」という感じが出ます.

just to be sureの方が,just to be certainより,よく使います.

「英語例文」
You need to go back and check again just to be sure.「あなたは戻って,念のためにもう一度チェックする必要がある。」

2018年11月14日水曜日

... is much too + 形容詞

「意味」...はあまりに~過ぎる。

※今日の英語,too + 形容詞「~過ぎる」をさらにmuchで強めています.muchの位置に要注意ですね.

後に来るのが形容詞ではなく,名詞であれば,too much + 名詞です.たとえば

There is too much noise.「雑音が多過ぎる」

「英語例文」
You're much too busy. I'll manage.「あなたはあまりに忙し過ぎるわ。私がなんとかやりますよ。」

2018年11月13日火曜日

You can't have too much of a good thing.; You can never have too much of a good thing.

「意味」良い物事はどんなにあってもいい。良い物事は多ければ多いほどいい。善行はいくらやってもよい。

※今日の英語,良い物事なら,多過ぎる(too much)ということはない,という意味です.以前,(You can have) too much of a good thing.「ありがた迷惑」「過ぎたるは及ばざるがごとし」を紹介しましたが,今日のフレーズのその否定です.

「英語例文」
They say you can never have too much of a good thing, but that's not necessarily true.「良い物事はどんなにあってもいいと言われていますが,それは必ずしも真実ではない。」

2018年11月12日月曜日

There's something about ....

「意味」何か...が気になる。何か...に引き付けられる。...には何か引き付けられるものがある。何となく...の気がする。

※今日の英語,物事や人に特別な性質や特徴などがあって,それが何なのかはっきりとは言えないけれど,それが何か気になったり,引き付けられたりする,といった時に使います.

「英語例文」
There's something about his voice that makes this offer attractive.「この申し入れを魅力的にする彼の声が何か気になる。」

2018年11月9日金曜日

The more the merrier.

「意味」多ければ多いほど楽しい。

※今日の英語,パーティなどで,「人が多ければ多いほど,楽しい」,といった意味で使うことが多いです.

merrierはmerry「陽気な、お祭り気分の」の比較級です.

The 比較級 the 比較級「...であればあるほど...だ」の構文です.

「英語例文」
A: Can I invite Tom?「A: トムを招待してもいい?」
B: Sure, the more the merrier.「B: もちろん,多ければ多いほど楽しいから。」

2018年11月8日木曜日

It looks to me like ....; Looks to me like

「意味」それは私には...に見える。それは私には...にしか見えない。

※今日の英語,look like...「...のように見える」はとてもよく使う,そしてよく知られた句動詞ですが,「私には」と言いたい時は,lookとlikeの間にto meを入れます.

主語Itは省略される場合があります.

「英会話例文」
It looks to me like a good choice.「それは私には良い選択に見えます。」

2018年11月7日水曜日

My head is killing me.

「意味」頭が死ぬほど痛い。

※今日の英語,頭痛がとてもひどい時に使います.

killは「殺す」,「死ぬ」などの意味がありますが,このフレーズでは,「死ぬほど苦しませる」,「ひどい苦痛を与える」という意味です.

My headの部分は他の人体パーツに置き換えて使うことができます.たとえば

My feet are killing me.「足がひどく痛いんだ」

My tooth is killing me.「歯がひどく痛いんだ」

「英会話例文」
My head is killing me. Can I get an aspirin or something?「頭が死ぬほど痛い。アスピリンか何かもらえますか?」

2018年11月6日火曜日

I have an upset stomach.; I have a stomach upset.; My stomach is upset.

「意味」胃の調子が悪いんだ。

※今日の英語ですが,upsetは「ひっくり返る」,「ひっくり返す」,「動揺させる」などの意味の他,「胃が不調の」という意味があります.

「英会話例文」
My stomach is upset. I can't eat much today.「胃の調子が悪いんだ。今日はたくさんは食べれないよ。」

2018年11月5日月曜日

Could you ask him to call me back?; Could you tell him to call me back?

「意味」彼に電話するように伝えてください。

※今日の英語,電話したけど話したい人が不在で,その人が戻ってきたら私に電話するように伝えてください,と言いたい時に使います.

話したい人が女性であれば,himはもちろんherです.

話したい人が友達であればtellでもいいですが,目上の人やビジネスの顧客であれば,askを使う方がいいですね.

「英語例文」
Could you ask him to call me back or to text me? 「彼に電話かメールを私にするように伝えてください。」

※このtextは「携帯電話でメールを打つ」という意味の動詞です.

2018年11月2日金曜日

What did I do with ...?

「意味」私は...をどこに置いたんだろう?(私は)...をどうしたんだろう?

※今日の英語,その時の状況でWhat did I do with ...?の意味は違ってきます.

...の部分に物が入る時は,「物をどこかへやってしまって見当たらないけど,どこへやったんだろう」という意味に使うことが多いです.

また,物をどこかへやってしまったのが,自分ではなく,他の人の場合は,その人がIのところに入ります.たとえば,どこかへやってしまったのがあなたの場合は,

What did you do with ...?「あなた,...をどこに置いたの?」

「英会話例文」
What did I do with my glasses? Do you remember where I put them?「メガネをどこに置いたんだろう?私がそれをどこに置いたか君は覚えてない?」

2018年11月1日木曜日

only if ....

「意味」...の場合に限って。...の場合だったらね。

※今日の英語,普通のif...に比べると,only if ....は「...の場合だけ」という限定した意味合いになります.

以下の英会話例文のOnly if you want to.(あなたがしたい場合に限ってね)やOnly if you want.(あなたが欲しい場合に限ってね)はけっこうよくある言い方です.

学術論文などの堅い文章では,

if and only if ...「...の時かつその時に限って」

という言い方も見かけます.これはiffと略したりします.

「英会話例文」
A: Do you want me to go?「A:あなたは私に行ってほしいの?」
B: Only if you want to go.「B:あなたが行きたいのならね。」

2018年10月31日水曜日

You have to take the good with the bad.

「意味」良いこともあれば悪いこともあるさ。良いことも悪いことも受け入れないといけないね。

※今日の英語,「悪いこと(the bad)と一緒に良いこと(the good)を受け入れないといけない」という意味.

命令文の
Take the good with the bad.「良いことも悪いことも受け入れなさい」
の場合や,You have toのかわりに,You've got totなどの場合もあります.

「英会話例文」
We don't live in a perfect world, and you have to take the good with the bad. 「私達は理想の世界に住んでいるのではないから,良いこともあれば悪いこともあるさ。」

2018年10月30日火曜日

How did that come about?

「意味」どうしてそうなったのですか?どうしてそんなことになったの?

※今日の英語,come aboutは「起こる」,「生じる」の意味です.

thatの部分は他の場合もあります.たとえば,

How did it come about?「どうしてそうなったのですか?」

How did the situation come about?「どうしてその状況になったのですか?」

使用頻度はそこそこ高いです.

「英会話例文」
How did that come about? Could you explain that?「どうしてそうなったのですか?説明してもらえないでしょうか?」

2018年10月29日月曜日

How do you spell ....?; What is the spelling of ...?

「意味」...のスペルは何ですか?...の綴りを教えてください。

※今日の英語,単語の綴りが分からない時に相手に尋ねるフレーズ.

How do you spell ....?はとてもよく使います.What is the spelling of ...?の方は使用頻度は低いです.

「英会話例文」
Excuse me, how do you spell your last name?「すみません。あなたの苗字の綴りを教えてください。」

2018年10月26日金曜日

Get your act together.

「意味」きちんとやれよ。しっかりしろよ。

※今日の英語,get togetherは,getが目的語を取らない自動詞の場合は「集合する」,「集まる」の意味ですが,getが目的語をとる他動詞の場合,つまり
get ... togetherの場合は「...を整理する(organizeと同様の意味)」,「...をまとめる」のような意味になります.

なので,Get your act together.は「自分の行動を整理してきちんとやれ」というような意味です.

「英会話例文」
Don't drop your head. Just get your act together.「がっくりするなよ。きちんとやるだけだ。」

※drop one's headは「がっくりとうなだれる」という意味です.

2018年10月25日木曜日

Pardon me for butting in.

「意味」話に割り込んですみません。

※今日の英語,buttには「お尻」の意味もありますが,ここではbutt inで「口出しする」,「干渉する」の意味です.

ネット上では,Pardon me for butting in.をPMFBIと略すことがあります.

「英語例文」
Pardon me for butting in, but I guess you folks don't know the real reason.「話に割り込んですみませんが,皆さんは本当の理由を知らないと思いますよ。」

2018年10月24日水曜日

without further ado

「意味」難しい話は抜きにして。面倒な話はこれくらいにして。さっさと。

※今日の英語,本題に入る前に使う場合が多いです.

adoはあまり見慣れない言葉かもしれませんが,「騒動」や「骨折り」,「面倒」の意味があります.

以下のように,withoutの代わりにwith noを使ったり,furtherの代わりにmoreを使うバリエーションがありますが,without further adoが最もよく使われています.

with no further ado
without more ado
with no more ado

「英会話例文」
Without further ado, I'd like to introduce today's guest: David Cottrell.「難しい話は抜きにして、本日のゲストのデビッド・コットレルさんをご紹介したいと思います。」

2018年10月23日火曜日

That's all very well, but ...

「意味」それはとても結構なことだが,....

※今日の英語,相手の言ったことがとてもよく思えるけど,実現不可能だとか役に立たないとか,何か反論するときに使います.

次のようにIt ... to ...の構文などを使って,何が結構なことなのかを述べる場合もあります.

It's all very well to say that exercise is good for the body, but how does that work?「エクササイズが体に良いと言うのは結構なことだが,それはどのように効くの?」

「英会話例文」
That's all very well, but what about you?「それはとても結構なことだが,そう言うあなたはどうなの?」

2018年10月22日月曜日

Hope for the best and prepare for the worst.; Hope for the best but expect the worst.

「意味」最善の状態を望み,最悪の事態に備えなさい。

※今日の英語,ことわざです.

「備えあれば憂いなし」と訳される場合もありますが,これだと意味としてはしっくりこないですね.

命令文ではなく,文頭にYou shouldやLet'sなどが付く場合も多いです.

「英会話例文」
Hope for the best and prepare for the worst, but if the worst comes to the worst, we are here to help.「最善の状態を望み,最悪の事態に備えなさい。でも最悪の事態になったら,私たちがお力になりますよ。」

※the worst comes to the worstは「最悪の事態になる」の意味です.

2018年10月19日金曜日

We don't stand a chance (of ...).

「意味」私達には(...の)可能性はない。私達には(...の)見込みがない。

※今日の英語は,主語は他にかえて使うことができます.使用頻度はけっこうあります.

stand a chanceで,「チャンスがある」,「見込みがある」,「可能性がある」の意味です.なので,以下のように肯定文であれば,「私達には(...の)可能性がある」という意味になります.

We stand a chance (of ...).

「英会話例文」
We don't stand a chance of winning.「私達には勝つ可能性はない。」

2018年10月18日木曜日

The trick is to ...

「意味」...するのがコツです。コツは...することです。...するのがポイントです。

※今日の英語,コツや大切なポイントを相手に教えてあげたい時に使います.

trickには様々な意味があって,ハロウィーンの時に子供たちが言うtrick or treatのtrickは「いたずら」ですし,「手品などのトリック」や「ごまかし」の意味もあります.このフレーズでのtrickは「コツ」や「秘訣」,「うまいやり方」を意味します.

使用頻度はけっこう高いです.

「英語例文」
The trick is to enjoy the moment and do everything at your pace.「コツは今この瞬間を楽しみ,自分のペースで全てのことをすることです。」

2018年10月17日水曜日

Put your money where your mouth is.

「意味」口で言うだけでなく行動で示せ。

※今日の英語,「口で言うだけでなく行動で示せ」なのですが,特にお金を使うような行動の場合ですが,お金を使わない行動に対しても使います.

以下の例のように,命令文ではない場合もあります.

You should put your money where your mouth is.「あなたは口で言うだけでなく行動で示すべきだ」

Why don't you put your money where your mouth is?「口で言うだけでなく行動で示したらどうですか?」

Why not put your money where your mouth is?「口で言うだけでなく行動で示したらどうなの?」

「英会話例文」
You run your mouth so much. Why don't you put your money where your mouth is.「あなたはものすごく喋りまくるね。口で言うだけでなく行動で示したらどうですか?」

※run one's mouthは「喋り続ける」,「喋りまくる」という意味です.

2018年10月16日火曜日

The buck stops with me.; The buck stops here.

「意味」責任は私にある。

※今日の英語,アメリカのトルーマン大統領が使って有名になった言葉.

buckはお金や1ドルの意味の他,ポーカーでのディーラーの印の意味もあります.
pass the buckは,その印を人に渡すということで,「責任を転嫁する」という意味で使います.

今日のフレーズThe buck stops with me.; The buck stops here.は,そこから派生してできた言葉で,その印を人に渡さず,私のところに置いておく,ということで,「責任を人に転嫁せず,自分が責任を負う」という意味で使います.

「英語例文」
The buck stops with me. I take full responsibility for its failure. 「責任は私にある。その失敗に対する全責任は私が負います。」

2018年10月15日月曜日

I have no choice but to ...

「意味」...する以外にない。...するしかない。...せざるを得ない。

※今日の英語,「...する以外の選択(choice)はない」という意味ですね.

主語はもちろんweなど他にかえて使うことができます.

使用頻度は高いです.

「英語例文」
I have no choice but to believe what you're saying.「私はあなたの言っていることを信じるしかない。」

2018年10月12日金曜日

We're on the same wavelength.

「意味」私達は波長が合う。私達はうまが合う。私達は気が合う。

※今日の英語,wavelengthは「波長」のことです.日本語でも「気が合う」や「うまが合う」ことを「波長が合う」と言いますね.

ある人とうまが合うと言いたい時は,以下のようにas 人を付けます.

I'm on the same wavelength as him.「私は彼とうまが合う」

「英語例文」
I love that too. We're on the same wavelength.「私もそれ大好きなの。私達はうまが合うわね。」

2018年10月11日木曜日

Where there is a will, there is a way.

「意味」意志あるところに道はある。

※今日は英語のことわざです.willは「意志」のことです.

「強い意志をもってすれば,道は開ける」というような意味合い.

日本語のことわざで意味が一番近いのは「なせば成る」でしょうか.

「英語例文」
The first few weeks probably will be the most difficult, but where there's a will, there's a way. 「最初の数週間はおそらく最も困難でしょう。でも意志あるところに道はある。」

2018年10月10日水曜日

The last thing (that) .... is ~.

「意味」最も...したくないのは~だ。最も...しそうにないのは~だ。

※今日の英語, ....の部分には節が入ります.

The last thingは「最後にすること」なので,それはしたくない,してほしくない,あるいはしそうにないので,するとしても最後だ,というような意味合いです.

~の部分は名詞の場合もあれば,以下の例文のようにfor ... to ...やto ...のパターンもよくあります.

使用頻度はそこそこ高いです.

「英会話例文」
The last thing I want is for her to scream.「 最もしてほしくないのは,彼女が叫ぶことだ。」

2018年10月9日火曜日

Interestingly enough ....

「意味」大変興味深いことに ...

※今日の英語,この後に述べることが,大変興味深いと言いたい時に使います.

文頭,あるいは文中に挟んで使います.

使用頻度はけっこう高い.

「英会話例文」
Interestingly enough, he happened to see Mr. Brown again.「大変興味深いことに,彼はたまたまブラウンさんに再び会ったんです。」

2018年10月8日月曜日

How ... of you.

「意味」あなたって,なんて...なの.

※今日の英語,相手がある行為を行った時に,そういう行為をする性格・性質を褒める時(あるいは,けなす時(英語例文4))によく使います.

...の部分には相手の性格・性質を表現する形容詞が入ります.通常は良い意味の形容詞が入りますが,悪い意味の形容詞が入る場合もあります(英語例文4).

以下にいくつかの例を挙げておきます.英語例文2のように,to ~を付ける場合もよくあります.この場合,「~するなんて,あなたって,なんて...なの」という意味になります.

「英語例文1」
How nice of you.「あなたって,なんて良い人なの」

「英語例文2」
How kind of you to buy him a present.「彼にプレゼントを買うなんて,あなたってなんて優しいの」

「英語例文3」
How thoughtful of you.「あなたって,なんて気がきくの」

「英語例文4」
How mean of you.「あなたって,なんて意地悪なの」

2018年10月5日金曜日

I'll be around.

「意味」その辺にいます。近くにいます。そばにいますよ。

※今日の英語, aroundなので,「近くに」,「その辺に」私はいるでしょう,という意味です.

「英会話例文」
I'll stay out of your way, but I'll be around.「私はあなたのすることに余計な手出しはしませんが,近くにはいますから。」

※stay out of one's wayは「人のすることに余計な手出しをしない」,「人にちょっかいを出さない」という意味です.

2018年10月4日木曜日

Walls have ears.

「意味」壁に耳あり。

※今日は英語のことわざです.だれかが聞いているかもしれないから,話すことには注意しないといけないという,忠告に使います.

The walls have ears. と定冠詞Theを付ける場合があります.

日本語では「壁に耳あり,障子に目あり」で一つのフレーズですが,英語では通常はWalls have ears. だけです.

「英語例文」
Walls have ears. Let's talk about something else.「壁に耳ありだよ。他のことについて話しましょう。」

2018年10月3日水曜日

It's nothing to worry about.

「意味」それは心配するほどのことではない。それは大したことではない。

※今日の英語,相手が心配している,あるいは相手が心配するかもしれないけど,心配する必要はない,と言いたい時に使うフレーズ.

使用頻度はそこそこ高いです.

「英会話例文」
There are always a few issues with this. It's nothing to worry about.「これにはいつもいくつかの問題がある。それは心配するほどのことではない。」

2018年10月2日火曜日

What are you going on about?; What are you on about?

「意味」何をごちゃごちゃ言ってるの?何を言ってるの?

※今日の英語,What are you on about?はWhat are you going on about?のgoingを省略したもの.

onにaboutが続いて,何だか変な感じがするかもしれませんが,go on about ...で「...についてとりとめなく喋る」,「...をわめき散らす」という意味があります.

「英語例文」
A: What are you going on about?「A:何をごちゃごちゃ言ってるの?」
B: Don't you get it? They are together.「B:分からないの?彼らは一緒にいるのよ。」

2018年10月1日月曜日

I'll be in touch.

「意味」あとで連絡します。また,連絡するね。

※今日の英語,人との別れ際に使うことが多いです.後で連絡する気もないのに,I'll be in touch.なんて言う人もいるので,真に受けない方がいい場合もあります.

in touch with~で「~と連絡をとって」の意味で,I'll be in touch.ではwith youが省略されています.その場にいない第三者に後で連絡する場合は,withの後に第三者を入れて,たとえば,

I'll be in touch with him.「あとで彼に連絡します」

使用頻度はかなり高い.

「英会話例文」
Nice talking to you. I'll be in touch.「あなたと話せてよかったです。また,連絡します。」

2018年9月28日金曜日

It sticks in my mind.

「意味」それは忘れられない。それは心から離れない。

※今日の英語,stickは「刺さる」なので,It sticks in my mind.は「それは心に刺さって忘れられない」という意味です.

主語Itはもちろん他にかえて使うことができます.

「英語例文」
One incident sticks in my mind.「一つ忘れられない出来事がある。」

2018年9月27日木曜日

How can I help you?; How may I help you?

「意味」いらっしゃいませ。ご用件は何でしょうか?どのようなご用件でしょうか?

※今日の英語,店員さんがお客さんに対して使うフレーズ.

May I help you?と同じような使い方をしますが,How can I help you?; How may I help you?の方が,ちょっと積極的な印象があります.

「英会話例文」
A: How can I help you?「A: ご用件は何でしょうか?」
B: I'm just looking. Is that okay?「B: 見てるだけです。いいですか?」
A: Of course.「A: もちろんです。」

2018年9月26日水曜日

I don't have the foggiest.; I haven't the foggiest.; I haven't got the foggiest.

「意味」まったく分からない。見当もつかない。

※今日の英語,foggiestはfoggy(霧がかかった,あいまいな,ぼんやりした)の最上級ですが,ここでは「わずか」,「最小限」のような意味です.

ですから,I don't have the foggiest.で「わずかな考えすら,もっていない」という感じで,「まったく分からない」という意味になります.「分からない」を強調した言い方です.

以下のように,foggiestの後にideaを付ける場合がよくあります.

I don't have the foggiest idea.

「英語例文」
I don't have the foggiest idea what I want to be.「私は自分が何になりたいのかまったく分からない。」

2018年9月25日火曜日

keep up with the Joneses

「意味」流行に遅れない,隣人と張り合う、世間に後れを取らない

※今日の英語,Jonesは「ジョーンズ」というファミリーネームで,the Jonesesで「ジョーンズ家」という意味になります.なので,keep up with the Jonesesの文字通りの意味は「ジョーンズ家に後れずについていく」です.

この言い回しの元は,かなり昔のアメリカの漫画のタイトルで,隣人のジョーンズ家と見栄を張りあうという内容だったそうです.

「英会話例文」
Stop trying to keep up with the Joneses. If you cannot afford a car, don't buy it.「流行に遅れまいとするのは止めなさい。車を買う余裕がないなら,買うな。」

2018年9月24日月曜日

It never ceases to amaze me.

「意味」それにはいつも驚かされる。

※今日の英語,ceaseは「終わる」,「止まる」,amazeは「びっくりさせる」,「驚かされる」です.

主語itは他にかえて使うことができます.たとえば,youにかえると
You never cease to amaze me.「あなたにはいつも驚かされる。」※相手の能力を褒める時などに使います.

「英会話例文」
It never ceases to amaze me how strong they are.「彼らがいかに強いかにはいつも驚かされる。」

※この例文のように,how ...やthat節が続く場合がよくあります.

2018年9月21日金曜日

I'm out of breath.

「意味」息切れしてるんだ。息を切らしているんだ。

※今日の英語,breathは「息」,out of ~は「~から外へ」という意味の他,「~がなくなって」,「~を切らして」といった意味もあります.

息を切らした原因を文に入れたい場合は,以下のようにfrom ...を付けます.

I'm out of breath from running.「私はランニングで息を切らしているんだ。」

「英会話例文」
I'm out of breath. Let's take a break here.「息を切らしているんだ。ここで一休みしましょう。」

2018年9月20日木曜日

I never thought of that.; I've never thought of that. I'd never thought of that.

「意味」それは考えたこともなかった。

※今日の英語,3つのフレーズとも和訳すると同じですが...

I never thought of that.は過去形なので,「過去に考えたことがなかった」ですね.

I've never thought of that.は現在完了形なので,「今までずっと考えたことがなかった」です.そして,

I'd never thought of that.ですが,I'd はこの場合I hadの略ですから,これは過去完了形で,「過去のある時点までそのことを考えたこともなかった」,という意味です.

「英語例文」
A: Maybe he enjoyed it. 「A:彼はそれを楽しんだかもね。」
B: I never thought of that, but I bet he did.「B:それは考えたこともなかったけど,それは間違いないわ。」

2018年9月19日水曜日

Let me get this straight.

「意味」これははっきりさせたいのですが。話を整理させてほしいのですが。

※今日の英語,話をはっきりさせたい時や,話の内容を確認しておきたい時に使います.このフレーズの後に確認したい内容が続きます.

straightは「まっすぐな」ですが,このフレーズでは「はっきりした」という意味です.

使用頻度はけっこう高いです.

「英会話例文」
Let me get this straight. You're telling me that you've been honest with me?.「これははっきりさせたいのですが,あなたは私に正直にしてきたって言っているの?」

2018年9月18日火曜日

Look before you leap.

「意味」よく考えてから行動しろ。転ばぬ先の杖。

※今日は英語のことわざです.直訳は「跳ぶ(leap)前に見ろ」ですが,日本語だと「よく見てから跳べ」の方が自然だと思います.

行動を起こす前に,起こりうる結果や危険などをしっかり考えろ,という意味合いで使います.

使用頻度はそこそこ高いです.

「英語例文」
Don't be so sure. Look before you leap. 「そう決めつけるな。よく考えてから行動しろ。」

2018年9月17日月曜日

sour grapes

「意味」負け惜しみ

※今日の英語,sourは「酸っぱい」,grapesは「ブドウ」ですが,イソップの「キツネとブドウ」の話で,キツネが木に生っているブドウに手が届かず,取れなかったので,「あのブドウはきっと酸っぱい」と負け惜しみを言ったことに由来します。

「英語例文」
I don't want to cry sour grapes.「負け惜しみなんて言いたくない。」

※cry sour grapesは「負け惜しみを言う」という意味です.

2018年9月14日金曜日

go+動詞; come+動詞

「意味」...しに行く。...しに来る。

※今日の英語は,「go and 動詞(行って...する)」,または「go to 動詞(...するために行く)」のandやtoを省略した言い方で,口語でとてもよく使います.

たとえば,

go have lunch「昼食を食べに行く」

go see him「彼に会いに行く」

といった言い方です.

comeについても,goの場合と同じようにandやtoを省略した言い方をします.

「英語例文」
Let's go see what's happening.「何が起こっているのか見に行きましょう。」

2018年9月13日木曜日

The only thing is ....; The only problem is

「意味」ひとつだけ言えるのは....。一つだけ問題なのは....。

※今日の英語,問題点や欠点などを一つ挙げておきたい時など,何か一点だけ言っておきたいという場合に使います.

挙げておきたいことが何かによって,和訳は少し変わってきます.

使用頻度はけっこう高いです.

「英会話例文」
The only problem is that we don't have enough money for that.「一つだけ問題なのは,私達はそのための十分なお金がないということだ。」

2018年9月12日水曜日

There is a time and place for everything.

「意味」全てのものにはそれに適切な時と場所がある。

※今日の英語のことわざ.「全てのものにはそれに適切な時と場所があって,今はその適切な時と場所ではない(今は適切な状況ではない)」,と言いたい時に使います.

timeとplaceの順番を逆にした,

There is a place and time for everything.

も使います.

「英語例文」
There is a time and place for everything, and it is not now.「全てのものにはそれに適切な時と場所があって,それは今じゃない。」

2018年9月11日火曜日

I'm going to go nuts.

「意味」頭がおかしくなりそうだ。

※今日の英語,nutは「木の実」などの意味がありますが,go nutsで「頭がおかしくなる」や「熱狂する」などの意味があります.

nutsは

Nuts to you!は,「バカ野郎!」

Are you nuts?「おまえ,バカじゃないの?」

といったように,相手に対して使う場合は,罵ったり,貶したりと,よくない意味で使うことが多いです.

「英語例文」
If I don't do something, I'm going to go nuts!「何かしないと,頭がおかしくなりそうだ。」

2018年9月10日月曜日

You'll be OK.

「意味」(あなたは)大丈夫でしょ。大丈夫よ。

※今日の英語,相手を慰めたり,安心させたりする時のフレーズ.

「英会話例文」
You'll be OK. Don't worry. I'll look after you.「大丈夫よ。心配しないで。私があなたの世話をするわよ。」

2018年9月7日金曜日

Taking ... into consideration

「意味」...を考慮に入れると,...を考慮に入れて

※今日の英語,意思決定や何かをする時に,あることを考慮に入れていることを言いたい時に使います.

逆に考慮に入れない場合の,

without taking into consideration「考慮に入れずに」

もそこそこ使います.

「英語例文」
Taking everything into consideration, I am going to pick Naomi Osaka to win this match. 「全てを考慮に入れて,私はこの試合で勝つために大坂なおみを選びます。」

2018年9月6日木曜日

No more excuses.

「意味」言い訳はもうたくさん。言い訳はもういい。

※今日の英語, excuseは「言い訳」,「弁解」のことです.

言い訳ばかりする人に対して,言い訳をするのを止めるように言いたい時のフレーズ.

「英語例文」
No more excuses. I can't tolerate any more.「言い訳はもうたくさん。私はもう耐えられない。」

2018年9月5日水曜日

If I remember correctly, ...; If I remember rightly, ....; If I remember right, ...

「意味」私の記憶が正しければ....。私の思い違いでなければ....。

※今日の英語,日本語でこんな言い方をよくしますが,英語でもやはり同じような言い方をします.

rightlyではなく, rightを使う場合がありますが,この rightは形容詞ではなく,やはり「正しく」という副詞の意味です.

「英会話例文」
If I remember correctly he was born in Philadelphia.「私の記憶が正しければ、彼はフィラデルフィアの生まれだ。」

2018年9月4日火曜日

She doesn't look her age.

「意味」彼女は年相応に見えない。彼女は年より若く見える。

※今日の英語,look one's ageは「年相応に見える」です.その否定なので,「年相応に見えない」という意味になります.

ちなみに,act one's ageは「年相応に振る舞う」,feel one's ageは「年齢を感じる」という意味になります.以下に例文を挙げておきます.

Act your age.「年相応に振る舞え」※このように命令文で使う場合が多いです.

I feel my age.「年齢を感じる」,「年を取ったと感じる」

「英語例文」
She's a pretty lady, and she doesn't look her age「彼女は可愛い女性で,年より若く見える。」

2018年9月3日月曜日

It's not worth a hill of beans.

「意味」それは何の価値もない。それは何の値打もない。

※今日の英語,beanは「豆」で,hill of beansは「豆の山」ですが,これを否定文で「極少量」や「何の価値もないもの」という意味で使います.

以下の例文のように,主語は他にかえて使うことができます.

「英語例文」
That idea isn't worth a hill of beans.「あの考えは何の価値もない。」

2018年8月31日金曜日

to a T

「意味」ぴったり,完璧に,正確に,まさに

※今日の英語,exactly; perfectly; precisely.の意味で,かなり昔から使われています.このTが何を意味するかやなぜTなのかについては諸説あるようです.

次のように,動詞fitやsuitと使うことがよくあります.

That fits me to a T.「それは私にぴったり合う」

That suits me to a T.「それは私に似合っている」

「英会話例文」
He had followed his clients' specifications to a T, but there was still something missing.「彼は顧客の仕様書に正確に従ってきたが,まだ何かが欠けていた。」

2018年8月30日木曜日

What's the hurry?

「意味」何を急いでいるの?何を慌てているの?どうしてそんなに急ぐの?

※今日の英語,相手が急いでいる(あるいは,慌てている)様子を見て,言うフレーズ.

the hurryは相手が急いでいること(慌てていること)を指します.

使用頻度はそこそこくらいです.

「英会話例文」
What's the hurry? Let's stay here for a while.「何を急いでいるの?しばらくはここにいようよ。」

2018年8月29日水曜日

Eat to live, not live to eat.; Eat to live, do not live to eat.; Live not to eat, but eat to live.

「意味」生きるために食べ、食べるために生きるな。

※今日の英語,大食いする人を批判するために使うことが多いです.喜びを得るために食べるのではなく,生きるために(適切な栄養を取るために)食べよ,というような意味合いです.

以下のように,文頭にOne shouldなどを付ける場合もあります.

One should eat to live, not live to eat.「人は,生きるために食べるべきで、食べるために生きるべきではない。」

We should eat to live, not live to eat.「私達は,生きるために食べるべきで、食べるために生きるべきではない。」

「英語例文」
You should eat to live, not live to eat. You can do it「あなたは,生きるために食べるべきで、食べるために生きるべきではない。あなたならできるよ。」

2018年8月28日火曜日

How do you feel about ...?; What do you feel about ...?

「意味」...についてどう思いますか?...のついてどう感じますか?

※今日の英語ですが,How do you feel about ...?の方が,What do you feel about ...?より,よく使います.

What do you think about ...?も「...についてどう思いますか」ですが,thinkを使う場合に比べ,feelを使うと「感覚的にどう感じるか」という気持ちを尋ねることになります.

「英会話例文」
How do you feel about yourself? Do you like yourself?「自分のことをどう思いますか?自分のこと,好きですか?」

2018年8月27日月曜日

with regard to ...; in regard to ...

「意味」...に関しては,...について

※今日の英語ですが,書き言葉ではもちろん,口語でも使いますが,ちょっと堅めな感じのする言い方です.

regardを複数形にしたwith regards to...; in regards to ...もけっこうよく見かけます(特にin regards toはよく見かけるようになってきました)が,with regard to ...; in regard to ...の方が一般的です.

「英語例文」
We have no comment with regard to this case.「このケースに関してはコメントはありません。」

2018年8月24日金曜日

Do what you love. Love what you do.

「意味」自分の大好きなことをやり、自分のすることを愛しなさい。

※今日の英語,2つのフレーズを一緒に使う場合もあれば,どちらか単独で使う場合もあります.Do what you love.はよく目にします.

「英語例文」
Do what you love, love what you do, and with all your heart give yourself to it.「自分の大好きなことをやり、自分のすることを愛しなさい。そして真心を込めてそれに打ち込みなさい。」

※Roy T. Bennettの言葉です.with all one's heartは「真心を込めて」、「心底から」,give oneself to ...は「...に打ち込む」,「...に没頭する」の意味です.

2018年8月23日木曜日

I feel out of place.

「意味」私は場違いな感じがする。私は居心地が悪い。

※今日の英語,out of placeは「場違いの」という意味です.主語や時制はもちろん他にかえて使えます.

以下のように,feel以外に,lookやseemもよく使います.

It looks out of place.「それは場違いに見える」

It seems out of place.「それは場違いに思える」

「英語例文」
At my new school, I felt out of place.「私の新しい学校では,私は居心地が悪かった。」

2018年8月22日水曜日

He's gone to a better place.

「意味」彼は天国へ行きました。彼は他界しました。

※今日の英語,人が亡くなった時にこんな言い方をする場合があります.

a better placeの文字通りの意味は「よりよい場所」ですが,このフレーズでは「天国」と考えられます.

「英語例文」
He's gone to a better place. And if you behave well, you will go there too, one day.「彼は天国へ行ったのよ。そして,あなたも行儀よくすれば,いつかはそこに行けるわ。」

2018年8月21日火曜日

There's no need to hurry.

「意味」急ぐ必要はない。

※今日の英語,以前紹介したThere's no hurry.も同じ意味で使います.

There's no hurry.の方が使用頻度は高いです.

「英会話例文」
There's no need to hurry. You can have as much time as you need. 「急ぐ必要はないからね。あなたが必要なだけ時間をもてるから。」

2018年8月20日月曜日

Do I know that feeling.

「意味」その気持ち,分かるよ。

※今日の英語,形は疑問文ですが,これを肯定文として使う場合です.

疑問文ではないので,語尾は上げません.

文頭に,感嘆や驚きを表すBoy(「わあ」,「いやはや」)やOh boyが付くことがよくあります.

「英会話例文」
Boy do I know that feeling. I've been there.「わあ,その気持ち,分かるよ。私も知ってるわよ。」

I've been there.は以前紹介しています.

2018年8月17日金曜日

Appearances can be deceiving.

「意味」人は見かけによらない。

※今日の英語,appearanceは「外観」,「見かけ」の意味で,このフレーズでは通常複数形appearancesで使います(単数の場合も見かけますが...).

deceivingは「欺く」,「だます」の意味なので,Appearances can be deceiving.は「見かけは人をだますことがある」という意味.

以前紹介したDon't judge a book by its cover.やYou can't judge a book by its cover.も同様な意味です.Appearances can be deceiving.より,Don't judge a book by its cover.の方が使用頻度は高いです.

「英語例文」
She seems nice, but appearances can be deceiving.「彼女はよく思えるけど,人は見かけによらないよ。」

2018年8月16日木曜日

I have a ~ time.

「意味」私は~な時を過ごす。

※今日の英語,~の部分には形容詞が入ります.和訳は「~な時を過ごす」以外にいろいろで,形容詞によってぴったりくる訳が違ってきます.

過去形や現在進行形で使う場合が多いと思います.

以下にいくつかの例を挙げておきます.

I had a good time.「私は良い時を過ごした」

I had a terrible time.「私はひどい目にあった」

I'm having a hard time remembering it.「私はそれを憶えるのに苦労している」

最後の例のように,timeの後に...ingを付けて,具体的にどんな~の時を過ごすのかを示すことがよくあります.

2018年8月15日水曜日

Do it at your own pace.

「意味」自分のペースでやりなさい。

※今日の英語,急ぐ必要はないとか,無理する必要はない,というような意味合いです.

この英語フレーズは命令文ですが,以下のように,文頭にYou canを付ける場合もよくあります.

You can do it at your own pace.「自分のペースでやっていいのよ」

また,do itの部分はいろいろ変えて使えます.たとえば

Work at your own pace.「自分のペースで仕事をしなさい」

Study at your own pace.「自分のペースで勉強しなさい」

「英語例文」
Take your time. Do it at your own pace.「ゆっくりやってね。自分のペースですればいいから。」

2018年8月14日火曜日

The trouble is (that) ...

「意味」困ったことに...だ。問題なのは...です。厄介なのは....だ。

※今日の英語,使用頻度のけっこう高い言い方です.

...の部分は節が入ります.

「英語例文」
The trouble is we can't find any evidence. 「問題なのは,私達が証拠を何も見つけることができないことだ。」

2018年8月13日月曜日

We go back a long way.; We go way back.

「意味」私達は付き合いが長い。私達は昔からの友達だ。

※今日の英語,けっこう使われているフレーズ.

go backは「戻る」や「帰る」の意味がありますが,ここでのgo backで「ある期間を遡って知り合いである」ような意味です.

「英会話例文」
We go way back and I'm lucky to have you as a friend.「私達は昔からの友達で,あなたを友達としてもてて幸せです。」

2018年8月10日金曜日

in light of ...; in the light of ...

「意味」...に照らして考えると,...を考慮すると、...を踏まえて

※今日の英語,ちょっと堅めの言い回しです.

lightは「光」,「明かり」ですが,日本語でも「...に照らして考えると」という言い方をしますね.

「英会話例文」
They need to seriously think about it in light of the current situation.「現在の状況を踏まえて,彼らはそれについて真剣に考える必要がある。」

2018年8月9日木曜日

I'm not much of a ....

「意味」私はたいした...ではない。私はあまり...ではない。

※今日の英語,...の部分には人を表す名詞が入ります.

以前,次のフレーズは紹介しました.

I'm not much of a meat eater.「私はあまり肉を食べる人ではない」→「私は肉はあまり食べない。」

それ以外のものをいくつか以下に挙げておきます.

I'm not much of a drinker.「私はたいした酒飲みではない」

I'm not much of a talker.「私はあまりお喋りではない」

I'm not much of a cook.「私はたいした料理人ではない」→「私は料理は得意ではない」

2018年8月8日水曜日

I'm tipsy.; I feel tipsy.; I get tipsy.

「意味」ほろ酔い気分だわ。

※今日の英語,ちょっと酔ったほろ酔い気分の時に使います.ほろ酔い程度の時はtipsyで,ほんとうに酔っぱらった時はdrunkですね.

I'm tipsy.は「私がほろ酔いの状態にある」,

I feel tipsy.は「私がほろ酔い気分に感じる」,

I get tipsy.は「私がほろ酔いの状態になった」,

をそれぞれ表します.

「英会話例文」
I get tipsy after one glass of wine.「ワイン一杯でほろ酔い気分だわ。」

2018年8月7日火曜日

within driving distance (of ...)

「意味」(...から)車で行ける範囲に

※今日の英語,within walking distance「歩いて行ける距離で」は以前紹介しましたが,walkingをdrivingにかえたのがこのフレーズです.drivingはもちろん「車の運転」です.

within walking distanceほどではないですが,within driving distanceも使用頻度は高いです.

「英会話例文」
This region is within driving distance of my home.「この地域は私の家から車で行ける範囲にある。」

2018年8月6日月曜日

I promise I'll never do it again.

「意味」私は二度としないって約束するわ。

※今日の英語,何かよくないことをしてしまって,それに対する謝罪の時に使います.do it againの部分はもっと具体的な内容が入る場合があります.たとえば,

I promise I will never leave you alone.「あなたを一人にするようなことは決してないって約束するわ」

I'll never do itをit will never happenにかえた以下のフレーズも使います.

I promise it will never happen again.「そんなことは二度と起こらないと約束するわ」

「英会話例文」
I'm sorry. I promise I'll never do it again.「ごめんね。私は二度としないって約束するわ。」

2018年8月3日金曜日

I'm opposed to ...

「意味」私は...に反対です。

※今日の英語ですが,このopposedは形容詞なので,I'm opposed to ...は「反対している(状態にある)」「反対する立場である」というような意味合いです.動詞のopposeは「反対する」なので,I opposeだと「反対する」という行動を表すことになります.

「英会話例文」
I'm opposed to the plan because it's too complex.「その計画はあまりに複雑だから,私は反対です。」

2018年8月2日木曜日

Get a move on.

「意味」急いで!

※今日の英語,これは相手に「急いで!」と命令文で言っているわけですが,命令文以外で,急がないといけないのが私達や私の場合は,たとえば以下のような言い方になります.

Let's get a move on.「急ぎましょう。」

We should get a move on.「(私達は)急がないといけない。」

I'd better get a move on.「(私は)急がなくっちゃ。」

「英会話例文」
We're going to be late. Get a move on.「遅れそうだ。急いで!」

2018年8月1日水曜日

It's beyond me.

「意味」それは私の理解を超えている。私にはさっぱり分からない。私には手におえない。私には無理。

※今日の英語,自分にはさっぱり分からない,という意味の場合と,自分には操作したり処理したりできない,という意味の場合がありますが,いずれの場合も「それは自分の能力を超えている」ということですね.

主語Itは他のもっと具体的なものにかえて使うことができます.たとえば,

Why he didn't is beyond me.「どうして彼がしなかったかは私にはさっぱり分からない。」

この例のようなWhy ....is beyond me.「なぜ....かは私にはさっぱり分からない」やHow ....is beyond me.「どのように....かは私にはさっぱり分からない」は,よくあるパターンです.

「英会話例文」
It's too complicated. It's beyond me,. 「それは複雑すぎる。私には手におえない。」

2018年7月31日火曜日

Don't beat around the bush.; Stop beating around the bush.

「意味」遠回しに言わないで。まわりくどいこと言うな。

※今日の英語,相手に単刀直入にはっきり言って欲しい時のフレーズ.

beat around the bushは「やぶ(bush)のまわり(around)をたたいて(beat),獲物を追い出す」というのが元々の意味ですが,そこから「さぐりを入れる」や「遠回しに言う」,「まわりくどい言い方をする」といった意味で使います.

使用頻度は,Stop beating around the bush.よりもDon't beat around the bush.の方が高いです.

「英会話例文」
Don't beat around the bush. Tell me the truth. 「遠回しに言わないで。ほんとうのことを言ってよ。」

2018年7月30日月曜日

Here it is.; Here they are.

「意味」あったー!これです。こちらです。ここにあるよ。

※今日の英語,文字通りの意味は「それはここにある」ですが,物などを探していて,それが見つかった時に使ったり,相手からある物をもっているかを尋ねられて,その返答に使ったりします.

物が単数の時はit,複数の時はtheyを使います.

「英会話例文」
A: Have you got a map?「A:地図は手に入れましたか?」
B: Yes. Here it is.「B: ええ,こちらです。」

2018年7月27日金曜日

I missed my stop.; I missed my station.

「意味」乗り過ごしてしまった。

※今日の英語,降りるべき駅やバスストップで降りれず,そのまま乗ってしまった,という時の英語フレーズ.日常生活で乗り過ごすというケースはそうそうあるわけではないので,その分,使用頻度は低いです.

I missed my stop.は電車やバスで乗り過ごしてしまった場合, I missed my station.は電車で乗り過ごしてしまった場合に使います.

以下のように,目的語を電車やバスにすると,電車やバスに乗り遅れたという意味になります.

I missed the train.「電車に乗り遅れた」
I missed the bus.「バスに乗り遅れた」

「英会話例文」
I was talking to a woman, and I missed my stop. 「ある女性に話をしていたら,乗り過ごしてしまった。」

2018年7月26日木曜日

My stomach's growling.

「意味」お腹がグーグー鳴っています。

※今日の英語,growlは「犬などがうなる」や「人が怒鳴る」の他,「お腹がグーグー鳴る」という意味があります.

stomachは「胃」という意味以外に,胃と腸も含めた「お腹」の意味でも使います.

MyはもちろんYourやhisなどにかえて使うことができます.

「英会話例文」
A: Hungry?「A: お腹すいてる?」
B: My stomach's growling.「B: お腹がグーグー鳴ってるわ。」
A: Let me see if we have anything. 「A: 何かないかちょっと見てみるね。」

2018年7月25日水曜日

We have a bad connection.

「意味」電話が遠いんです。

※今日の英語,電話の通信状況が悪くて,相手の声をよく聞き取れない時に使いますが,最近はそういうことも少なくなった気がしますね.

have a bad connectionは「電話が遠い」という意味以外に,「電気の配線の接触不良がある」という意味でも使います.

「英会話例文」
I can't hear you. We have a bad connection.「ちょっと聞き取れないんだ。電話が遠くてね。」

2018年7月24日火曜日

I'm in shock.

「意味」私はショックです。

※今日の英語,be in shockで「ショックを受けている」という意味です.

主語はもちろん他にかえて使うことができます.

使用頻度は高いです.

「英会話例文」
I'm in shock and I can't even speak.「私はショックで,話すことすらできない。」

2018年7月23日月曜日

Don't push yourself too hard.

「意味」頑張りすぎるな。無理するなよ。

※今日の英語,頑張りすぎる人に心遣いのフレーズ.

push oneself hardで「懸命に努力する」,「かなり無理をする」という意味があります.

tooを除いた,

Don't push yourself hard.

や,tooをsoにかえた,

Don't push yourself so hard.

も使いますが,Don't push yourself too hard.に比べると使用頻度は低いです.

「英語例文」
Don't push yourself too hard. If you need a break, let me know.「無理するなよ。休憩が必要なら,言ってくれ。」

2018年7月20日金曜日

What are you saying?

「意味」何,言ってるの?何,言ってんだよ。それってどういうこと?

※今日の英語,文字通りの意味は「あなたは何を言ってるの?」ですが,その時の状況によって,相手の発言に困惑したり,驚いたり,イライラした感情が入ったり,...といろいろです.

「英語例文」
A: What are you saying? You can't mean that! 「A: それってどういうこと?そんなこと本気で言えるわけがない!」
B: I mean it.「B: 私は本気だ。」

※ You can't mean that.は以前,こちらで紹介しました.また,I mean it.は以前こちらで紹介しました.

2018年7月19日木曜日

How's the job treating you?

「意味」仕事はどう?仕事はうまくいってる?

※今日の英語,挨拶の時に,仕事の調子を尋ねるのに使います.

jobをworldにかえた

How's the world treating you?

を以前紹介しましたが,こちらは仕事とか関係なしに「調子はどう?」と尋ねるのに使います.

「英会話例文」
A: How's the job treating you?「A:仕事はどう?」
B: I love it very much.「B:とても気に入っているよ。」

2018年7月18日水曜日

Well begun is half done.

「意味」始めがうまくいけば半分できたも同然。

※今日は英語のことわざです.

関連することわざに

A good beginning makes a good ending.「初めよければ終わりよし」

があります.こちらは,Well begun is half done. に比べると使用頻度は劣ります.

「英会話例文」
Well begun is half done, but don't forget about the other half.「始めがうまくいけば半分できたも同然だけど,後の半分のことを忘れちゃだめだ。」

2018年7月17日火曜日

Either way is fine (with me).; Either way is OK (with me).

「意味」どちらでもいいですよ。どちらでも結構です。

※今日の英語ですが, 選択肢が二つあって,自分はどちらでもいいと言いたい時の英語フレーズ.

使用頻度は高いです.

wayのない

Either is fine (with me).; Either is OK (with me).

も使います.この場合のeitherは代名詞です.

「英会話例文」
A: Would you like soup before or with dinner?「A: ディナーの前かそれともディナーと一緒にスープが欲しいですか?」
B: Either way is fine with me.「B: どちらでもいいですよ。」

2018年7月16日月曜日

Mark my words, ....; ...., mark my words,

「意味」覚えておけよ,...だからな。いいかよく聞いてくれ,...なんだぞ。

※今日の英語,自分の言うことを注意深く聞くことを相手に促すためのフレーズです.「自分の言ったことが正しいということが将来分かるだろうから,よく聞いておけ」という感じの意味合いで使うことが多いです.

「英会話例文」
Mark my words, I'll be back.「覚えておけよ,私は戻ってくるからな。」

2018年7月13日金曜日

I adore it.

「意味」私,それ,大好き。

※今日の英語,adoreには「崇拝する」という意味がありますが,I love it.と同じような感じでI adore it.を使うことができます.

目的語itは他に変えて使うことができます.たとえば

I adore this song.「私,この歌,大好き。」

「英会話例文」
I adore it. I'm crazy about it「私,それ,大好き。それに夢中なの。」

2018年7月12日木曜日

Are you asking (me) ...?

「意味」(あなたの質問は)...ということでしょうか?...について訊いているのでしょうか?

※今日の英語,相手の質問がよく分からない時に,「こういう質問ですか」と確認するのに使います.

...の部分は,疑問詞やwhether(またはif)に導かれる節であったり,疑問詞+to 不定詞であったり,about+名詞であったりします.

以下にいくつか例を挙げておきます.

Are you asking if the information is valuable to them?「あなたの質問は,その情報が彼らにとって価値があるかどうか,ということでしょうか?」

Are you asking where I grew up?「私がどこで育ったかについて訊いているのでしょうか?」

Are you asking how to develop it?「あなたの質問は,それを開発する方法についてでしょうか?」

Are you asking about the future?「あなたの質問は,将来についてでしょうか?」

2018年7月11日水曜日

You'd have to be an idiot to ...

「意味」バカでない限り...しないでしょう.

※今日の英語,idiotは「バカ」,「あほ」のこと.

would have to be an idiot to...で,「...するためには,バカでなければならないだろう」ということなので,「バカでないなら,そんなことはしないだろう」という意味になります。

「英語例文」
You'd have to be an idiot to buy something like this. 「バカでない限り,このようなものを買わないでしょう。」

2018年7月10日火曜日

You mean the world to me.

「意味」私にとってあなたが全てです。あなたは私にとってかけがえのない存在です。

※今日の英語,歌や詩などでもよく使われるフレーズです.「私にとってあなたは世界を意味する(を指す)」といことなのですが,相手が自分にとって,とても重要で大切な存在だと言いたいわけです.

こんなことを一回言ってみたいものですが....

You mean the world to me.に比べると使用頻度は落ちますが,

You mean everything to me.

も同じような意味で使います.

「英会話例文」
You mean the world to me. I love you more than anything.「私にとってあなたが全てです。他の何よりもあなたを愛しています。」

2018年7月9日月曜日

Be true to your heart.; Be true to yourself.

「意味」自分の心に正直になりなさい。自分に正直になりなさい。

※今日の英語,けっこう使うフレーズです.

命令形で使う場合もあれば,

You should be true to yourself.「あなたは自分に正直にならないといけない」

のように,文の中に組み込んで使う場合もあります.

「英語例文」
Be true to your heart, and all will go well.「自分の心に正直になりなさい。そうすれば全てがうまくいくでしょう。」

2018年7月6日金曜日

I get a kick out of ...

「意味」...はたまらない。...は快感だ。...はしびれる。

※今日の英語,get a kickは「快感や興奮,スリルを得る」という意味です.

I get a kick from ...の場合もありますが,out ofを使うことの方が多いです.

「英語例文」
I get a kick out of his sense of humor.「彼のユーモアのセンスはたまらない。」

2018年7月5日木曜日

Any thoughts?; Do you have any thoughts?

「意味」何か考えはある?何か意見はありますか?

※今日の英語,相手の意見や考えを尋ねる時のフレーズ.

Any thoughts?はDo you have any thoughts?の省略形で,省略している分,くだけた感じになります.

以下のように,on ...やabout ...を続ける場合がよくあります.

Do you have any thoughts on this?「これについて何か意見はありますか?」

使用頻度はけっこう高い英語フレーズです.

「英会話例文」
A: Do you have any thoughts about what we should do?「A: 私達が何をすべきかについて何か意見はありますか?」
B: Let me think for a moment.「B: 少し考えさせてください。」

2018年7月4日水曜日

I'm confident of ...; I'm confident about ...

「意味」私は...を確信している。私は...には自信がある。

※今日の英語ですが,confident は「自信に満ちた」や「確信している」といった意味です.

「英語例文1」
I'm confident of my ability to memorize things. 「私は物事を暗記する能力には自信がある。」

「英語例文2」
I'm confident of their success. 「私は彼らの成功を確信している。」

2018年7月3日火曜日

It's too good to be true.

「意味」話がうますぎる。それは出来過ぎた話だ。あまりに良すぎる。

※今日の英語,「本当であるには,あまりに良すぎる」ということから上記の意味になります.

主語は他にかえて使うことができます.また,以下のようにseems, looks, soundsなどを入れることがよくあります.

It seems too good to be true.「あまりに良すぎるように思える。」

It sounds too good to be true.「あまりに良すぎるように聞こえる。」

It looks too good to be true.「あまりに良すぎるように見える。」

「英語例文」
I can't believe this. It's too good to be true.「私には,これは信じられない。話がうますぎる。」

2018年7月2日月曜日

Be my Valentine.; Will you be my Valentine?

「意味」私の恋人になって。私と付き合ってください。

※今日の英語,ちょっと季節外れのフレーズですが....

Valentineは,キリスト教の聖人「バレンタイン」や,「バレンタイン・デー(2月14日)」の意味がありますが,このフレーズでは,Valentineは「バレンタイン・デーの相手の人」の意味です.

ですから,Be my Valentine.は「私のバレンタイン・デーの相手になって」ということから,上記の意味で使われています.

メッセージカードに,こういったフレーズを書いたりします.

「英語例文」
A: Will you be my Valentine?「A: 私の恋人になってくれる?」
B: Yes!「B: いいよ!」

2018年6月29日金曜日

It might be OK.

「意味」OKかもね。大丈夫かもしれないね。

※今日の英語,はっきりとOKとは言えない時のあいまいな言い方です.

以下のように,I'm not sureを付けると,さらにいい加減な感じに.

I'm not sure, but it might be OK.「よく分からないけど,大丈夫かもね。」

OKの部分は,以下のようにgoodなど他にかえて使うことができます.

It might be good.「良いかもね」

「英語例文」
This is not a good solution. It might be OK for them.「これは良い解決策ではない。彼らにはOKかもね。」

2018年6月28日木曜日

I feel comfortable with you.

「意味」あなたと一緒だと落ち着くわ。

※今日の英語,相手に対して自分がどう感じているかを伝えるフレーズです.

こう言われると誰しも悪い気はしないと思います.

使用頻度は高くはないです.

「英語例文」
I feel comfortable with you and I know you are feeling it too. 「あなたと一緒だと落ち着くし,あなたもそう感じているのを私は分かってるわ。」

2018年6月27日水曜日

Don't you think we should ....?

「意味」...すべきだと思わない?

※今日の英語ですが,自分たちがあることをすべきだということを相手に提案するときの英語フレーズ.

使用頻度はそこそこぐらい.

「英語例文」
Don't you think we should tell him what we've found? 「私達が何を見つけたかを彼に話すべきだと思わない?」

2018年6月26日火曜日

I wouldn’t be caught dead ....

「意味」...なんて死んでも嫌だ。...するくらいなら死んだ方がまし。

※今日の英語,「非常に嫌だ」と言いたい時に使います.

以下にいくつか例文を挙げておきます.

「英語例文」
I wouldn't be caught dead wearing such a thing.「そんなのを身に付けるなんて死んでも嫌だ。」

I wouldn't be caught dead in that dress.「そのドレスを着るなんて死んでも嫌だ。」

I wouldn't be caught dead with him.「彼と一緒なんて死んでも嫌だ。」

I wouldn't be caught dead without my wig.「ウィッグなしだなんて死んでも嫌だ。」

2018年6月25日月曜日

... etc., etc.

「意味」...などなど。

※今日の英語,ラテン語のet ceteraの略で,エトゥセトゥラと読みます.etcの後にはピリオド"."が必要です.

口語でもetc. を使うことがあって,日本語の「などなど」と同じように,etc., etc.と2回以上続けて言う場合があります.

「英会話例文」
She was pretty, popular, etc., etc.「彼女は可愛いし,人気があって,...などなどでした。」

2018年6月22日金曜日

Look at you.

「意味」素敵ね。見違えたわ。自分(の姿)を見てみろよ。

※今日の英語,直訳では,相手に「自分を見てみて」ですが,相手の外見や振る舞いに対して,良い意味でも悪い意味でも使います.

たとえば,相手の外見がとても素敵だったり,それまでとずいぶん変わったりしてた場合の褒め言葉として使ったり,あるいは逆に悪い意味で,「感心しない姿や振る舞いを自分で見てみろ」のような意味合いで使うことがあります.

「英会話例文1」
Look at you. You're so beautiful. 「素敵だわ。あなた,とっても美しい。」

「英会話例文2」
Look at you. You're a mess. 「自分の姿を見てみろよ。おまえ,汚いわ。」

2018年6月21日木曜日

Take it from me.

「意味」私の言うことを信じてよ。私を信じて。

※今日の英語,「私はそれを知っている,あるいはそういう経験があって分かっているから,私の言うことを信じて」といった意味合いです.

「英会話例文」
It's true. Take it from me.「ほんとうなんだ。私を信じて。」

2018年6月20日水曜日

in my day (and age)

「意味」私の若い頃は,私の時代は

※今日の英語,myの部分はyourやhisなどにかえて使うことができます.

in my dayはよく使いますが,and ageまで付けるケースは多くはないです.

「英会話例文」
In my day, we had to remember phone numbers.「 私の若い頃は電話番号を覚えておかないといけなかった。」

2018年6月19日火曜日

Apology accepted.

「意味」あなたの謝罪は受け入れます。許してあげます。

※今日の英語,相手の謝罪(Apology)を私は受け入れた(accepted)という意味です.

正しい文で書くとYour apology is accepted.あるいはI accept your apology.ですね.

「英会話例文」
A: I'm sorry about that.「A:それについては申し訳ないです.」
B: Apology accepted.「B: 許してあげますよ。」

2018年6月18日月曜日

Don't throw the baby out with the bathwater.

「意味」不要なものと一緒に大事なものを捨てるな。不要なものを捨てようとして、大切なものまで捨ててしまってはいけない。

※今日の英語,「お風呂の水(bathwater)と一緒に赤ん坊を捨てるな」が文字通りの意味ですが,そこから上記の意味で使われています.

使用頻度は高くはないですが,面白い格言だと思います.

「英会話例文」
Keep your options alive and don't throw the baby out with the bathwater.「あなたの選択肢を活かしておけ。不要なものと一緒に大事なものを捨てるな。」

2018年6月15日金曜日

Correct me if I'm wrong, but ...

「意味」間違っていたら直していただきたいのですが...。間違っていたら訂正してほしいのですが,...。

※今日の英語,文字通りの「これから言おうとしてしていることが間違っていたら直してください」という意味で使うこともありますが,これから言おうとしてることが正しいと本人はかなり確信しているものの,相手の主張や考えていることに反するような場合にも使います.

「英会話例文」
Correct me if I'm wrong, but aren't you the one who pushed this?「間違っていたら訂正してほしいのですが,あなたはこれを無理に勧めた人じゃないの?」

2018年6月14日木曜日

It comes out even.

「意味」それは差し引きゼロになる。それはプラスマイナスゼロになる。それは互角になる。

※今日の英語ですが,comes outは「現れる」,「~という結果になる」など,evenは「対等」,「同じ」などの意味です.

主語Itは他にかえて使うことができます.使用頻度はそこそこくらい.

「英会話例文」
It comes out even after all ups and downs.「全ての浮き沈みの後は差し引きゼロになる。」

※ups and downsは「上昇と下降」,「浮き沈み」、「栄枯盛衰」の意味です.

2018年6月13日水曜日

Please send ... my best.; Please send my best to ...

「意味」...によろしくお伝えください。...によろしくと伝えてね。

※今日の英語,よく使います.

...の部分には人を表すものが入ります.

sendの部分はgiveにしても同じ意味です.これは以前こちらで紹介しました.

また,my bestの部分は,my best regardsにしたり,my regardsにしたりと,いろいろな表現パターンがあります.

「英会話例文」
A: Please send my best to Sally.「A:サリーによろしくと伝えてね。」
B: I certainly will do that.「B:分かったわ。」

2018年6月12日火曜日

never, ever

「意味」けっして...ない。絶対に...ない。

※今日の英語,このeverは「絶対に」という強調する意味合いです.なので,neverだけの場合よりも強い意味になります.

「英会話例文」
I'll never ever go back there. 「私は絶対にそこへは戻らないだろう。」

2018年6月11日月曜日

I know it's not my place, but ...; I know it's not my place to say this, but ...

「意味」差し出がましいようですが,...。私がこんなことを言う立場ではないのは分かっていますが,...。

※今日の英語,使用頻度はそこそこくらいです.

自分が発言するような立場でないのに,いきなりストレートに発言すると相手の反感を買うことがあるかもしれません.そんな時は発言の前にこの一言.

placeはここでは「立場」のような意味です.

「英会話例文」
I know it's not my place, but may I make a suggestion? 「差し出がましいようですが,一つ提案してもよろしいでしょうか?」

2018年6月8日金曜日

Give it time.

「意味」時間をかけなさい。焦らずにゆっくりやりなさい。

※今日の英語,直訳は「それに時間を与えなさい」なので,何かをしている相手に対して「焦らずに,時間をかけてやりなさい」という意味になります.

使用頻度はけっこう高い.

「英語例文」
It's not always easy. Give it time. Don't give up.「いつも簡単とは限らないわ。焦らずにゆっくりやりなさい。諦めちゃだめよ。」

2018年6月7日木曜日

.....not the other way around

「意味」....であって,その逆ではない。....であって,その反対ではない。

※今日の英語は,この直前に言ったことに対して,「その逆だと考える人がいるかもしれないけれど,そうではない」と言いたい時のフレーズです.

意外とよく使われている英語表現.

the other way aroundで「逆に」,「あべこべに」といった意味があります.

「英会話例文」
She's there for you, not the other way around. 「彼女はあなたのためにそこにいるのであって,その逆ではない。」


2018年6月6日水曜日

blah-blah-blah; blah, blah, blah

「意味」...とか何とか,などなど、何とかかんとか、かくかくしかじか

※今日の英語,たいして重要でないことが後に続くので,それを省略して言わないでおく,という場合に使います.

blahには「ちぇ」,「くだらない」という意味合いがあります.

口語でけっこう使います.

「英語例文」
I love you, blah, blah, blah.「愛してるわとか何とか。」

2018年6月5日火曜日

keep one's head above water

「意味」生き延びる。(破産せずに)なんとかやりくりする。

※今日の英語,「水の上に頭を出した状態をキープする」ということで,「溺れないでいる」,あるいは,「生き延びる」、「(破産せずに)なんとかやりくりする」といった意味で使います.

「英語例文」
I have to work to keep my head above water.「私はなんとかやりくりするために働かなければならない。」

2018年6月4日月曜日

I'm confident that ....

「意味」私は...だと確信している。

※今日の英語,あることを自分は確信していると言いたい時のフレーズ.

....の部分にはthat節が入ります.

けっこうよく使います.

「英語例文」
I'm confident that we can do that. 「私達はそれができると私は確信している。」

2018年6月1日金曜日

against my better judgment

「意味」ついつい,不本意ながら,よくないとは思いながら

※今日の英語,してしまったことを後悔するときに使うことが多いと思います.

もっと良い判断(better judgment)があるにもかかわらず,それに反することをついついしてしまった,というような場合に使います.

myはyourなどの他の人称代名詞の所有格に変えて使うことができます.

「英会話例文」
Against my better judgment, I told her the truth.「私はついつい彼女に真実を話してしまった。」



2018年5月31日木曜日

I think I'll try the orange peel.

「意味」私はオレンジピールにしてみます。

※今日の英語ですが,いくつかある中から,「私はこれにしてみる」と選択する時に使うことが多いと思います.

orange peelはもちろん他にかえて使えます.

選んだものを指さして,「私はこれにしてみます」と言いたい時は,

I think I'll try this.

ですね.

また,次のように,next timeなどが付くと,今すぐ試すのではなく,次回は試すということになります.

I think I'll try this next time.「次回はこれにしてみます」

「英会話例文」
A: Have you decided?「A:お決まりですか?」
B: I think I'll try the scampi.「B:私はスキャンピにしてみます。」

2018年5月30日水曜日

He's bright-eyed and bushy-tailed.

「意味」彼はやる気満々だ。彼はやる気十分だ。

※今日の英語,なかなか面白い表現です.

bright-eyedは「明るい目をした」,「目がぱっちりした」,bushy-tailedは「毛がふさふさの尻尾をした」という意味です.bright-eyed and bushy-tailedで画像検索するとリスの写真が出てきますが,あんな感じがやる気満々な印象を与えるということですね.

主語はもちろん他にかえて使うことができます.

「英会話例文」
I'm glad to see that everybody is bright-eyed and bushy-tailed this morning.「今朝は,皆さん,やる気満々のようで嬉しいです。」

2018年5月29日火曜日

Time is the great healer.; Time is a great healer.

「意味」時は偉大な治療師だ。悲しいことは時が忘れさせてくれる。

※今日の英語,悲しみやショック,心の傷は時が経てば薄れていくという意味のことわざです.

healerは「治療する人」の意味.

「英会話例文」
I know your heart is broken, but time is a great healer. 「あなたの心が傷ついたのは分かるよ,でも悲しいことは時が忘れさせてくれるよ。」


2018年5月28日月曜日

I have no clue.

「意味」私は全く分からない。私は見当もつかない。

※今日の英語,clueは解決などのための「手掛かり」や「ヒント」のことです.

例文のように,I have no clueの後に,何が全く分からないのかを示す部分が続く場合があります.

I don't have a clue.やI don't have any clue.も使います.

「英会話例文」
I have no clue what I want to do with my life.「私は自分の人生で何がしたいのか全く分からない。」

2018年5月25日金曜日

Holy cow!

「意味」えっ!

※今日の英語,直訳では神聖な(holy)牛(cow)ですが,驚きや興奮を表す間投詞として使われています.語源は諸説あるようです.

けっこう使う俗語です.

「英語例文」
Holy cow! You look gorgeous! 「えっ!とっても素敵!」

2018年5月24日木曜日

I'm feeling out of sorts.

「意味」気分がよくないんだ。具合が悪いんだ。

※今日の英語,out of sortsには「気分がよくない」,「元気がない」,「機嫌が悪い」といった意味があります.そこそこ使うフレーズです.

相手が元気なさそうなときは,

You seem out of sorts.「何か元気なさそうだね。」

です.

「英語例文」
I've just had a tough day and I'm feeling out of sorts.「ちょっと辛い一日を過ごしてね,気分がよくないんだ。」

2018年5月23日水曜日

I knew you could do it.

「意味」あなたならできると思ってた。

※今日の英語,相手が何かを達成したことを,喜び,褒めたい時に使うフレーズ.

使用頻度はけっこうあります.

「英語例文」
That's great. I knew you could do it.「すごい。君ならできると思ってたよ。」

2018年5月22日火曜日

What is the reason for ...?

「意味」...の根拠(理由,原因)は何ですか?

※今日の英語,あることの根拠や理由を知りたい時に使うフレーズ.

...の部分はいろいろなものが入ります.たとえば,発言の根拠を訊きたい時は

What is the reason for saying ...?「...と言える根拠は何ですか?」

です.

「英会話例文」
What is the reason for your answer to the prior question?「前の質問に対するあなたの答えの根拠は何ですか?」

2018年5月21日月曜日

P.U.; PU.

「意味」臭いっ!くっさー!

※今日の英語は,不快な臭いがした時に使う間投詞です.くだけた俗語です.

発音は「ピーユー」です.

「英会話例文」
PU! What's that smell?「臭いっ!何,この臭い?」

2018年5月18日金曜日

I feel small.

「意味」私は肩身が狭く感じる。私は(自分を)恥ずかしく思う。私は(自分を)なさけなく感じる。私は小さく感じる.

※今日の英語,何となく意味は推測できるフレーズだと思います.

feel smallは「小さく感じる」ということで,「肩身が狭い」や「恥じる」,「劣っていると感じる」ような感じです.主語はもちろん他にかえて使うことができます.

また,あることが原因で「肩身が狭く感じる」という場合は,以下のようにmake ...
feel smallを使います.

You make me feel small.「あなたのせいで私は肩身が狭く感じる。」

「英会話例文」
I feel small when he criticizes me. 「彼が私を批判すると,私は自分をなさけなく感じる。」

2018年5月17日木曜日

go out of one's way to ...

「意味」わざわざ...する。無理してまで...する。...するために尽力する。

※今日の英語フレーズですが,自分の道(one's way)から外れて行く(go out of )ということから上記のような意味になります.

「英会話例文」
I went out of my way to be kind to her.「私は彼女に無理してまで親切にした。」

2018年5月16日水曜日

TGIF

「意味」やっと金曜日だ!

※今日の英語,知らないと何のことか想像もつかないと思います.

Thank God, it's Friday!の略で,週末をむかえる解放感を表します.

間投詞として使ったり,形容詞として使ったりします.

「英会話例文」
TGIF! It's been a hard week.「やっと金曜日だ!きつい一週間だったわ。」

2018年5月15日火曜日

Carpe diem.

「意味」今を楽しめ。この瞬間を大切にしろ。この機会をとらえよ。

※今日の英語,元はラテン語で,紀元前の古代ローマの詩に出てくる語句です.英語ではことわざのように使われています.

「英会話例文」
Maybe we'll be luckier tomorrow. Don't worry. Carpe diem.「明日はもっと幸運かもしれない。心配するな。この機会をとらえなさい。」

2018年5月14日月曜日

It's a pain in the neck.; It's a pain in the ass.; It's a pain in the butt.

「意味」それはいらいらさせる。それは面倒くさい。それはうざいな。

※今日の英語,neck(首)のpain(痛み)はいらいらさせる嫌なものということで,上記のような意味になります.assは「ケツ」,buttは「お尻」ですが,特にassはとても汚い言葉なので,It's a pain in the ass.は使わない方がいいです.

また,主語はもっと具体的なものにすることもできるし,人を主語にすることもできます.でも,相手に面と向かって,

You're a pain in the ass.「おまえ,うざいんだよ!」

なんて,言わない方がやっぱりいいですね(映画なんかで耳にはしますが...).

「英語例文」
It's a pain in the neck but I have to do it.「それは面倒くさいけどしないといけないんだ。」

2018年5月11日金曜日

everything and anything; anything and everything

「意味」何から何まで、何でもかんでも,ありとあらゆること

※今日の英語,everythingとanythingのどちらか一方だけを使っても意味が通じるようなケースに,everything and anythingと両方使うと意味を強めることになります.

「英会話例文」
You can get everything and anything you want there.「そこではあなたの欲しいものは何でもかんでも得ることができる。」

2018年5月10日木曜日

back to the drawing board

「意味」振り出しに戻って、最初からやり直しで

※今日の英語,drawing boardは「製図板」のことです.back to the drawing boardで「製図板を使って図面を描く設計の段階に戻って」ということから,上記のような意味で使います.

意外と?よく使われています.

「英会話例文」
We need to go back to the drawing board and consider why we have this outcome.「我々は振り出しに戻って,なぜこのような結果になったのかを考える必要がある。」

2018年5月9日水曜日

I'm overwhelmed (by ...).

「意味」(...に)圧倒されるよ。(...には)もう参ったな。

※今日の英語,精神的に,あるいは感情的に圧倒されるという場合に使います.

...の部分には,良いことも悪いことも入ります.

「英語例文」
I'm overwhelmed by her. Not her beauty, but her soul.「彼女には圧倒されるよ。彼女の美しさじゃなくて,彼女の精神にだよ。」

2018年5月8日火曜日

Earth to ...,

「意味」おい,...。...聞いてる?

※今日の英語,...の部分には人の名前が入ります.ぼんやりしている人に対して,注意を引くために使います.

「英語例文」
Earth to Kelly. Earth to Kelly.「ケリー,聞いてる?聞いてるの?」
Oh, sorry. I was just daydreaming.「ああ,ごめん。ちょっと空想にふけっていたの。」

※この例文のように,Earth to .... Earth to ....と続ける場合がときどきあります.

2018年5月7日月曜日

He is full of himself.

「意味」彼はうぬぼれが強い。彼は自己中心的である。彼は思い上がっている。

※今日の英語,be full of oneselfは「自分自身(oneself)で一杯だ(be full of )」ということで,「うぬぼれが強い」,「自己中心的である」,「思い上がっている」という意味になります.beとoneselfは主語に応じて変えることになります.

使用頻度はけっこう高い.

「英語例文」
He's full of himself, but he's also a genius.「彼はうぬぼれが強いが,天才でもある。」

2018年5月4日金曜日

Why don't I ....?

「意味」...しましょうか?

※今日の英語,「(私が)...しましょうか?」という申し出をするのに使います.使用頻度はけっこうあります.

以前,紹介したWhy don't you ( try to ) ....?「...したらどうかな?(※するのはあなた)」やWhy don't we ...?「...しましょう(※するのは私達)」に比べると,Why don't I ....?「...しましょうか(※するのは私)」はちょっと使いにくい感じがするかもしれませんね.

「英語例文」
Why don't I take you to the station?「駅までお送りしましょうか?」

2018年5月3日木曜日

He is the quiet type.

「意味」彼は物静かなタイプだ。

※今日の英語ですが,... is the ~type「...は~タイプ(な人)だ」のパターンは人の性質を表現するのに使います.

~の部分は,quiet以外の形容詞を使うこともできます.たとえば,

He is the jealous type.「彼は嫉妬深いタイプの人だ。」
He is the nervous type.「彼は神経質なタイプだ。」

「英会話例文」
He is the quiet type but speaks up about things that are important to him.「彼は物静かなタイプだが,彼にとって重要なことについては率直に話す。」

2018年5月2日水曜日

Let's go halves ( on/in ...)

「意味」(...を)折半しよう。(...は)半々にしましょう。

※今日の英語,費用や利益などを二人で分ける場合に使います.halvesはhalf(半分)の複数形です.

使用頻度は低いですが,アメリカでは時々耳にする英語フレーズです.

「英会話例文」
A: This one's on me.「A:これは私がおごります。」
B: No, let's go halves.「B:いや,折半にしましょう。」

2018年5月1日火曜日

if ... is anything to go by

「意味」...から考えると,...からすれば

※今日の英語ですが,...の部分には名詞や名詞句が入ります.

go byはこの英語フレーズの場合「に従う」や「を判断基準とする」という意味です.ですから,if ... is anything to go byは「...が従うべきもの(...が判断基準とすべきもの)であるならば」といった意味合いです.

「英会話例文」
If past experience is anything to go by, this experiment will end badly.「過去の経験から考えると,この実験は失敗に終わるだろう。」

2018年4月30日月曜日

That would be going too far.

「意味」それはちょっとやり過ぎなのでは。それはちょっと度を越しているのでは。

※今日の英語,go too farは「遠くへ行き過ぎ」という意味ももちろんありますが,その他,「度を越している」という意味でも使います.Thatは他にかえて使うことができます.

相手の発言で言い過ぎだと思った時は,youを主語にして

You're going too far.

ですね.

「英会話例文」
I understand your point, but that would be going too far.「あなたの主張は理解できるけど,それはちょっとやり過ぎなのでは。」

2018年4月27日金曜日

Be careful in the future.

「意味」今後は気を付けろよ。

※今日の英語,失敗などをした人に対して,注意するときに使います.in the futureは,このフレーズの場合,「将来は」というより「今後は」,「これからは」という感じの意味です.

失敗した本人が「今後は気を付けます」と言いたい時は,

I'll be careful in the future.

です.

「英会話例文」
Be careful in the future. Otherwise they will ban you forever.「今後は気を付けろよ。さもないと彼らはあなたをアクセス禁止にするでしょう。」

※banは「なんらかの行為を禁止する」ですが,「ネットでのアクセスを禁止する」の意味でも使います.

2018年4月26日木曜日

as opposed to ...

「意味」...とは対照的に、...に対立するものとして、...ではなくて

※今日の英語ですが,...

as opposed to ...は,辞書には「...とは対照的に」、「...に対立するものとして」という訳が載っていますが,この訳だとどうも不自然な日本語になってしまう場合があります.そんな場合は,「...ではなくて」と訳すとうまくいきます.

「英会話例文」
The subject is theoretical, as opposed to practical.「その主題は実際的ではなく,理論的だ。」

2018年4月25日水曜日

You can ....if you want.; You can .... if you want to.

「意味」お望みであれば...してもいいですよ。お望みであれば...できますよ。

※今日の英語,相手にあることを控え目に提案したり,勧めたりする時に使う英語表現です.

You can ....だけの場合に比べると,if you wantを入れることにより,相手の意向を尊重した感じになります.

「英会話例文」
You can stay here if you want.「お望みならば,ここに居てもいいですよ。」

2018年4月24日火曜日

I could do with ...

「意味」...があれば有難いです。...があれば嬉しいです。

※今日の英語ですが,...が必要,欲しい,あるいは,あれば嬉しい,という場合に使います.

...の部分は以下の例文1のように物でもかまいませんし,例文2のように物以外でもかましません.

「英会話例文1」
I could do with a cup of coffee.「コーヒーが一杯あれば有難いです。」

「英会話例文2」
I could do with a break.「一休憩できれば有難いです。」

2018年4月23日月曜日

Yep.; Yup.

「意味」うん。

※今日の英語,Yesのくだけた言い方で,親しい人との会話で使います.

Yepの反対語がNopeで,もちろん,これはNoのくだけた言い方です.

A: Did you see him?「A: 彼に会ったの?」
B: Yup.「B: うん。」

2018年4月20日金曜日

no matter what the circumstances (are)

「意味」どんな状況でも,どんな事情であっても

※今日の英語,最後のareは省略する場合が多いです.

使用頻度はけっこう高い.

「英語例文」
Lying is always wrong, no matter what the circumstances. 「どんな事情であっても,嘘をつくことはいつも間違っている。」

2018年4月19日木曜日

You deserve it.

「意味」それはあなたにふさわしい。(それはあなたには)当然でしょ。

※今日の英語,「あなたはそれを受けるに値する」なのですが,itはこのフレーズの前の発言内容を指します.

itが何かによって,良い意味にも,悪い意味にもなります.

使用頻度はけっこう高いです.

「英会話例文」
You worked hard for this promotion. You deserve it.「あなたはこの昇進のために一生懸命働いた 。昇進は当然でしょ。」

2018年4月18日水曜日

I can't make it.

「意味」私は参加できません。私は出席できません。私は都合が付きません。私は間に合いません。

※今日の英語,その時の状況によっては,上記以外の様々な意味にもなります.

make itは「目的とすること(it)をうまくやる」ような意味合い.itが会議などへの参加であれば,I can't make it.は「私は参加できません」,itが時間に間に合うことであれば,「私は間に合いません」という意味になります.

「英会話例文」
A: I need you to come over.「A: あなたに来てもらう必要があるの。」
B: I can't make it.「B: ちょっと都合がつかないわ。」

2018年4月17日火曜日

I have no intention of ...ing

「意味」...する気はない。...するつもりはない。

※今日の英語,使用頻度は高いです.

I have no intention to+動詞の原形,という言い方もないことはないですが,I have no intention of ...ingという言い方の方がだんぜん多いです.

intentionは「意図」や「意思」の意味です.

「英会話例文」
I have no intention of accepting such a proposal.「私はそのような提案を受け入れるつもりはない。」

2018年4月16日月曜日

To be frank with you, ...; To be frank, ...

「意味」正直に言うと...,率直に言うと...,はっきり言うと...

※今日の英語,率直に意見を言いたい時に使います.使用頻度はそこそこ高い.

frankは「正直な」,「率直な」の意味です.

「英語例文」
To be frank with you, I'm not interested in your business.「正直に言うと,私はあなたのビジネスに興味がないんだ。」

2018年4月13日金曜日

It's nothing serious.

「意味」それは大したことではない。重大なことは何もない。

※今日の英語,seriousは「重大な」,「真剣な」等の意味.

It's nothing +形容詞,のパターンは「...なことは何もない」という意味で,It's nothing serious.以外にも使います.たとえば,

It's nothing unusual.「普通でないことは何もない」→「それは普通だ」

It's nothing special.「特別なことは何もない」

「英会話例文」
Don't worry. It's nothing serious.「心配するな。大したことじゃない。」

2018年4月12日木曜日

Are you seeing anyone?

「意味」付き合っている人はいるの?

※今日の英語,この場合のseeは「見る」というより,「会う」の方なので,直訳では「誰かと会っているの?」ですが,そこから付き合っている彼や彼女がいるのかを尋ねる意味になります.

使用頻度はそこそこくらい.

「英会話例文」
A: Are you seeing anyone?「A: 付き合っている人はいるの?」
B: No. What about you? 「B: いないよ。あなたはどうなの?」

2018年4月11日水曜日

Can I take a look (at ...)?

「意味」(...を)ちょっと見せてもらえますか?

※今日の英語,使用頻度はけっこうあります.

動詞のlook「見る」の場合と比べて,take a lookは「ちょっと見る」,「見てみる」,あるいは「調べる」,「観察する」という感じで,とてもよく使います.

「英会話例文」
Can I take a look at your hand? Are you hurt?「 ちょっと手を見せてもらえますか?怪我をしたの?」

2018年4月10日火曜日

I agree with you up to a point.

「意味」あなたにある程度は同意します。

※今日の英語,ある程度は同意するけれども完全には同意しない,という場合に使います.

up to a pointはけっこうよく使います.

以下の例文のように,but ....と続く場合が多いです.

「英会話例文」
I agree with you up to a point, but we have to be practical.「あなたにある程度は同意しますが,私達は現実的でなければならないでしょ。」

2018年4月9日月曜日

It was nothing.; It's nothing.

「意味」そんなの大したことじゃないですよ。

※今日の英語,人の助けになることをして,それに対して相手からThank you.などのお礼を言われた時に,「そんなの大したことじゃないです」と返答したい時に使います.けっこう使います.

それ以外の場面でも,「大したことじゃない」という意味で使うことがあります.

お礼に対する返答としては,このIt was nothing.以外に様々な英語フレーズが使われています.私のブログの左上で「どういたしまして」と入力して検索していただければ,たくさんの英語フレーズが出てくると思います(検索できるのはウェブバージョンの場合のみです).

「英会話例文」
Kathy: Thank you for your help, Tom. 「キャスィー:手伝ってくれてありがとう,トム。」
Tom: It was nothing.「トム:そんなの大したことじゃないですよ。」

2018年4月6日金曜日

... is to die for.

「意味」...はとても素晴らしい。...はとても素敵。...は最高だ。

※今日の英語,カジュアルな英語表現です.dieは「死ぬ」なので,死んでもいいくらいとても素晴らしい,という感じ.

けっこう使います.

「英語例文」
The hazelnut chocolate is to die for. 「そのヘーゼルナッツチョコレートは最高だ。」

2018年4月5日木曜日

There is no stopping him.

「意味」(誰にも)彼を止めることはできない。

※今日の英語,ある人が何かをやりだしたら,誰にも止められないという意味で使います.たとえば,酒を飲みだしたら止まらないとか,話し出したら止まらない,というようなケースです.

himはもちろんherなど他にかえて使うことができます.

「英語例文」
Once he starts talking, there is no stopping him.「彼はいったん話し始めると,
誰にも彼を止めることはできない。」

2018年4月4日水曜日

you see

「意味」ほら、あのね、ねえ,いいですか,

※会話で,相手に知っておいてほしい知識・情報などを相手に話すため,まずは相手の注意を引きたい,という時に使います。

「英語例文」
You see, I'd like to share my life with you.「あのね,僕は人生を君と分かち合いたいんだ。」

※John DenverのFollow Meという曲に出てくる歌詞です.こんなこと一回言ってみたいものですが...


2018年4月3日火曜日

I wouldn't have thought ...

「意味」...なんて考えもしなかった。

※今日の英語ですが,あることが予想や想定と違っていることが分かった時に使います.

使用頻度はけっこう高いです.

「英会話例文」
I wouldn't have thought he was your type.「彼があなたの好みだなんて考えもしなかった。」

※typeには様々な意味がありますが,このtypeは「好みの人」という意味です.

2018年4月2日月曜日

How does that grab you?

「意味」あなたはそれをどう思う?

※今日の英語,相手の意見・感想を聞く時に使います.

grabは「つかむ」なので,直訳では「それはあなた(の心)をどのようにつかむか?」ですが,thatを主語にするのは,いかにも英語らしい表現ですね.

thatの部分は,他にかえて使うことができます.たとえば

How does my idea grab you?「あなたは私の考えをどう思う?」

「英語例文」
A: How does that grab you?「A: あなたはそれをどう思う?」
B: It's certainly unique.「B: それは確かにユニークだね。」

2018年3月30日金曜日

I was spacing out.

「意味」ちょっとボーっとしてたんだ。

※今日の英語,space outは俗語で「ぼんやりする」、「ボーっとする」の意味です.また,「一定間隔で並べる」といった意味でも使います.

「英語例文」
Oh, I'm sorry, I was spacing out.「ああ,ごめん。ちょっとボーっとしてたんだ。」

2018年3月29日木曜日

Curiosity killed the cat.

「意味」好奇心は猫をも殺す。好奇心は身を滅ぼす。

※今日の英語,イギリスのことわざです.「好奇心が原因で命を落とすことがあるから,過剰な好奇心で調査や実験などをするのは危険だ」という意味です.

Curiosity killed the catの後に

but satisfaction brought it back「満足したら生き返る」

を続ける場合があります.bring backは「連れ戻す」や「回復する」の意味ですが,この場合は殺された後なので,「生き返る」ですね.

「英会話例文」
Curiosity killed the cat. Don't interfere in others' matters.「好奇心は身を滅ぼす。他人のことに干渉するな。」

2018年3月28日水曜日

Yum-yum!; Yum!; Yummy!;

「意味」おいしそう!おいしい!

※今日の英語,食べ物がおいしい時,あるいは,おいしそうに見える時に使うカジュアルな英語表現です.

yummyは人に対しても「セクシーな」,「魅力的な」という意味で使います.

「英語例文」
Yummy! It tastes like candy.「おいしい!キャンディのような味ね。」

2018年3月27日火曜日

(It's) too beautiful for words.

「意味」言葉にできないほど美しい。

※今日の英語, とても美しい,ということですね.beautiful の部分は他にかえて使うことができます.たとえば,

too good for words「言葉にできないほど良い」

too funny for words「言葉にできないほど面白い」

too sad for words「言葉にできないほど悲しい」

too silly for words「言葉にできないほど馬鹿げている」

「英会話例文」
You're too beautiful for words! I couldn't help but stare.「あなたは言葉にできないほど美しい!私はじっと見ずにはいられない。」

2018年3月26日月曜日

Please accept my condolences.

「意味」 お悔やみを申し上げます。

※今日の英語,葬式などで身内を亡くされた方に対して使います.

condolenceは「お悔やみ」、「哀悼の言葉」です.このフレーズの場合は,condolenceは複数形condolencesにするのが普通です.

また,以下のように,condolencesの前にsincere(誠実な),sincerest ,deepestを入れることがあります.

Please accept my sincere condolences.

Please accept my sincerest condolences.

Please accept my deepest condolences.

「英語例文」
A: She's dead.「A:彼女は亡くなってます。」
B: I'm sorry to hear that. Please accept my condolences. 「B:それはお気の毒に。お悔やみを申し上げます。」

2018年3月23日金曜日

He has a big mouth.; He is a big mouth.

「意味」彼はおしゃべりだ。彼は口が軽い。

※今日の英語,昨日のbig earsの次は,big mouthです.He has a big mouthはやはり文字通りの「彼は大きい口をしている」という意味でも使いますが,上記の意味でも使います.He is a big mouth.のa big mouthは「おしゃべりな人」という意味です.

主語はもちろん他にかえて使うことができます.

「英語例文」
I don't like him. He has a big mouth.「彼のこと好きじゃない。口が軽いでしょ。」

2018年3月22日木曜日

He has big ears.

「意味」彼は地獄耳だ。彼は詮索好きだ。

※今日の英語,なかなか面白い英語表現だと思います.

文字通りの「彼は大きな耳をもっている」という意味でも使いますが,上記の意味でも使います.耳が大きいのかと思えるくらい,いろんな情報が耳に入ってくる,ということですね.

主語はもちろん他にかえて使うことができます.

「英語例文」
Little pitchers have big ears.
これは英語のことわざで,いくつかの変形バージョンがあります.
文字通りの訳は「小さな水差し(pitcher)は大きな耳をもっている」ですが,「子供は詮索好きだから,子供のいるところでは話すことに気を付けないといけない」という意味で使います.

2018年3月21日水曜日

I'm not in favor of ...

「意味」私は...に賛成ではない。

※今日の英語,in favor of ...は「...に賛成して」という意味なので,I'm not in favor of ...は「...に賛成ではない」という意味になります.ストレートに「反対だ」と言うと人の反感を買ってしまう場合がありますが,それに対して,こういう言い方だと,ちょっと婉曲的になります.

「英会話例文」
I'm not in favor of this. I don't think it's good for them.「私はこれには賛成ではありません。彼らにとって良いとは思わないわ。」

2018年3月20日火曜日

Things will only get better.

「意味」後は良くなるだけ。状況は良くなるだけ。

※今日の英語,昔の曲のタイトルにも使われているようですが...

これまでの状況は十分に悪かったので,ここから後は良くなるだけだ,という意味です.willをcanにかえた,

Things can only get better.

もよく使います.

Things will only get worse.

だと,逆に「後は悪くなるだけ」という意味になります.

「英会話例文」
It's okay. Things will only get better. You can do this. 「大丈夫さ。後は良くなるだけだよ。君はこれができるから。」


2018年3月19日月曜日

You bet I did.; You bet I was.

「You bet I did.の意味」もちろん私はそうしたわ。
「You bet I was.の意味」もちろん私はそうでした。

※今日の英語,上記の”それ”や”そう”がどんなことかは,この英語フレーズの直前の発言で述べられています.

「英会話例文」
A: Did you look at it?「A:あなたはそれを見たの?」
B: You bet I did.「B:もちろん,見たわよ.」

2018年3月16日金曜日

at the drop of a hat

「意味」ちょっとしたことで。ちょっとした機会があると。すぐさま。

※今日の英語,「帽子(hat)が落ちる(drop)ような,ちょっとしたことで」,という意味です.けっこう使う英語表現.

atの前に,たとえば,laughが付くと
laugh at the drop of a hat「ちょっとのことで笑う」,「すぐ笑う」

fight が付くと,
fight at the drop of a hat「ちょっとのことで喧嘩する」つまり「喧嘩早い」

といった意味になります.

「英語例文」
She changes her mind at the drop of a hat.「彼女はちょっとしたことで気が変わる。」

2018年3月15日木曜日

it's about time.

「意味」もうそろそろいい頃だ。そろそろする時間だ。

※今日の英語,使用頻度の高い英語フレーズです.

itは,多くの場合,このフレーズの前に述べられた内容を指しますが,以下のように,it ... to...の構文の場合もよくあります.

It's about time to go.「もうそろそろ行く時間だ。」

「英語例文」
A: Do we have to talk about this?「A:これについて話し合わないといけないかな?」
B: Yes, It's about time, isn't it?「B:ああ,もうそろそろいい頃じゃない?」

2018年3月14日水曜日

It seems like only yesterday.

「意味」(それは)つい昨日のことのようだ。

※今日の英語,ずっと以前のことがつい昨日のことのように思えてしまう,という時に使います.

onlyはこのフレーズの場合,「つい」という感じの意味.onlyのないIt seems like yesterday.も使いますが,onlyを入れることによって意味を強めることができます.また、以下のように、onlyのかわりにjustも使います。

It seems like just yesterday.

「英語例文」
It seems like only yesterday, but it was over ten years ago. 「それはつい昨日のことのようだけど,2年以上前のことだ。」

2018年3月13日火曜日

What do you mean?

「意味」どういう意味なの?どういうこと?

※今日の英語,非常に使用頻度の高いフレーズ.

相手の発言をよく理解できず,説明してほしいという時に使います.場合によっては,イライラした感情を含むことがあります.

by ...を付ける

What do you mean by ...?「...って,どういうこと?」

もよく使います.

「英会話例文」
A: That's not entirely true, is it?「A:それは完全に真実というわけではないよね?」
B: What do you mean?「B:どういう意味なの?」

2018年3月12日月曜日

I've had it with ...

「意味」...にはうんざりだ。...にはもう我慢できない。

※今日の英語,...の部分には,うんざりさせる人や物事が入ります.

itの後にup to hereが入る場合があります.つまり

I've had it up to here with....

ですが,この時,水平にした手を首のところに当てて,「我慢の限界がここまできている」とジェスチャーで示したりします.

「英語例文」
That's enough. I've had it with you.「もういい加減にしてよね。あなたにはうんざりだわ。」

2018年3月9日金曜日

(There is) Nothing new under the sun.

「意味」この世に新しきものはない。変わり映えがしない。大した違いはない。

※今日は英語のことわざです.語源は聖書にあるそうです.

under the sunの文字通りの意味は「太陽のもとでは」ですが,この英語フレーズでは,nothing new「新しいものはない」を強調する意味で使われていて,「この世には」や「まったく...ない」といった感じの意味です.

使用頻度はけっこうあります.

「英会話例文」
There's nothing new under the sun, so a lot of things are pulled out of the past.「この世に新しきものはない。だから多くのことは過去から引き出されているんだ。」

2018年3月8日木曜日

Considering ....

「意味」...を考えると,...を考慮に入れると

※今日の英語,いわゆる分詞構文として使うConsidering ....です.よく使います.

「英語例文」
Considering your condition, you ought to be in the hospital.「あなたの体調を考えると,あなたは病院にいるべきだ。」

2018年3月7日水曜日

within a stone's throw (of ...); within a stone's cast (of ....)

「意味」(...の)すぐ近くに、(...から)近距離に、(...の)目と鼻の先に

※今日の英語,throwもcastも「投げること」なので,「石(stone)を投げて届く範囲」が文字通りの意味です.castよりthrowを使う場合の方が多いです.

また,ofの代わりにfromを使う場合もありますが,ofを使うことの方が多いです.

「英会話例文」
We are within a stone's throw of the beach.「私達はビーチのすぐ近くにいます。」

2018年3月6日火曜日

to sum up, ...

「意味」要約すると,...。要するに,...。結論としては...。

※今日の英語,それまでの話の内容を要約するときに使います.けっこうよく使います.

以下のように,to sum upの後に,要約することが入る場合があります.

To sum up my thoughts,...「私の考えを要約すると....」

「英語例文」
To sum up, we have to get it right.「要するに,私達はそれを正しく理解しなければならないということだ。」

2018年3月5日月曜日

You have a point.; You have a point there.

「意味」たしかにそうだね。あなたの発言は核心をついている。あなたの言うことには一理ある。

※今日の英語,相手の発言が「的を射ている」と思った時のフレーズ.pointは「(話の)核心」,「要点」の意味.

以下の例文のようにbut ....と続く場合があります.

「英会話例文」
You have a point there, but I think there is another side to the story.「たしかにそうだけど,私はその話には裏があると思う。」

2018年3月2日金曜日

I don't feel like it.

「意味」そんな気分じゃない。

※今日の英語表現,相手からの誘いや提案を断る際に使ったり,自分があることをしない理由として使ったりします.

使用頻度はとても高いです.

itはこのフレーズの前に出てきた話の内容を指しますが,itではなくて,以下のように...ingの場合もよくあります.

I don't feel like drinking.「一杯やる気分じゃない。」

たまにネットで見かけるIDFLI は,このI don't feel like it.の略です.

「英語例文」
A: Why don't you do it?「A: それをやってみたらどう?」
B: I'm still tired and I don't feel like it.「B: 私,まだ疲れているし,そんな気分じゃないわ。」

2018年3月1日木曜日

Is that all there is to this story?

「意味」この話についてはそれだけですか?

※今日の英語,isが二つも入っていて,変な感じですが...

文法的には,allとthereの間に関係代名詞thatを入れて考えると分かりやすいと思います.

つまり,

Is that all that there is to this story?

この文で,there is to this story(この話についてあるのは)が先行詞all(すべて)を修飾しています.

ですから,「それ(最初のthat)は,この話についての全てですか?」という意味ですね.this storyの部分は他にかえて使うことができます.

肯定文で
That's all there is to it.
と言えば「それについてはそれだけです。」,「それだけのことだ。」という意味になります.

「英会話例文」
A: Is that all there is to this story? 「A: この話についてはそれだけですか?」
B: Yes. That's all.「B: ああ,それでぜんぶだ。」

2018年2月28日水曜日

Whatever happened to ...?

「意味」...はいったいどうなったのか?

※今日の英語,このフレーズでのwhateverはwhatの強調の意味ですが,What happened to ...?「...に何が起こったのか?」に比べると,Whatever happened to ...?は消息の知らない人や物事に対して,どうなったかを尋ねるのに使う場合が多いです.

「英語例文」
By the way, whatever happened to Tom Cruise? 「ところで,トムクルーズって,いったいどうなったの?」

2018年2月27日火曜日

as is often the case

「意味」よくあることだが

※今日の英語,話し言葉でも書き言葉でもよく使います.

以下のようにwith ...を付けて,「...にはよくあることだが」という意味で使うこともあります.

as is so often the case with academics「学者にはよくあることだが」

また,以下のように,強調するためにoftenの前にsoを入れる場合もけっこうあります.

as is so often the case

「英会話例文」
As is often the case, I have learned more from my failures than my successes.「よくあることだが,私は成功より失敗からより多くのことを学んできた。」

2018年2月26日月曜日

most likely

「意味」十中八九、最も可能性の高い

※今日の英語ですが,likelyは「ありそうな」,「たぶん」ですが,それに最上級のmostが付いて,「最もありそうな」つまり「十中八九」、「最も可能性の高い」という意味になります.

かなり可能性は高いけれど,絶対そうだとは言えないという場合ですね.

be likely to ~「~しそうだ」にmostを付けた,be most likely to ~「最も~しそうだ」,「~する可能性が最も高い」もよく使います.

「英語例文」
She'll most likely come back. 「彼女は十中八九戻ってくるでしょう。」

2018年2月23日金曜日

Hot damn!

「意味」すげー!やったー!

※今日の英語,カジュアルな俗語です.

以前紹介したDamn!は,「こんちくしょう!」や「くそっ!」といった怒りや不満,嫌悪などを表すもので,良くない状況で使いますが,Hot damn!は逆に喜ばしい状況で使うことが多いです.

「英会話例文」
Hot damn! That pizza smells great.「すげー!あのピザ,すごい良い匂い。」

2018年2月22日木曜日

I have the urge to ...; I have an urge to ...

「意味」...したい衝動に駆られる。無性に...したくなる。

※今日の英語,そこそこ使います.urgeは名詞では「衝動」の意味です.

haveの代わりに,feelやgetも使います.

「英会話例文」
When I think of it, I have the urge to cry.「私はそのことを考えると,無性に泣きたくなる。」

2018年2月21日水曜日

I don't have much to say about ...

「意味」...についてあまり意見はありません。...について言うことはあまりありません。

※今日の英語, 使用頻度はそこそこくらい.

not muchなので,「言うべきことがたくさんはない」,つまり「言うべきことは少ない」ということですね.

「英会話例文」
I don’t have much to say about this, but we should keep an eye on what happens here.「私はこれについてあまり意見はありませんが,ここで何が起こるかには目を光らせておくべきでしょう。」

※keep an eye onは「目を光らせる」,「警戒する」,「見張る」,「見守る」などの意味です.

2018年2月20日火曜日

Going back to your point, ....

「意味」あなたの論点に戻ると...。

※今日の英語,相手が先に話していた論点に戻したい時に使います.下記の例文のように,about ...が付く場合が多いです.

yourは他にかえて使うことができます.たとえば

Going back to my point, ....「私の論点に戻ると...。」

Going back to the earlier point, ...「先の論点に戻ると...。」

「英語例文」
Going back to your point about education, some good stuff is going on.「あなたの教育についての論点に戻ると,良いことが継続しています。」

2018年2月19日月曜日

Mmm.

「意味」う~ん!おいしい!、おいしそう!

※今日の英語,チャットでよく見かけます.mの文字がもっと続く場合があります.

美味しそうなものを目にして(あるいは実際に味わって美味しかった時に),Mmm.と言ったり,何かちょっと考えて返答するときにまずMmm.と言ってから返答したりします.

「英会話例文」
A: Here you are.「A:はい,めしあがれ。」
B: Mmm, looks delicious.「B:うーん,おいしそう。」

2018年2月16日金曜日

It's so you.

「意味」それはあなたにぴったり。それはあなたに似合っている。それはあなたらしい。

※今日の英語,相手の衣類など身に付けているものに対する感想として,it's so you.を使うことが多いです.

また,衣類以外に相手の家や部屋など,その人らしさが出るものに対しても使います.

その他,相手の性質や振る舞い,行動に対しても「あなたらしい」という意味で,it's so you.を使うこともあります.

youの部分はherなど他にかえて使うことができます.

「英会話例文」
It's cute. It's so you.「それ,かわいいわ。あなたにぴったりよ。」

2018年2月15日木曜日

If you're not too tired, ....; .... if you're not too tired.

「意味」もしお疲れでなければ,...

※今日の英語,何かすることを相手に提案したり,相手をお誘いしたりする時に,この一言を付け加えると,「疲れていたら無理しないでね」という気遣いの気持ちを相手に伝えることができます.

「英語例文」
If you're not too tired, let's look around a bit more. 「もしお疲れでなければ,もう少し見てまわりましょう。」

2018年2月14日水曜日

as the years go by

「意味」年が経つにつれて、年が経つと

※go byは「...のそばを通る」という意味でも使いますが,ここでは「時が過ぎる」という意味です.

「英語例文」
As the years go by, we tend to take our partners for granted.「年が経つにつれ,私達は自分のパートナーを当たり前と思うようになる傾向がある。」

※take…for grantedは「(ありがたみを忘れて)...を当たり前のように思う」という意味です.

2018年2月13日火曜日

What am I supposed to do?

「意味」私はどうしたらいいの?私にどうしろって言うの?

※今日の英語,自分が他の人からどうすることを期待されているのかよく分からない,という場合に使う英語フレーズ.

be supposed to ...で「...することになっている」,「...するはずだ」という意味です.

「英語例文」
Where are you going? You can't leave me here alone. What am I supposed to do?「あなたはどこへ行くの?あなたは私をここで一人でおいていくことなんてできないでしょ。私にどうしろって言うの?」

2018年2月12日月曜日

You are so ...

「意味」あなたってとっても...。あなたはとても...。

※今日の英語,相手の性質や外見などを褒める場合によく使いますが,相手の嫌な面を指摘したりする場合にも使います.

...の部分には相手を表現する形容詞が入ります.

以下にいくつかの例を挙げておきます.

You are so beautiful.「あなたはとても美しいわ。」

You are so kind.「あなたってとても親切ね。」

You are so mean.「あなたってとっても意地悪ね。」

2018年2月9日金曜日

C’mon.

「意味」早く来て。こっちに来いよ。しっかりしろよ。おいおい。さあさあ。

※今日の英語,Come on.の短縮形で,とてもよく使うカジュアルな英語フレーズです.

発音はシーモンではありません.kəmάnです.

「英語例文」
C'mon, you can do this. I know you can.「しっかりしろよ。君は,これ,できるだろ。君ならできるって。」


2018年2月8日木曜日

I would have never guessed.

「意味」それは想像もしなかった。それは思ってもいなかった。

※今日の英語,相手の言ったことが,まったく思ってもいなかったことだった場合に,驚きの気持ち込めて使います.

以下のように,guessedの後に節を付けて,思ってもいなかったことを述べる場合もよくあります.

I would have never guessed that you had a girlfriend.「君に彼女がいるなんて思ってもいなかった。」

「英語例文」
A: Your mother and I have met before.「A: あなたのお母さんと私は以前会ったことがあるんだ。」
B: Really? I would have never guessed.「B: ほんとう?それは思ってもいなかった。」



2018年2月7日水曜日

to tell the truth; to tell you the truth

「意味」本当のことを言うと...。実を言うと...。

※今日の英語,本当のことを言いたい時に使います.文頭で使うことが多いです.

とてもよく使う英語表現です.

「英語例文」
To tell the truth, I don't know what happened to him.「本当のことを言うと,彼に何が起こったのか私は知らないんだ。」

2018年2月6日火曜日

Sorry to sound nosy, but

「意味」詮索好きに聞こえて申し訳ないですが,...。首を突っ込むようで申し訳ないですが...。おせっかいに聞こえて申し訳ないですが...。

※今日の英語,nosyというあまり見慣れない単語が入っています.

noseは「鼻」ですが,その形容詞のnosyは「詮索好きな」,「他人のことに首を突っ込む」,「おせっかいな」という意味です.日本語だと「首を突っ込む」という言い方をしますが,英語だと「鼻を突っ込んで臭いを嗅ぐ」という感じですね.

使用頻度はあまり高くはありません.

「英会話例文」
Sorry to sound nosy but who's Milly?「 首を突っ込んで申し訳ないですが,ミリーって誰なの?」


2018年2月5日月曜日

This is urgent.

「意味」これは急ぎなんです。

※今日の英語,相手に対して急ぎの要件がある時などに使います.

使用頻度はそこそこ高いです.urgentはちょっと堅い感じのする言葉です.

Is this urgent?であれは,「お急ぎですか?」ですね.

「英語例文」
I'm sorry to call so early, but this is urgent. 「こんなに早くに電話して申し訳ないですが,急ぎなんです。」

2018年2月2日金曜日

nah

「意味」いいや。それは違う。

※今日の英語,相手の質問に対する返事に使います.メールやネット上でよく見かけます.

Noの意味ですが,とてもカジュアルな俗語なので,フォーマルな場面では使えません.

「英会話例文」
You wanna come?「君は来たい?」
Nah.「いいや。」

2018年2月1日木曜日

That's a first.

「意味」それは初めてだ。それは今までなかったことだ。

※今日の英語,「今までそんなことはなかった」ということをちょっとした驚きをもって言いたい時のフレーズ.

この意味の場合は,firstの前はtheではなく,aを使います.

「英会話例文」
He's on time. That's a first. 「あいつ,時間通りに来たぞ。そんなの初めてだ。」

2018年1月31日水曜日

There is a lot to be said for ...; There is much to be said for ....

「意味」...には良い面がたくさんある。...には利点がたくさんある。

※今日の英語フレーズ,けっこう使います.

これに対する否定文,つまり

There isn't much to be said for ...「...にはあまり良い面がない」

も使いますが,こちらは使用頻度は低いです.

a lot, muchをlittleにかえた以下もそこそこ使います.

There is little to be said for ...「...には良い面はほとんどない」

「英会話例文」
There is a lot to be said for being honest, even in business.「ビジネスでも正直であることには良い面がたくさんある。」

2018年1月30日火曜日

We were meant to be.; We were meant to be together.

「意味」私たちは一緒になる運命だったんだ。

※今日の英語,一度は使ってみたい英語フレーズ.曲のタイトルにも使われています.

be meant to...で「...になるように運命づけられている」,「...であることを意図されている」という意味です.

現在形の

We are meant to be together.

であれば,「私たちは一緒になる運命なんだ。」です.

「英会話例文」
We were meant to be together. There was no doubt about it.「 私たちは一緒になる運命だったんだ。それを疑う余地はなかった。」

2018年1月29日月曜日

Personally, ....

「意味」個人的には...。私としては....。

※今日の英語,個人的な意見を述べる時に,Personallyを文頭において使います.

in my opinionに比べると,自分の意見を強調する感じはありません.

「英会話例文」
Personally, I think it is totally wrong and unethical.「個人的には,それは完全に間違っているし,非倫理的だと思う。」

※unethicalは「非倫理的な」,「非道徳的な」の意味です.

2018年1月26日金曜日

I don't know what you're getting at.

「意味」あなたが何を言いたいのかよく分からない。

※今日の英語ですが,get atは「...を目指す」,「到着する」,「手が届く」など様々な意味で使いますが,ここでは「...を言おうとする」の意味です.

I don't knowのない疑問文の

What are you getting at?「何が言いたいの?」

もよく使います.

「英語例文」
I don't know what you're getting at. Are you trying to tell me he is wrong?「あなたが何を言いたいのかよく分からない。彼が間違っていると私に言おうとしているの?」

2018年1月25日木曜日

Clothes make the man.; Fine clothes make the man.

「意味」馬子にも衣装。身なりでその人が分かる。

※今日は英語のことわざです.「衣装や外見でその人の人柄や性格が分かる」という意味です.

Fineを文頭に付けるケースは少ないです.

「英語例文」
They say clothes make the man, but they were deceiving in his case.「身なりでその人が分かるというが,彼の場合,身なりは人を欺いている。」

2018年1月24日水曜日

be instrumental in ...

「意味」...に関与する。...に貢献する。...に力を貸す。

※instrumentには「楽器」の意味があるので,形容詞instrumentalには「器楽用の」という意味もあるのですが,ここでは「役に立つ」,「助けになる」というような意味です.

「英会話例文」
The strategic plan has been instrumental in achieving this success.「その戦略的計画は,この成功を達成するのに貢献してきた。」

2018年1月23日火曜日

for want of a better word; for lack of a better word

「意味」他にもっと良い言葉が見つからないので,他に適当な言葉がないが

※今日の英語ですが,もっと良い言葉,あるいはもっと適切な言葉で言いたいけれども,そういう言葉が思い浮かばない(あるいは,そういう言葉が存在しない)ので,とりあえずは適切ではないかもしれないけれど知っている言葉で言いたい,という場合に使います.

このwantは「欲しい」ではなく,名詞で,「欠乏」,「欠如」,「不足」の意味です.ですから,lackと同じ意味.

for want of..., for lack of ...で「...が不足しているので」といった意味で使います.

「英会話例文」
He is, for want of a better word, a heretic.「彼は,他にもっと良い言葉が見つからないけど,異端者だ。」

2018年1月22日月曜日

Great to hear that.; It's great to hear that.

「意味」それはよかったです。それは何よりです。

※今日の英語,相手の発言を聞いて,「よかった」と思った時に使います.

以下のように,thatの後に節は続く(つまりthat節)の場合もよくあります.

It's great to hear that everything is going well.「万事がうまくいっているということで,よかったです。」

「英会話例文」
Great to hear that. Thank you for your information. 「それはよかったです。知らせてくれてありがとう。」

2018年1月19日金曜日

when the time is right

「意味」(その)時が来たら。機が熟したら。

※今日の英語,そこそこ使います.

until the time is right「(その)時が来るまで」,「機が熟するまで」

もよく使います.たとえば,

Don't wait until the time is right.「時が来るまで待つな。」「機が熟するまで待つな。」

「英会話例文」
When the time is right, I'll tell you everything you want to know.「時が来たら,あなたの知りたいことは全て話します。」

2018年1月18日木曜日

You will be missed.

「意味」あなたがいなくなると寂しくなります。

※今日の英語,別れの際に使うフレーズで,以前紹介したI'll miss you.の受動体です.

I'll miss you.は友人など個人的に親しい人がどこかへ行ってしまうような場合に使いますが,You will be missed.はそれよりもフォーマルな場合で,たとえば,職場から同僚が転勤などで出ていくケースなどに使います.

亡くなった人に対しても,葬儀などでYou will be missed.を使います.

「英会話例文」
You've been a good friend to us, and you'll be missed. 「あなたは私達にはずっといい友達だったし,あなたがいなくなると寂しくなるわ。」

2018年1月17日水曜日

I don't mean to be rude, but ...

「意味」失礼なことを言うつもりはないのですが,...

※今日の英語,相手が失礼だと思うかもしれないことを言いたい場合は,その前に,この一言を言っておくと,相手の反感を緩和できます.

rudeは「無礼な」,「不作法な」の意味です.

「英語例文」
I don't mean to be rude, but you're not understanding the issue.「失礼なことを言うつもりはないのですが,あなたはその問題を理解していない。」

2018年1月16日火曜日

An apple a day keeps the doctor away.

「意味」一日一個のリンゴで医者知らず。一日一個のリンゴは医者を遠ざける。

※日本でもけっこうよく知られている英語のことわざだと思います.

一日に一個リンゴを食べると,病気にならない,という昔からの知恵ですね.

実際に,リンゴを食べると悪玉コレステトロールが減少する,脳梗塞が予防できる,などの研究報告があるようです.

「英会話例文」
An apple a day keeps the doctor away, but a pun a day keeps your friends away.「一日一個のリンゴは医者を遠ざける,でも一日一つのダジャレはあなたの友達を遠ざける。」

2018年1月15日月曜日

I would have you know ...

「意味」あなたに知っておいてほしいことは....。言っておくが....。

※今日の英語,一見,分かり難いかもしれないのは,would have + 過去分詞(...しただろう)と見間違えてしまうからでしょうか?

このhaveは完了形で使うhaveではなく,使役の意味(つまり,「...させる」,「...してもらう」の意味)です.

ですからI would have you know ...は「...のことをあなたに知ってもらうでしょう」ということですが,要するに「...をあなたに知ってほしい」ということです.ですから,大雑把に言えば,I want you to know ...(...であることをあなたに知って欲しい)と同じような感じ.I want you to know ...の方がよく使う普通の言い方です.

「英語例文」
I would have you know I've ridden in the lists twice.「言っておくが,私は馬上やり試合場で2回も馬に乗ったんだ。」

※Season of the Witch (2011)からの引用です.このlistsは「リスト」ではなく,中世に行われた「馬上やり試合場」のことと思われます.

2018年1月12日金曜日