※今日の英語，直訳すると「すべての場所の中で」なので，「他にもいろんな場所があるのに，事もあろうにそんなところで」といった意味合いになるのですが，場所以外の場合に対しても使うことがあります．
「英語例文」
What are you doing here, of all places?「よりによってこんなところで何をしているの？」
2022年9月30日金曜日
of all places
「意味」事もあろうに。よりによって。
※今日の英語，直訳すると「すべての場所の中で」なので，「他にもいろんな場所があるのに，事もあろうにそんなところで」といった意味合いになるのですが，場所以外の場合に対しても使うことがあります．
「英語例文」
What are you doing here, of all places?「よりによってこんなところで何をしているの？」
※今日の英語，直訳すると「すべての場所の中で」なので，「他にもいろんな場所があるのに，事もあろうにそんなところで」といった意味合いになるのですが，場所以外の場合に対しても使うことがあります．
「英語例文」
What are you doing here, of all places?「よりによってこんなところで何をしているの？」
2022年9月29日木曜日
without giving it much thought
「意味」よく考えないで。熟慮せずに。
※今日の英語，使用頻度は高くはないです．以下のようにtooを入れることもよくあります．
without giving it too much thought
「英会話例文」
Without giving it too much thought, I typed it out.「私はあまり考えずにそれを打ち込みました。」
※今日の英語，使用頻度は高くはないです．以下のようにtooを入れることもよくあります．
without giving it too much thought
「英会話例文」
Without giving it too much thought, I typed it out.「私はあまり考えずにそれを打ち込みました。」
2022年9月28日水曜日
If you can't beat 'em, join 'em.; If you can't beat them, join them.
「意味」長い物には巻かれろ。
※今日の英語，英語のことわざで，使用頻度はそこそこぐらい．
'emはthemの略です．
「彼らを負かす（beat）ことができないのなら，彼らの仲間になれ（join）」といった意味で，日本語のごとわざでは「長い物には巻かれろ」が当てはまります．
「英会話例文」
If you can't beat 'em, join 'em. But even if you join 'em, there's no guarantee it'll solve your problems.「長い物には巻かれなさい。でも、巻かれたとしても、問題が解決する保証はありません。」
'emはthemの略です．
「彼らを負かす（beat）ことができないのなら，彼らの仲間になれ（join）」といった意味で，日本語のごとわざでは「長い物には巻かれろ」が当てはまります．
「英会話例文」
If you can't beat 'em, join 'em. But even if you join 'em, there's no guarantee it'll solve your problems.「長い物には巻かれなさい。でも、巻かれたとしても、問題が解決する保証はありません。」
2022年9月27日火曜日
a touch of class
「意味」上品な感じ。気品のある感じ。
※今日の英語，けっこうよく使います．
a touch of は「少しの」，「ちょっとした」といった意味です．classは「授業」や「種類」など様々な意味がありますが，ここでは「上品さ」や「気品」の意味です．
以下のように，with, have, addなどを付けてよく使います．
with a touch of class「上品な感じで」
have a touch of class「上品な感じがある」
add a touch of class to ～「～に上品な感じを添える」
「英語例文」
These roses will add a touch of class to your home.「これらのバラはご自宅に上品な感じを添えるでしょう。」
※今日の英語，けっこうよく使います．
a touch of は「少しの」，「ちょっとした」といった意味です．classは「授業」や「種類」など様々な意味がありますが，ここでは「上品さ」や「気品」の意味です．
以下のように，with, have, addなどを付けてよく使います．
with a touch of class「上品な感じで」
have a touch of class「上品な感じがある」
add a touch of class to ～「～に上品な感じを添える」
「英語例文」
These roses will add a touch of class to your home.「これらのバラはご自宅に上品な感じを添えるでしょう。」
2022年9月26日月曜日
I don't know what to make of it.
「意味」それをどう考えればいいのか分からない。それをどう判断すればいいのか分からない。
※今日の英語，けっこう使います．
以下のようにquiteを入れる場合がよくありますが，入れない場合の方が多いです．入れない場合は発言がストレートな印象を与えます．
I don't know quite what to make of it.「それをどう考えればいいのかよく分からない。」
itは他の言葉にかえて使うことができます．
「英会話例文」
They act like I'm a stranger, and I don't know what to make of it.「彼らは私が見知らぬ人であるかのように振る舞います。私はそれをどう考えればいいのか分からない。」
※今日の英語，けっこう使います．
以下のようにquiteを入れる場合がよくありますが，入れない場合の方が多いです．入れない場合は発言がストレートな印象を与えます．
I don't know quite what to make of it.「それをどう考えればいいのかよく分からない。」
itは他の言葉にかえて使うことができます．
「英会話例文」
They act like I'm a stranger, and I don't know what to make of it.「彼らは私が見知らぬ人であるかのように振る舞います。私はそれをどう考えればいいのか分からない。」
2022年9月22日木曜日
What makes for ...?
「意味」...に役立つのは何か？...を作り出すのは何か？...を生み出すのは何か？
※今日の英語，make for ...には「...に役立つ」，「...を作りだす」、「...を生み出す」といった意味があります．
以下のように，forの後にa good ...と続く場合がよくあります．
What makes for a good ...？「良い...を生み出すのは何か？」
とてもよく使います．
「英会話例文」
What makes for a good relationship between two nations?「2国間で良好な関係を生み出すのは何か？」
※今日の英語，make for ...には「...に役立つ」，「...を作りだす」、「...を生み出す」といった意味があります．
以下のように，forの後にa good ...と続く場合がよくあります．
What makes for a good ...？「良い...を生み出すのは何か？」
とてもよく使います．
「英会話例文」
What makes for a good relationship between two nations?「2国間で良好な関係を生み出すのは何か？」
2022年9月21日水曜日
have the ring of truth
「意味」もっともらしい。真実味がある。
have a nice ring (to it)「すてきな響きがある」
「英語例文」
His words have the ring of truth and resonate with the audience.「彼の言葉には真実味があり、聴衆の心に響きます。」
※resonate with...は「...に反響する」、「...の心に響く」といった意味です．
※今日の英語で，have the ring of ～あるいはhave a ～ ring (to it)は「～の響きがある」といった意味合いで使います．
～の部分には，truth以外にもいろいろな言葉を入れて使います．たとえば，
have the ring of fiction「作り話のような響きがある」
have a hollow ring (to it)「むなしい響きがある」，「うそくさい」
～の部分には，truth以外にもいろいろな言葉を入れて使います．たとえば，
have the ring of fiction「作り話のような響きがある」
have a hollow ring (to it)「むなしい響きがある」，「うそくさい」
have a nice ring (to it)「すてきな響きがある」
「英語例文」
His words have the ring of truth and resonate with the audience.「彼の言葉には真実味があり、聴衆の心に響きます。」
※resonate with...は「...に反響する」、「...の心に響く」といった意味です．
2022年9月20日火曜日
I don't claim to know....(but ～)
「意味」．．．を知っているとは言わない（けど，～です）。．．．が分かっているなんて言わない（けど，～です）。
※今日の英語，けっこう使うフレーズです．but ～が続く場合がよくあります．
claimは「主張する」の意味です．knowの部分はunderstandなど他の動詞の場合もよくあります．
「英会話例文」
I don't claim to know what the solution is, but what we're doing isn't working. 「私は解決策が何かを知っているとは言いませんが、私たちが行っていることは機能していません。」
claimは「主張する」の意味です．knowの部分はunderstandなど他の動詞の場合もよくあります．
「英会話例文」
I don't claim to know what the solution is, but what we're doing isn't working. 「私は解決策が何かを知っているとは言いませんが、私たちが行っていることは機能していません。」
2022年9月19日月曜日
recharge one's batteries
「意味」充電する。休息する。英気を養う。
※今日の英語，よく使うイディオムです．
※今日の英語，よく使うイディオムです．
文字通りの意味は「電池を再充電する」ですが，人が活力を取り戻すために「休息する」，「英気を養う」といった意味でも使います．
「英会話例文」
You look tired. You should take some time off to recharge your batteries.「あなたは疲れているように見える。英気を養うために少し休むべきだ。」
「英会話例文」
You look tired. You should take some time off to recharge your batteries.「あなたは疲れているように見える。英気を養うために少し休むべきだ。」
2022年9月16日金曜日
Practice what you preach.
「意味」人に説くことは自分でも実践せよ。
※今日の英語，preachは「説教する」という意味です．
他人に「こうしろ」，「こうあるべきだ」と説教するのに，言った本人がそうしていないというのはダメで，自分でも説教したことを実践すべきだ，という意味です．
よく使います．
「英語例文」
Practice what you preach and preach what you practice.
「人に説くことを自分でも実践し，自分で実践したことを人に説きなさい。」
※今日の英語，preachは「説教する」という意味です．
他人に「こうしろ」，「こうあるべきだ」と説教するのに，言った本人がそうしていないというのはダメで，自分でも説教したことを実践すべきだ，という意味です．
よく使います．
「英語例文」
Practice what you preach and preach what you practice.
「人に説くことを自分でも実践し，自分で実践したことを人に説きなさい。」
2022年9月15日木曜日
You're in for a surprise.
「意味」あなたは驚くことになりそうだ。
※今日の英語，けっこうよく使います．
be in for ～は，今の時点では～で示す状態でなくても，そういう状態や事態に直面しそうだ，という意味です．
主語Youとa surpriseの部分は他にかえて使えます．たとえば，
We're in for trouble.「私たちはトラブルに直面しそうだ」
You're in for a treat.「 あなたにはお楽しみが待っています。」
※treatは「おもてなし」，「ごちそう」，「楽しみ」の意味です．
「英会話例文」
If you believe your eyes, you're in for a surprise.「自分の目を信じるのなら , あなたは驚くことになりそうだ。」
※今日の英語，けっこうよく使います．
be in for ～は，今の時点では～で示す状態でなくても，そういう状態や事態に直面しそうだ，という意味です．
主語Youとa surpriseの部分は他にかえて使えます．たとえば，
We're in for trouble.「私たちはトラブルに直面しそうだ」
You're in for a treat.「 あなたにはお楽しみが待っています。」
※treatは「おもてなし」，「ごちそう」，「楽しみ」の意味です．
「英会話例文」
If you believe your eyes, you're in for a surprise.「自分の目を信じるのなら , あなたは驚くことになりそうだ。」
2022年9月14日水曜日
ins and outs of ...
「意味」...の一部始終。...の裏と表。...のすべて。
※今日の英語，内側も外側もということで，上記の意味になります．よく使います．
反対の意味の言葉をandで繋げるというのは，けっこうよくあります．たとえば，以下のものがあります．
inside and outside「内外で」
※国の内外と言いたい時はinside and outside the countryまたはinside and outside of the countryです．
ups and downs「浮き沈み」，「上り坂と下り坂の繰り返し」，「上昇と下降の繰り返し」
※人生の浮き沈みと言いたい時はups and downs of lifeです．
「英会話例文」
I know the ins and outs of the business.「私はその事業のすべてを知っている。」
※今日の英語，内側も外側もということで，上記の意味になります．よく使います．
反対の意味の言葉をandで繋げるというのは，けっこうよくあります．たとえば，以下のものがあります．
inside and outside「内外で」
※国の内外と言いたい時はinside and outside the countryまたはinside and outside of the countryです．
ups and downs「浮き沈み」，「上り坂と下り坂の繰り返し」，「上昇と下降の繰り返し」
※人生の浮き沈みと言いたい時はups and downs of lifeです．
「英会話例文」
I know the ins and outs of the business.「私はその事業のすべてを知っている。」
2022年9月13日火曜日
Every cloud has a silver lining.
「意味」どの雲にも銀の裏地がついている。
※今日の英語，ことわざです．けっこう使われています．
どのような困難な状況や不快な状況にも良い面はある，という意味合いで使います．
liningは「裏張り」，「裏地」のことです．
「英会話例文」
Every cloud has a silver lining, so look for the silver lining.「どの雲にも銀の裏地がついているから，銀の裏地を探しなさい。」
どのような困難な状況や不快な状況にも良い面はある，という意味合いで使います．
liningは「裏張り」，「裏地」のことです．
「英会話例文」
Every cloud has a silver lining, so look for the silver lining.「どの雲にも銀の裏地がついているから，銀の裏地を探しなさい。」
2022年9月12日月曜日
eat humble pie
「意味」屈辱を味わう。
※今日の英語，謝罪や発言の撤回などの形で自分が間違っていたことを認めて，屈辱を味わう場合に使います．
けっこう使われています．
humble pieはan umble pie（動物の臓器を使ったパイ）が変化したものです．
「英語例文」
We had to make an apology, and eat humble pie.「私たちは謝罪し、屈辱を味わなければなりませんでした。」
※今日の英語，謝罪や発言の撤回などの形で自分が間違っていたことを認めて，屈辱を味わう場合に使います．
けっこう使われています．
humble pieはan umble pie（動物の臓器を使ったパイ）が変化したものです．
「英語例文」
We had to make an apology, and eat humble pie.「私たちは謝罪し、屈辱を味わなければなりませんでした。」
2022年9月9日金曜日
take a leaf out of someone's book
「意味」（人）の例に倣う。（人）の行動を手本にする。（人）をまねる。
※今日の英語，「人の本から１枚を取る」で、上記の意味になります。そこそこは使う英語表現です。
※今日の英語，「人の本から１枚を取る」で、上記の意味になります。そこそこは使う英語表現です。
someone'sの部分にはyourなどの人称代名詞や個人名の所有格が入ります。
「英語例文」
I'm going to take a leaf out of your book and be more positive.「私はあなたをまねて、もっとポジティブでいるつもりだ。」
「英語例文」
I'm going to take a leaf out of your book and be more positive.「私はあなたをまねて、もっとポジティブでいるつもりだ。」
2022年9月8日木曜日
The best things in life are free.
「意味」人生で最良のものは無料だ。
※今日の英語，歌や映画，本のタイトルにもなっていることわざです．人生における最良の物事や貴重な経験はお金では買えない，といった意味です．
「英会話例文」
People don't value free things but the best things in life are free.「人々は無料のものを評価しないが、人生で最良のものは無料です。」
※今日の英語，歌や映画，本のタイトルにもなっていることわざです．人生における最良の物事や貴重な経験はお金では買えない，といった意味です．
「英会話例文」
People don't value free things but the best things in life are free.「人々は無料のものを評価しないが、人生で最良のものは無料です。」
2022年9月7日水曜日
take to 名詞
「意味」～を好きになる。～に夢中になる。～に専念する。～の手段を取る。
※今日の英語，takeは実に広い意味をもつ単語ですが，take to+名詞では上記の意味で使います（上記以外の意味の場合もあります）．
「英語例文」
Everyone took to him immediately.「みんなすぐに彼を好きになった。」
※今日の英語，takeは実に広い意味をもつ単語ですが，take to+名詞では上記の意味で使います（上記以外の意味の場合もあります）．
「英語例文」
Everyone took to him immediately.「みんなすぐに彼を好きになった。」
2022年9月6日火曜日
No rest for the weary.
「意味」疲れた人に休息なし。疲れていても働き続けないといけない。
※今日の英語，wearyは「疲れた」という意味ですが，これにtheを付けたthe wearyは「疲れた人」という意味になります。
No rest for the weary.は，以前，紹介したNo rest for the wicked.と似ていますが，No rest for the wicked.は「悪人に休息なし」に対して，No rest for the weary.は「疲れた人に休息なし」で，意味合いは異なります．
どちらのフレーズも，おどけた言い方として使われます。
「英会話例文」
I'm exhausted, but no rest for the weary.「私は疲れ果てているけど、疲れた人に休息なしだ。」
No rest for the weary.は，以前，紹介したNo rest for the wicked.と似ていますが，No rest for the wicked.は「悪人に休息なし」に対して，No rest for the weary.は「疲れた人に休息なし」で，意味合いは異なります．
どちらのフレーズも，おどけた言い方として使われます。
「英会話例文」
I'm exhausted, but no rest for the weary.「私は疲れ果てているけど、疲れた人に休息なしだ。」
2022年9月5日月曜日
The devil is in the details.
「意味」悪魔は細部に宿る。
※今日の英語，けっこうよく使います．
一見，単純そうに見えても，細部を見てみると，複雑で，問題があったり，物議を醸したりする場合がある，という意味です．
God is in the details.「神は細部に宿る」という言葉もあります．これは「何をするにも，細部まで徹底的にすべき」，という意味です．この場合，Godには定冠詞Theは不要です．
※今日の英語，けっこうよく使います．
一見，単純そうに見えても，細部を見てみると，複雑で，問題があったり，物議を醸したりする場合がある，という意味です．
God is in the details.「神は細部に宿る」という言葉もあります．これは「何をするにも，細部まで徹底的にすべき」，という意味です．この場合，Godには定冠詞Theは不要です．
もともとはGod is in the details.が先にあって，それからThe devil is in the details.という言葉が生まれたようです．God is in the details.もとてもよく使います．
「英会話例文」
The devil is in the details, so let's take a look at the details.「悪魔は細部に宿ります。だから，詳細をちょっと見てみましょう。」
「英会話例文」
The devil is in the details, so let's take a look at the details.「悪魔は細部に宿ります。だから，詳細をちょっと見てみましょう。」
2022年9月2日金曜日
catch ... red-handed
「意味」...を現行犯で捕まえる。...の悪事の現場を見つける。
※今日の英語，犯罪ではない間違ったことをした場合にも使います．
red-handedは「現行犯の」，「現行犯で」という意味ですが，殺人を犯した人が相手の血で手が赤くなっていることになぞらえています．犯人を主語にする場合は
... be caught red-handed「...が現行犯で逮捕される」
... get caught red-handed「...が現行犯で逮捕される」
です．
「英会話例文」
The police set a trap and caught him red-handed.「警察は罠を仕掛け、彼を現行犯で捕まえた。」
※今日の英語，犯罪ではない間違ったことをした場合にも使います．
red-handedは「現行犯の」，「現行犯で」という意味ですが，殺人を犯した人が相手の血で手が赤くなっていることになぞらえています．犯人を主語にする場合は
... be caught red-handed「...が現行犯で逮捕される」
... get caught red-handed「...が現行犯で逮捕される」
です．
「英会話例文」
The police set a trap and caught him red-handed.「警察は罠を仕掛け、彼を現行犯で捕まえた。」
2022年9月1日木曜日
Here's something that will surprise you.
「意味」あなたをびっくりさせるようなことがあります。
Here's something that you should know.「あなたが知っておくべきことがあります。」
「英語例文」
Here's something that will surprise you. When I called to report the death to his supervisor, they told me no one by that name worked there.「あなたをびっくりさせるようなことがあります。私が彼の上司に死亡を報告するために電話したとき、その名前でそこで働いている人はいないと彼らは私に言ったんだ。」
※例文はRon EdwardsのThe Promethean Fileからの引用です．
※今日の英語，このフレーズの後に，びっくりさせる話が続くことになります．
that以下は他にかえて使うことができます．たとえば，
that以下は他にかえて使うことができます．たとえば，
Here's something that you should know.「あなたが知っておくべきことがあります。」
「英語例文」
Here's something that will surprise you. When I called to report the death to his supervisor, they told me no one by that name worked there.「あなたをびっくりさせるようなことがあります。私が彼の上司に死亡を報告するために電話したとき、その名前でそこで働いている人はいないと彼らは私に言ったんだ。」
※例文はRon EdwardsのThe Promethean Fileからの引用です．
登録:
投稿 (Atom)