We talk past each other.

「意味」私達は話がかみ合わない。

※今日の英語，pastは「過ぎて」，「通り越して」などの意味で，past each otherは「お互いに（each other）通り越して」なので，「すれ違う」のような意味です．

そして，それに動詞talkが付いているので，「話がすれ違う」，「話がかみ合わない」といった意味になります．

「英語例文」
We talk a lot, but we talk past each other.「私達，たくさん話すけど，話がかみ合わないよ。」