(I've) been under the weather.

「意味」ずっと体調がよくなくてね．

※あいさつでHow have you been?やHow are you?と訊かれたときの返事として使う．

under the weatherは，元々は，悪天候で海が荒れている時に船に乗ると，船が揺れて船酔いして気分が悪い，という意味です．

「英語例文」
Tom: How have you been?「トム：どうしてたの？」
Bob: I've been under the weather.「ボブ：ずっと体調がよくなくてね．」