I don't mean to be rude, but ...

「意味」失礼なことを言うつもりはないのですが，．．．

※今日の英語，相手が失礼だと思うかもしれないことを言いたい場合は，その前に，この一言を言っておくと，相手の反感を緩和できます．

rudeは「無礼な」，「不作法な」の意味です．

「英語例文」
I don't mean to be rude, but you're not understanding the issue.「失礼なことを言うつもりはないのですが，あなたはその問題を理解していない。」