「意味」おや．まあ．わー．すごい．
※驚きや感嘆，場合によっては落胆や不快などを表すくだけた表現で，アメリカ人は結構使います．上記の訳以外に，その時の状況で様々な訳が可能と思います．boy oh boyは，boyやoh boyに比べ，よりくだけた，そして強調した感じです．boyという単語を使っていますが，男女関係なく使えます．
「英会話例文」
Mary: Oh boy, you got chocolate all over your face. 「メアリー：まあ，顔じゅうにチョコレートが付いてるわ．」
Ben: I do?「ベン：そうなの？」
2011年1月31日月曜日
2011年1月28日金曜日
Hopefully,...
「意味」うまくいけば．できれば．
※Hopefullyの後に続く内容が期待される（望まれる）ことを意味します．一般的な用法として使われていますが，この用法に反対する人も多くいます．
「英会話例文」
Tom: Hopefully we'll find out what it is. 「トム：うまくいけば，それが何かが分かるでしょう．」
Ben: I hope so, too.「ベン：そうあって欲しいね．」
※Hopefullyの後に続く内容が期待される（望まれる）ことを意味します．一般的な用法として使われていますが，この用法に反対する人も多くいます．
「英会話例文」
Tom: Hopefully we'll find out what it is. 「トム：うまくいけば，それが何かが分かるでしょう．」
Ben: I hope so, too.「ベン：そうあって欲しいね．」
2011年1月27日木曜日
in this day and age
「意味」今は．今どき．今の時代は．
※「以前に比べて今は．．．」という意味です．
「英会話例文」
Tom: In this day and age you must get a high TOEIC score if you want to get a job.「トム：就職したいのだったら，今の時代，TOEICで高い点数をとらないといけないよ．」
Ben: Really?「ベン：本当に？」
※「以前に比べて今は．．．」という意味です．
「英会話例文」
Tom: In this day and age you must get a high TOEIC score if you want to get a job.「トム：就職したいのだったら，今の時代，TOEICで高い点数をとらないといけないよ．」
Ben: Really?「ベン：本当に？」
2011年1月26日水曜日
2011年1月25日火曜日
as such
「意味」そういうものとして，それなりに，それ自体は
※as suchのsuchはそれより前に出ている名詞（または、名詞句や文）を指していて、それにasが付いて、「そういうものとして」のような意味になります．語順が逆のsuch as．．．になると，「たとえば．．．のような」という別の意味になります．
「英会話例文１」
Tom: Air guns are classified as firearms and you've got to treat them as such. 「トム：エアガンは小火器として分類されているのだから、小火器として扱わないといけないぞ。」
Ben: You're telling me!「ベン：そんなこと言わなくても分かってるよ！」
※この場合のsuchはfirearmsを指します。
※as suchのsuchはそれより前に出ている名詞（または、名詞句や文）を指していて、それにasが付いて、「そういうものとして」のような意味になります．語順が逆のsuch as．．．になると，「たとえば．．．のような」という別の意味になります．
「英会話例文１」
Tom: Air guns are classified as firearms and you've got to treat them as such. 「トム：エアガンは小火器として分類されているのだから、小火器として扱わないといけないぞ。」
Ben: You're telling me!「ベン：そんなこと言わなくても分かってるよ！」
※この場合のsuchはfirearmsを指します。
「英会話例文２」
Ben: The government, as such, doesn't create any real wealth.「ベン：政府、それ自体は、真の富を少しも作り出さないよ。」
Tom: You can say that again.「トム：まったくその通りだよ。」
Ben: The government, as such, doesn't create any real wealth.「ベン：政府、それ自体は、真の富を少しも作り出さないよ。」
Tom: You can say that again.「トム：まったくその通りだよ。」
2011年1月24日月曜日
Cut it out!
「意味」やめろ！それを言うな！
※くだけた表現です．相手の行為や発言に対して，止めて欲しい時に使います．
「英会話例文」
Tom: You caused this trouble. 「トム：君がこのトラブルを起こしたんだ．」
Ben: Cut it out!「ベン：それを言うのは止めろよ！」
※くだけた表現です．相手の行為や発言に対して，止めて欲しい時に使います．
「英会話例文」
Tom: You caused this trouble. 「トム：君がこのトラブルを起こしたんだ．」
Ben: Cut it out!「ベン：それを言うのは止めろよ！」
2011年1月21日金曜日
That (really) burns me (up) !
「意味」ほんとうに腹が立つ！まったく頭にくる！
※burn...upで「．．．を焼き尽くす」や「．．．をかんかんに怒らせる」という意味があります．かなり頭に来ている場合に使います．主語の部分はいろいろ変えて使えます．たとえばHe really burns me up! だと「あいつ，ほんとうに頭にくるな！」となります．
「英会話例文」
Tom: Did you hear that they stole the design of our product? 「トム：彼らが我々の製品のデザインを盗用したの聞いた？」
Ben: Yes. That really burns me up !「ベン：ああ．あれってほんとうに頭にくるな！」
※burn...upで「．．．を焼き尽くす」や「．．．をかんかんに怒らせる」という意味があります．かなり頭に来ている場合に使います．主語の部分はいろいろ変えて使えます．たとえばHe really burns me up! だと「あいつ，ほんとうに頭にくるな！」となります．
「英会話例文」
Tom: Did you hear that they stole the design of our product? 「トム：彼らが我々の製品のデザインを盗用したの聞いた？」
Ben: Yes. That really burns me up !「ベン：ああ．あれってほんとうに頭にくるな！」
登録:
投稿 (Atom)