「意味」もし．．．ならひどいことが起こる。もし．．．なら私はたいへんなことになる。
※「もし．．．ならば，神が私を助けてくれる（かもしれない）」が文字通りの意味ですが，そこから「もし，．．．ならば，それは神に助けてもらわないといけないような大変なことだ」という意味になります．
meの部分は他の人称代名詞の場合もあります．たとえば，
Heaven help us if ...
Heaven help him if ...
また，Heavenの代わりにLordを使う場合もあります．すなわち，
Lord help me if ...
ですが，このLordも「神」の意味です．
また，このフレーズでhelpsではなく，helpになっていますが，これは，本来はHeaven may help me if ...で，このmayが省略されているためと考えることができます．
「英語例文」
Heaven help me if it doesn't work.!「それが作用しないなら，私はたいへんなことになる．」
