「意味」ただの友達でいましょう．友達のままでいましょう．
※恋人として付き合うことを相手から求められた場合，告白された場合，デートに誘われた場合などに，断る時のフレーズ．
ストレートにNoと返事するのに比べて，Let's just be friends.は丁寧な感じがします．
人によっては使うことがよくあるかも？男性がこのフレーズを使うことはほとんどないと思います（男同士だったら，あるかも）．
I think we should be friends.も同じ意味で使います．
「英会話例文」
Tom: Do you love me as much as I love you?「トム：僕が君のことを愛しているのと同じくらい，君は僕を愛しているかい？」
Lisa: Tom, let's just be friends.「リサ：トム，ただの友達でいましょう．」
