from day one

「意味」初日から。一日目から

※今日の英語，one dayですと「一日」や「ある日」ですが，day oneだと「初日」の意味になります．

「英語例文」
We've been lucky from day one.「私たちは初日から幸運でした。」

fly by the seat of one's pants

「意味」自分の経験と勘を頼りに行動する。自分の経験と勘を頼りにする。

※今日の英語，使用頻度は低いのですが，面白い英語表現なので取りあげてみました．

「自分のズボンのお尻の部分（the seat of one's pants）によって飛行する」が文字通りの意味で，これは「計器の助けも飛行計画もなしに、経験や勘で航空機を操縦する」ということなのですが，そこから上記の意味で使われています．

「英語例文」
Don't fly by the seat of your pants as a leader. If you do, you're in the wrong business.「リーダーとして自分の経験と勘を頼りに行動してはいけない。 もしそうなら、あなたは間違った仕事をしていることになる。」

set up housekeeping

「意味」所帯を持つ。世帯を構える。

※今日の英語，housekeepingは「家事」のことですが，set up housekeepingはカップルがある場所へ引っ越して一緒に住み，家庭を築く，といった意味で使います．

「英語例文」
We set up housekeeping in my apartment and began our life as husband and wife.「私たちは私のアパートで世帯を構え、夫妻としての生活を始めました。」

What a class act.

「意味」なんて立派な人なんだ。なんて立派な行為なんだ。

※今日の英語，このclassは「一流の」，「立派な」という意味で，actは「行為」ですが，class actでは「立派な行為」だけでなく「立派な人」の意味でも使います．インフォーマルな英語表現です．

「英語例文」
What a class act he is . He's an honorable man.「彼はなんて立派な人なんだ。尊敬に値する人だ。」

not just yet

「意味」今はまだです。今のところはない。今はまだ...しない。

※今日の英語，今はまだだけれど，たぶんまもなくだという場合に使います．

「英語例文」
Don't go just yet. There's more I need to tell you.「今はまだ行かないで。 もっと話さないといけないことがあるの。」

not so much A as B

「意味」AではなくてむしろB。AというよりB。

※今日の英語，B rather than Aやnot A but rather Bと同様の意味です．

「英語例文」
He's not so much a friend as a colleague.「彼は友人というより同僚です。」

blur the line between A and B

「意味」AとBの境界線を曖昧にする。AとBの区別を曖昧にする。

※今日の英語，blurは「ぼやけさせる」という意味で，発音は[blə́ːr]です．

「英語例文」
Remote work has blurred the line between home and work.「リモートワークにより、家庭と仕事の境界線が曖昧になった。」