try as I may; try as I might

「意味」一所懸命やっても．．．。やってはみても．．．。

※陳腐な決まり文句で、残念な気持ちや後悔を表します。

やってみる人が私ではなく，他の人の場合が，Iのところにheなど他の人称代名詞が入ります．

「英語例文１」
Try as I may, I can't solve the problem.「一所懸命やってみても、私はその問題を解くことはできない。」


「英語例文２」
Try as you may, it will be impossible. 「あなたがしようとしても、それは不可能でしょう。」

That's enough for now.

「意味」今はそれで十分だ。今のところは止めておく．

※for nowは「今のところ」や「今だけ」というような意味です．

nowをtodayにかえて，That's enough for today.にすると，「今日はそれで十分だ」ということから，「今日はここまでにしておこう」という意味になったりします．

「英会話例文」
Mary: Would you like more coffee?「メアリー：コーヒーのおかわりはいかがですか？」
Tom: No, thank you. That’s enough for now.「トム：いいえ，けっこうです．今のところは十分です．」

To put it another way; Put another way

「意味」別の言い方をすると

※自分が何か発言した後に，異なる言い方で言い直したいときに使います．この場合のputは「言葉で表現する」という意味です．

「英会話例文」
What's the hardest part of writing a paper? 「論文の執筆で最も難しいのは何か？」
To put it another way, what stage of the writing process gives you the most difficulty?「言い換えると，執筆のプロセスで最も苦労するのはどの段階か？」

Nothing for me, thanks.

「意味」私は結構です．私は何もいらないです．

※人から何かをすすめられた際に，それを断る場合に使います．特に食べ物や飲み物をすすめられた際に使うことが多いです．

使用頻度はそこそこくらいです．

「英会話例文」
Waiter: What would you like for dessert? 「ウェイター：デザートに何かいかがですか？」
Bill: Nothing for me, thanks.「ビル：私は結構です．」

( I ) don't mind if I do.

「意味」いいですね．はい，そうします．ええ，いただきます．

※人から飲食物など何かをすすめられた時の返答として使います．ていねいな言い方です．

このフレーズで主語 I の省略（つまり，Don't mind if I do. ）はけっこうよくあります．主語が省略されると，一見，Don't mind...「気にするな」という命令文のようですが，その時で状況で，命令文でないことはたぶん分かると思います．

「英会話例文」
Tom: Would you like some more coffee? 「トム：もう少しコーヒーはいかがですか？」
Bill: I don't mind if I do.「ビル：ええ，いただきます．」

That's (about) the size of it.

「意味」実状はそんなところだ．まあそんなところだな．

※普通，sizeといえば，「サイズ」や「寸法」という意味で使われますが，このフレーズではthe sizeを「実状」や「真相」という意味で使っています．

「英会話例文」
Tom: You mean she's gone off with another man?「トム：彼女が他の男と逃げたって言うのか？」
Bill: That's about the size of it. 「ビル：まあそんなところだな．」

※go offには、この例文の「逃げる」の他、「（苦痛などが）和らぐ」、「銃を発射する」、「（食べ物が）悪くなる」など、実に様々な意味があります。

Thank you for having me.; Thank you for inviting me.

「意味」招待してくれてありがとう．

※人の家に招いてもらったり，パーティなどに招いてもらった際に，お礼として使う丁寧な言い方です．帰る時に使う場合が多いと思います．以下の例文では，パーティで招待してくれた人と最初に会ったときに使っています．

家族など複数人で招かれた場合は，meの部分がusにかわります．

「英会話例文」
John: Thank you for inviting us. It's a beautiful party. 「ジョン：私たちを招待してくれてありがとう．すばらしいパーティですね．」
Peter: Thank you. Why don't you have a drink? 「ピーター：ありがとう．どうぞ飲み物を取ってください．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ 英語表現・口語表現