「意味」私は肩身が狭く感じる。私は（自分を）恥ずかしく思う。私は（自分を）なさけなく感じる。私は小さく感じる．
※今日の英語，何となく意味は推測できるフレーズだと思います．
feel smallは「小さく感じる」ということで，「肩身が狭い」や「恥じる」，「劣っていると感じる」ような感じです．主語はもちろん他にかえて使うことができます．
また，あることが原因で「肩身が狭く感じる」という場合は，以下のようにmake ...
feel smallを使います．
You make me feel small.「あなたのせいで私は肩身が狭く感じる。」
「英会話例文」
I feel small when he criticizes me. 「彼が私を批判すると，私は自分をなさけなく感じる。」
