※今日の英語，直訳すると「すべての場所の中で」なので，「他にもいろんな場所があるのに，事もあろうにそんなところで」といった意味合いになるのですが，場所以外の場合に対しても使うことがあります．
「英語例文」
What are you doing here, of all places?「よりによってこんなところで何をしているの？」
2022年9月30日金曜日
of all places
「意味」事もあろうに。よりによって。
※今日の英語，直訳すると「すべての場所の中で」なので，「他にもいろんな場所があるのに，事もあろうにそんなところで」といった意味合いになるのですが，場所以外の場合に対しても使うことがあります．
「英語例文」
What are you doing here, of all places?「よりによってこんなところで何をしているの？」
※今日の英語，直訳すると「すべての場所の中で」なので，「他にもいろんな場所があるのに，事もあろうにそんなところで」といった意味合いになるのですが，場所以外の場合に対しても使うことがあります．
「英語例文」
What are you doing here, of all places?「よりによってこんなところで何をしているの？」
2022年9月29日木曜日
without giving it much thought
「意味」よく考えないで。熟慮せずに。
※今日の英語，使用頻度は高くはないです．以下のようにtooを入れることもよくあります．
without giving it too much thought
「英会話例文」
Without giving it too much thought, I typed it out.「私はあまり考えずにそれを打ち込みました。」
※今日の英語，使用頻度は高くはないです．以下のようにtooを入れることもよくあります．
without giving it too much thought
「英会話例文」
Without giving it too much thought, I typed it out.「私はあまり考えずにそれを打ち込みました。」
2022年9月28日水曜日
If you can't beat 'em, join 'em.; If you can't beat them, join them.
「意味」長い物には巻かれろ。
※今日の英語，英語のことわざで，使用頻度はそこそこぐらい．
'emはthemの略です．
「彼らを負かす（beat）ことができないのなら，彼らの仲間になれ（join）」といった意味で，日本語のごとわざでは「長い物には巻かれろ」が当てはまります．
「英会話例文」
If you can't beat 'em, join 'em. But even if you join 'em, there's no guarantee it'll solve your problems.「長い物には巻かれなさい。でも、巻かれたとしても、問題が解決する保証はありません。」
'emはthemの略です．
「彼らを負かす（beat）ことができないのなら，彼らの仲間になれ（join）」といった意味で，日本語のごとわざでは「長い物には巻かれろ」が当てはまります．
「英会話例文」
If you can't beat 'em, join 'em. But even if you join 'em, there's no guarantee it'll solve your problems.「長い物には巻かれなさい。でも、巻かれたとしても、問題が解決する保証はありません。」
2022年9月27日火曜日
a touch of class
「意味」上品な感じ。気品のある感じ。
※今日の英語，けっこうよく使います．
a touch of は「少しの」，「ちょっとした」といった意味です．classは「授業」や「種類」など様々な意味がありますが，ここでは「上品さ」や「気品」の意味です．
以下のように，with, have, addなどを付けてよく使います．
with a touch of class「上品な感じで」
have a touch of class「上品な感じがある」
add a touch of class to ～「～に上品な感じを添える」
「英語例文」
These roses will add a touch of class to your home.「これらのバラはご自宅に上品な感じを添えるでしょう。」
※今日の英語，けっこうよく使います．
a touch of は「少しの」，「ちょっとした」といった意味です．classは「授業」や「種類」など様々な意味がありますが，ここでは「上品さ」や「気品」の意味です．
以下のように，with, have, addなどを付けてよく使います．
with a touch of class「上品な感じで」
have a touch of class「上品な感じがある」
add a touch of class to ～「～に上品な感じを添える」
「英語例文」
These roses will add a touch of class to your home.「これらのバラはご自宅に上品な感じを添えるでしょう。」
2022年9月26日月曜日
I don't know what to make of it.
「意味」それをどう考えればいいのか分からない。それをどう判断すればいいのか分からない。
※今日の英語，けっこう使います．
以下のようにquiteを入れる場合がよくありますが，入れない場合の方が多いです．入れない場合は発言がストレートな印象を与えます．
I don't know quite what to make of it.「それをどう考えればいいのかよく分からない。」
itは他の言葉にかえて使うことができます．
「英会話例文」
They act like I'm a stranger, and I don't know what to make of it.「彼らは私が見知らぬ人であるかのように振る舞います。私はそれをどう考えればいいのか分からない。」
※今日の英語，けっこう使います．
以下のようにquiteを入れる場合がよくありますが，入れない場合の方が多いです．入れない場合は発言がストレートな印象を与えます．
I don't know quite what to make of it.「それをどう考えればいいのかよく分からない。」
itは他の言葉にかえて使うことができます．
「英会話例文」
They act like I'm a stranger, and I don't know what to make of it.「彼らは私が見知らぬ人であるかのように振る舞います。私はそれをどう考えればいいのか分からない。」
2022年9月22日木曜日
What makes for ...?
「意味」...に役立つのは何か？...を作り出すのは何か？...を生み出すのは何か？
※今日の英語，make for ...には「...に役立つ」，「...を作りだす」、「...を生み出す」といった意味があります．
以下のように，forの後にa good ...と続く場合がよくあります．
What makes for a good ...？「良い...を生み出すのは何か？」
とてもよく使います．
「英会話例文」
What makes for a good relationship between two nations?「2国間で良好な関係を生み出すのは何か？」
※今日の英語，make for ...には「...に役立つ」，「...を作りだす」、「...を生み出す」といった意味があります．
以下のように，forの後にa good ...と続く場合がよくあります．
What makes for a good ...？「良い...を生み出すのは何か？」
とてもよく使います．
「英会話例文」
What makes for a good relationship between two nations?「2国間で良好な関係を生み出すのは何か？」
2022年9月21日水曜日
have the ring of truth
「意味」もっともらしい。真実味がある。
have a nice ring (to it)「すてきな響きがある」
「英語例文」
His words have the ring of truth and resonate with the audience.「彼の言葉には真実味があり、聴衆の心に響きます。」
※resonate with...は「...に反響する」、「...の心に響く」といった意味です．
※今日の英語で，have the ring of ～あるいはhave a ～ ring (to it)は「～の響きがある」といった意味合いで使います．
～の部分には，truth以外にもいろいろな言葉を入れて使います．たとえば，
have the ring of fiction「作り話のような響きがある」
have a hollow ring (to it)「むなしい響きがある」，「うそくさい」
～の部分には，truth以外にもいろいろな言葉を入れて使います．たとえば，
have the ring of fiction「作り話のような響きがある」
have a hollow ring (to it)「むなしい響きがある」，「うそくさい」
have a nice ring (to it)「すてきな響きがある」
「英語例文」
His words have the ring of truth and resonate with the audience.「彼の言葉には真実味があり、聴衆の心に響きます。」
※resonate with...は「...に反響する」、「...の心に響く」といった意味です．
登録:
投稿 (Atom)