smack-dab in the middle of ...; smack in the middle of ...

「意味」...のど真ん中に。...のちょうど真ん中に。...の真っただ中に。

※今日の英語，smack-dabは「まともに」、「直接に」、「正確に」といった意味で、アメリカの口語で使います。

「英語例文」
We're smack-dab in the middle of the town.「私たちは街のちょうど真ん中にいる。」

get ... out of the way

「意味」...を片付ける。...を取り除く。...を排除する。...をどける。

※今日の英語，けっこう使います．

邪魔な物事や問題になっていることなどを「片付ける」や「どける」という意味合いです．

「英語例文」
We need to get this issue out of the way.「私たちはこの問題を片付ける必要があります。」

would rather A than B

「意味」BよりもむしろAをしたい。BよりAをする方がいい。

※今日の英語，would rather ... は「むしろ...したい」という意味合いです．

「英会話例文」
I would rather go out than stay at home today. 「私は今日は家にいるよりも外に出る方がいい。」

close shave; close call

「意味」かろうじて危険から免れること。危機一髪。間一髪。

※今日の英語，危険な状況に非常に近くなることを意味します．

shaveは髭剃りのことです．close shaveは深剃りで危うく傷を負いそうになることに由来して，上記の意味で使います．

「英語例文」
I had a close shave with death two or three times.「私は危うく死にそうになったことが２，３回ある。」

bite the hand that feeds you

「意味」恩を仇で返す。

※今日の英語，文字通りの意味は「あなたに食物を与える(feed)手を噛む(bite)」で，「あなたを助けてくれる人に対してひどい態度をとる」といった意味になります．

「英語例文」
Don't bite the hand that feeds you, and don't disrespect him.「恩を仇で返してはいけないし，彼を見下してはいけない。」

take a pass on ...

「意味」...を見送る。...をやめておく。...を遠慮する。

※今日の英語，「機会を見送る」ような意味合いです．機会をはっきり拒絶する言い方に比べると，このtake a pass onは婉曲的に断るような言い方になります．

「英語例文」
Thanks, but I' ll take a pass on your offer. 「ありがとう。でも、あなたの申し出は遠慮しておきます。」

brush-off

「意味」（素っ気ない）拒絶。拒否。肘鉄。はねのけること。

※今日の英語，口語で使います．

句動詞のbrush offだと，「（ブラシで）はらいのける」，「拒絶する」、「はねのける」といった意味があります．

「英語例文」
He gave me the brush-off when I tried to explain matters.「私が問題を説明しようとしたとき、彼は私をはねのけた。」