※直訳では，「世界があなたをどのように扱っているか」，ですが，決して大げさな意味ではなく，上記のような軽い意味で使われます．
beenを入れない場合は現在進行形で，Howに付いているsはisの略です．すなわち，
How is the world treating you?
この場合，「現在，うまくいっているか」，や，「現在，調子はどうか」といった意味になります．
beenを入れる場合は現在完了進行形で，Howに付いているsはhasの略です．すなわち，
How has the world been treating you?
この場合，現在完了進行形なので，「過去からずっとうまくいっているか」，や「調子はずっとどうか」といったことを意味します．
「英会話例文」
Tom: Hi, Ben. How's the world treating you?「トム：やあ，ベン．調子はどう？」
Ben: I can't complain.「ベン：まあまあだよ．」
