I've been there.

「意味」その通りだよ．自分も知っているよ．

※「あなたが話していることや体験していることを自分も知っている」という意味

「例文」
Tom: The job interviews are very tiring.「トム：就活の面接ってほんと疲れるよ．」
Bob: I know it! I've been there.「ボブ：そうそう．その通りだね．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現