pick up the check; pick up the tab

「意味」おごる。（レンストランなどで）勘定を支払う。

※今日の英語，このcheckはレストランなどでの請求書のことで，それを手に取る（pick up）ということで，自分が勘定を払う（おごる）という意味になります．

tabも勘定書のことです。pick up the tabの方がpick up the checkよりもカジュアルな感じです。

「英語例文」
Let me pick up the check this time.「今回は私におごらせてください。」