「意味」最も．．．したくないのは～だ。最も．．．しそうにないのは～だ。
※今日の英語， ....の部分には節が入ります．
The last thingは「最後にすること」なので，それはしたくない，してほしくない，あるいはしそうにないので，するとしても最後だ，というような意味合いです．
～の部分は名詞の場合もあれば，以下の例文のようにfor ... to ...やto ...のパターンもよくあります．
使用頻度はそこそこ高いです．
「英会話例文」
The last thing I want is for her to scream.「 最もしてほしくないのは，彼女が叫ぶことだ。」
