※今日の英語，一見，分かり難いかもしれないのは，would have + 過去分詞（．．．しただろう）と見間違えてしまうからでしょうか？
このhaveは完了形で使うhaveではなく，使役の意味（つまり，「．．．させる」，「．．．してもらう」の意味）です．
ですからI would have you know ...は「...のことをあなたに知ってもらうでしょう」ということですが，要するに「．．．をあなたに知ってほしい」ということです．ですから，大雑把に言えば，I want you to know ...（．．．であることをあなたに知って欲しい）と同じような感じ．I want you to know ...の方がよく使う普通の言い方です．
「英語例文」
I would have you know I've ridden in the lists twice.「言っておくが，私は馬上やり試合場で2回も馬に乗ったんだ。」
※Season of the Witch (2011)からの引用です．このlistsは「リスト」ではなく，中世に行われた「馬上やり試合場」のことと思われます．
