2018年7月10日火曜日

You mean the world to me.

「意味」私にとってあなたが全てです。あなたは私にとってかけがえのない存在です。

※今日の英語,歌や詩などでもよく使われるフレーズです.「私にとってあなたは世界を意味する(を指す)」といことなのですが,相手が自分にとって,とても重要で大切な存在だと言いたいわけです.

こんなことを一回言ってみたいものですが....

You mean the world to me.に比べると使用頻度は落ちますが,

You mean everything to me.

も同じような意味で使います.

「英会話例文」
You mean the world to me. I love you more than anything.「私にとってあなたが全てです。他の何よりもあなたを愛しています。」