「意味」それはちょっとやり過ぎなのでは。それはちょっと度を越しているのでは。
※今日の英語，go too farは「遠くへ行き過ぎ」という意味ももちろんありますが，その他，「度を越している」という意味でも使います．Thatは他にかえて使うことができます．
相手の発言で言い過ぎだと思った時は，youを主語にして
You're going too far.
ですね．
「英会話例文」
I understand your point, but that would be going too far.「あなたの主張は理解できるけど，それはちょっとやり過ぎなのでは。」
