(Are you) doing okay?; You doing okay?

「意味」うまくやってる？うまく行ってる？調子よくやってますか？

※How are you?のかわりに，挨拶でこのフレーズを使うことがあります．このokayは，副詞で「うまく」や「ちゃんと」という意味です．

Are you okay?だと「だいじょうぶですか？」や「元気ですか？」ですが，doingを入れてAre you doing okay?だと「うまくやってますか？」になります．

「英会話例文」
Tom: Are you doing okay?「トム：うまくやってますか？」
John: Sure. And you? 「ジョン：もちろん．君はどうなの？」

That's perfect.

「意味」完璧です。満点だ。

※日本語でも「完璧！」という言い方はしますが、それと同じような使い方ができます。

また、ぜんぜん完璧でないのに、皮肉で、That's perfect.と言う場合もあります。

「英会話例文」

[the boys have finally got the cattle herd moving][少年達はついに牛の群れを動かした。]

Ed: We're doing great, guys! We're driving them!「エド：みんな、上手くいってるぞ。あいつらを追ってるぞ。」
Phil: Ah, that's perfect! We're lost but we're making good time! 「フィル：ああ、完璧だ！道に迷ったけど、おもしろいじゃない！」

※City Slickers (1991)という映画からの引用です。

cattleは「畜牛」、herdは「（牛などの）群れ」の意味です。

Better luck next time.

「意味」次回はもっとうまくいくよ．次はうまくいきますように．

※失敗をした人に対して，慰めて励ますために使うフレーズです．また，皮肉で人の失敗をあざ笑う意味で使う場合もあります．相手がBetter luck next time.と言った場合，励ましか皮肉かは言い方や声のトーンで分かると思います．

「英会話例文」
John: I lost the game.「ジョン：試合に負けちゃった．」
Lisa: That's too bad. Better luck next time.「リサ：それは残念だったね．次はうまくいくよ．」

in the first place....

「意味」まず第一に．．．

※このplaceは「場所」ではなく，「順序」や「順位」を意味します．

in the first place....の後には，in the second place....「第二に．．．」， in the third place...「第３に．．．」と続く場合があります．

「英会話例文」
In the first place, I don't love you. In the second place, I'm still married.「まず第一に，私はあなたを愛していない．第二に，まだ結婚しているんだ．」

Keep it up!

「意味」その調子で頑張って！そのまま続けて！

※「その調子で頑張って！」という励ましの意味で使われる場合が多いのですが，励ましではなく「そのまま続けてみたら！そうすれば，どうなるか分かるでしょ．」という意味で使う場合もあります．itは相手がしている行為・行動を指します．

ちなみに，Keep it up!に比べると使用頻度は低いのですがKeep it down.というフレーズもあって，これを「静かにしなさい」という意味で使う場合があります．この場合のitは音の大きさを指します．ですから，「音の大きさを下げて．」というような意味です．

「英会話例文」
Excellent work today, Tom. Keep it up. 「今日は素晴らしい仕事だったよ、トム。その調子で頑張れ！」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ 英語表現・口語表現

back to back; back-to-back

「意味」背中合わせに．立て続けに．

※二通りの意味があります．それぞれの意味の場合の例文を下に挙げます．


「英会話例文１」
Once you find your partner, please stand back to back.「いったんパートナーが見つかったら，背中合わせに立ってください．」

「英会話例文２」
Three accidents occurred back-to-back .「三つの事故が立て続けに起こった．」


なお、ハイフン”-”は入れても入れなくて構いませんが，以下のように形容詞として使う場合はハイフンを入れます．

back-to-back homers「2者連続のホームラン」

Welcome.

「意味」ようこそ！

※welcomeには「歓迎する」という動詞の意味や「歓迎」という名詞の意味がありますが，これを単独で使う場合（つまり，間投詞として使う場合）は，日本語の「ようこそ」という訳がぴったりですね．お客さんが来たときなどに使います．

「．．．へようこそ」という場合は，以下のようにto...を付けます．

Welcome to Japan.「日本へようこそ」
Welcome to our house.「私たちの家にようこそ」

また，Welcome back.は，長く留守にしていた人（たとえば，旅行へ行っていた人）が戻ってきた時に「お帰りなさい」という意味で使います．Welcome home.も同じような意味で使います．

「英会話例文」
Tom: Welcome. Please come in.「トム：そうこそ．どうぞ中に入って．」
Ben: Thanks.「ベン：ありがとう．」