Don't you know it!

「意味」まったくだ！そのとおり！

※フレーズの最後が！ではなく？であれば，文字通りの「そのことを知りませんか？」という意味になる場合もありますが，この場合は，質問の意味ではなく，相手に同意する意味になります．

「例 文」
Ben: Super Amema is the best game I have ever played.「ベン：スーパーアメマは今までプレーした中で最高のゲームだよ．」
Tom: Don't you know it!「トム：まったくその通りだよ！」